- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
408

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kästlein ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Kastlein
katzenjämmerlich
Käs t lein -s - n dim. av Kasten
Kastrat -en -en m kastrat Kastration
-en f kastration, kastrering kastrieren
sv. tr kastrera
Kasua’r [äv. -’- -] -s -e m zool. kasuar
Kasuist -en -en m teol. hist. kasuist;
bildl. spetsfundig person Kasuis’tik O f
relig. o. jur. kasuistik; hårklyveri,
spetsfundighet kasuistisch a kasuistisk;
spetsfundig Kasus - - m kasus
Katafalk -s -e m katafalk
Katakombe -n f katakomb
Katalane -n -n m katalan katalanisch
a katalansk
Katalog -[e]s -e m katalog
katalogisieren sv. tr katalogisera
Katalonier -s - m katalan katatonisch
a katalansk
Katalysator -s -en m katalysator
Katalyse -n f katalys katalytisch a
katalytisk
Katapult -[e]s -e mn katapult
katapultieren sv. tr starta med katapult[er]
Katapultstart -[e]s -e el. -s m
katapultstart
Katarakt -[e]s -e m katarakt vattenfall
Katarrh -s -e m katarr katarrhalisch
a katarral, katarrartad
Katas’ter -s - mn fastighets-,
jord|regis-ter, jordebok
katastrophal a katastrofal, F förfärlig,
förskräcklig Katastrophe -n f
katastrof
Käte -n f stuga, koja, torp
Katechese -n f [elementär]
kristendomsundervisning m. frågor o. svar,
katekisa-tion Katechet -en -en m på kyrkligt
uppdrag undervisande kristendomslärare
Katechism|us -us -en m katekes
Kategorie -n f kategori kategorisch a
kategorisk
Kater -s - m 1 [han]katt; der Gestiefelte
~ Mästerkatten i stövlar; verliebt wie
ein ~ kär som en klockarkatt 2 bakrus,
’kopparslagare’; jfr Muskelkater o.
Rönt-genkater -frühstück -[e]s -e n ung.
sillfrukost efter fest[natt] -idee -n f
vanvettig (tokig) idé, vanvettigt (tokigt) infall
kat|exochen [-xe:’n] adv i sin prydno,
ibl. ’av renaste vatten’; seine Handlung
ist ein Beispiel des Altruismus ~ hans
handlingssätt är ett typiskt (eklatant,
ibl. äv. förebildligt) exempel på altruism,
hans handlingssätt är ett exempel på
äkta altruism
Kat’gut -sön läk. kattgutt, katgut
kath. förk. för katholisch katol., katolsk
Katharinchen -s - n ett slags mjuk
pepparkaka
Katheder -s - nm kateder
Kathederblüte -n f katederblomma fadäs
Kathederweisheit -en f katedervisdom
Kathedrale -n f katedral
Kathete -n f mat. katet
Katheter -s - m läk. kateter katheter[i-
siere]n sv. tr katetrisera
Kathode -n f katod Kathodenstrahlen
pl katodstrålar
Katholik -en -en m Katholikin -nen f
katolik Katholikentag -[e]s -e m
katolikdag [ar] sammankomst av katoliker
katholisch a katolsk Katholizismus
-Om katolicism
Kation [kaf|ion] -s K at] io’nen n fys. o.
kem. kat jon
Kätner -s - m torpare,
backstugu-sittare
Katode se Kathode o. sms.
Kätscher -s - m håv
Kattu’n -s -e m kattun kattunen a av
kattun, kattun[s]-
katzbalg|en -te gekatzbalgt rfl F slåss
lekfullt Katzbalgerei -en f f lekfullt
slagsmål Katzbuckelei -en f
krumbuktande, kryperi, bugande [och [-bockande]-] {+boc-
kande]+} kafzbuckel|n -te gekatzbuckelt
itr (h) bildl. kröka rygg, krumbukta sig,
krypa, buga och skrapa Kätzchen -s - n
1 liten katt (kisse), kattunge 2 om
flicka (kvinna) liten katt [a]; mein liebes
~ [min] kära lilla kissekatt 3 bot.
hänge; ~ pl. äv. säl gens ’kissar’ Katze
-n f katt, katta, kattdjur; die ~n äv.
kattsläktet; das trägt die ~ auf dem
Schwanz weg det är inte mer än man
kan lägga på lillfingersnageln; bei Nacht
sind alle ~n grau i mörkret är alla katter
grå; die ~ im Sack kaufen köpa grisen i
säcken; die ~ aus dem Sack lassen
a) [vara tvungen att] lägga korten på
bordet b) låta bomben springa; das
ist für die Katz[e] det är [alldeles]
bortkastat (förgäves, värdelöst, alldeles för
lite); jfr Kätzchen
Katzeimacher -s - m österr. F nedsätt.
italienare, ’gipskatteknalle’ Katzenart
-en f 1 [sorts (slags)] katt [djur] 2 nach ~
på katters sätt, som en katt
katzenartig a katt I artad, -lik; ~es Raubtier
kattdjur Katzenauge -s -n n kattöga
äv. miner. o. på cykel Katzenbuckel -s
-m krökt rygg; e-n ~ machen kröka rygg,
krypa bildl. Katzendreck -[e]s O m
kattlort, bildl. äv. strunt, P skit
katzenfreundlich a inställsam, lismande
Katzengedächtnis -ses O n hönsminne
Katzengold -[e]s O n katt|guld, -gull
glimmer katzenhaft a katt|aktig, -lik
Katzenhai -[e]s -e m storfläckig rödhaj
Katzenjammer -s O m kopparslagare,
bakrus, ’b ak smäll a’;
dagenefterstäm-ning; moralischer ~ bondånger [-kat-z[en]jämmerlich-] {+kat-
z[en]jämmerlich+} a, mir ist ganz ~ jag
mår som en hund; mir ist ganz ~
[zumute] jag känner mig förfärligt illa
till mods
408


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0424.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free