Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rotation ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Rototlon
Rück
~ auflegen lägga på rött smink; bei
~ i trafik vid rött ljus, när det lyser
rött
Rotation O f rotation
Rotationsdruck -[e]s -e m boktr. rotationstryck
Rotationsmaschine -n f
Rotationspresse -n f rotationspress
Rotauge -s -n n mört rotbackig el.
rotbäckig a rödkindad rotbraun a
rödbrun Rotbruch -[e]s O m metall,
röd|bräcka, -skörhet Rotbuche -n f bot.
rödbok Rotchina -s O n
Kommunistkina Rotdorn -[e]s -e m röd hagtorn,
rosenhagtorn Rote O f rodnad; ibl. äv.
röd färg, rött sken, rödhet
Rote–Kreu’z-Schwester -n (rot- böjs ibl.
som adj. i fem.) f rödakorssyster Rötel
-s - m rödkrita äv. färg Röteln pl läk.
röda hund Rötelzeichnung -en f
röd-kritsteckning röten sv I tr färga (göra)
röd II rfl bli röd, rodna Rotfeder -n f
sarv fisk Rotfilter -s - mn rödfilter
Rotfuchs -es -e† m 1 [röd(brun)] fux
2 [röd]räv Rotfüßchen -s - n rutsopp
rotgelb a rödgul rotglühend a
röd-glödande Rotglut O f rödglöd,
rödvärme Rotgu|ß -sses O m röd|gods,
-metall rothaarig a rödhårig Rothaut
-e† f rödskinn indian Rothirsch -es -e m
kronhjort
rotieren sv. itr (h) rotera
Rot|käppchen -s O, [das] ~ Rödluvan
i sagan -kappe -n f ättik-, asp|sopp
-kehlchen -s - n rödhake[sångare],
rotgel -kohl -[e]s O m -kraut -[e]s O n
dial.rödkål -kreuzschwester -n
/rödakorssyster -lauf -[e]s O m veter.
röd-sjuka
rötlich a röd|aktig, -lätt rotnasig a
rödnäst
Rotor -s -en m rotor
Rot|schwänzchen -s - n zool. rödstjärt
-spon -[e]s -e m nty. rödvin -stift
-[e]s -e m rödpenna -tanne -n f [vanlig]
gran
Rotte -n f 1 hop, skara, klunga; [-[ar-bets]lag-] {+[ar-
bets]lag+} 2 [[militär]] rote rottenweise adv i
skaror (hopar, klungor); [[militär]] rot[e]vis,
1 rotar
Rotunde -n f rotunda
Rötung -en f rodnad; die ~ ihres Haares
den röda skiftningen (glansen) i hennes
hår rotunterlaufen a, ~e Augen
rödsprängda ögon rotwangig a
rödkindad Rotwein -[e]s -e m rödvin
Rotwelsch -[es] O n rotvälska äv.
för-brytarspråk; jfr Deutsch
Rotwild -[e]s O n högvilt
Rotz -es -em 1 snor 2 veter. rots
Rotzfahne -n f snorfana rotzig a 1 snorig
2 veter. rotssjuk Rotzjunge -n -n m
snor I unge, -gärs, -valp Rotzkocher -s
-m F [pipjsnugga Rotznase -n f 1 eg.
snorig näsa 2 snor| unge, -gärs, -valp
rotznasig a F bildl. osnuten
Rot|zunge -n f röd-, sj ö| tunga,
mare-flundra
Rouge [ru:3] -s -s n rouge smink
Roulade [ru-] -n f 1 rul[l]ad, roulad
2 [Wiener] ~ ung. rulltårta Rouleau
[-lo:’] -s -s n rullgardin Roulett -[e]s
-e el. -s n r[o]ulett
Route [rur’ta] -n f rutt, route, ibl. led
Routine O f rutin Routinier [-nie:’]
-s -s m rutinerad person routiniert a
rutinerad
Rowdy [rao’di] -s -s m buse, ligist
rowdyhaft a bus[akt]ig, ligistisk, bus-,
ligist- Rowdytum -s O n busliv,
bus[akt]ighet
Royalismus [röaja-] -Om rojalism
Royalist -en -en m rojalist royalistisch
a rojalistisk
Rp. förk. för Rappen Schweiz, mynt RR
förk. för Regierungsrat RT förk. för
Registertonne registerton
rubbelig a Fi skrovlig, knagglig; ~e
See ung. smul sjö 2 bråkig rubbeln
sv. tr F gnida [hårt], skrubba
Rübe -n f t ro va, beta; gelbe ~ morot;
rote ~ rödbeta; durcheinander wie Kraut
und huller om buller 2 F skalle,
’rot’ 3 F fräck kille (krabat) 4 svansrot
på häst
Rubel -s - m rubel
rübenartig a rov-, bet|liknande
Rüben|feld -[e]s -er n rov-, bet|fält,
-land -kraut -[e]s O n sirap av
sockerbetor -schnitzel pl bet|massa, -snitsel
-sirup -s O m sirap av sockerbetor
-zucker -s O m betsocker
rüber (’ruber) adv F se herüber, hinüber
m. sms
Rubin -s -e m rubin Rubinglas -es -erf
n rubinglas rubinrot a rubinröd
Rüböl -[e]s O n rovolja
Rubrik -en f beteckning, rubrik;
kategori, fack; avsnitt, avdelning, ibl. spalt
rubrizieren sv. tr rubricera, ibl.
beteckna
Rübsam]e[n] -ens Om i rov-, bet|frö
2 = följ. Rübsen -s O m rybs, ryps
oljeväxt
Ruch -[e]s -e† m poet. doft
ru’chbar a [allmänt] bekant, känd,
beryktad; ~ werden äv. sippra ut
Ruchgras -es O n bot. vårbrodd
ru’ch I os a nedrig, gemen, skändlig
Ruck -[e]s -e m ryck, knyck, knuff,
puff; sich dat. e-n ~ geben rycka upp
sig; die Wahlen ergaben e-n starken ~
nach links (rechts) valen medförde en
kraftig förskjutning åt vänster (höger);
mit e-m ~ i ett ryck, med ett tag, med
ens ruck itj se hau ruck o. ruck, zuck
Rück -[e]s -e n dial. hylla
602
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
