Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SLAGET PAA LYRSKOVSHEDE
25
bedækkedes af dem. Det var Mikkelsmesseaften, altsaa den 28de September, og
maaskee endnu temmelig varmt, thi Magnus tog Brynjen af, saa at han ingen anden
Bedækning havde, end sin Silkeskjorte. I Haanden havde han Øxen Hel, der havde
tilhørt hans Fader, den var langskaftet, saa at man maatte bruge begge Hænder
til at løfte den.1 Og saaledes bevæbnet ilede han kjekt mod Fienden, fulgt af sine
tapre Skarer, huggende til Højre og Venstre, og udbredende Ødelæggelse, hvor
han trængte frem. Venderne skulle — der siges etsteds efter Sven Ulfssøns Raad
— have opstillet en Mængde Øxne, rimeligviis røvede i Jylland, foran for deres
Hær, med Spyd, bundne paa Ryggen saaledes at Odderne vendte frem, og med
Fjeler for Øjnene, for at kunne drive dem mod Magnus’s Hær. Men denne havde,
som det ovenfor er nævnt, indtaget en anden Stilling end den fra først af paatænkte
og den, hvilken i det mindste Danerne i hans Hær havde ventet. Da Venderne
saaledes maatte gjøre en anden Front, kom Øxnene ej, som de havde beregnet,
til at staa foran dem, men tvertimod i deres Ryg. I det nu Magnus og
Nordmændene trængte uimodstaaeligt frem, skulle Venderne være blevne drevne imod hine
øxne, hvorved en stor Forvirring opstod, og deres Nederlag blev fuldstændigt2.
Saa meget er vist, at den egentlige Strid ikke var langvarig3. En stor og vældig
Mand i Vendernes Skarer, som allerførst aabnede Kampen paa deres Side, og paa
hvilken Vaaben ej hidtil havde bidt, skal have stevnet lige hen imod Magnus, idet
han fældte flere Nordmænd til begge Sider, og spurgte hvor Nordmændenes Konge
var. Men en gammel Mand, der stod ved Kongens Side, gav ham et vældigt Slag
paa Hjelmen; i samme Øjeblik hug Kongen ham næsten i to Stykker med Øxen
Hel4, og styrtede sig mod Fiendernes Skare, idet han, som der siges, slog Venderne
1 Magnus den godes Saga Cap. 32, Snorre Cap. 29, Fagrskinna Cap. 144, Olaf d. heil. Saga Cap.
249, Thjodrek Cap. 218. Øxen skal ifølge Thjodrek i dette Slag have faaet et Knæk, eller Skaar;
sand-synligviis fandtes der et saadant i dens Egg — den opbevaredes, som bekjendt, siden ved Domkirken i
Throndhjem —, og fremvistes for Pilegrimene, idet man foregav at det var kommet under hiint Slag,
maaskee da Magnus fældte den vældige Reggbus, hvorom strax nedenfor.
2 Denne Krigslist omtales deels i Magnus den godes Saga Cap. 34, deels i Agrip Cap. 32, og paa
det sidste Sted saaledes at Sven nævnes som Vendernes Anfører. At Venderne i alle Fald havde en
Mængde Øxne med, maa være vist, siden de kom tilbage fra et Äøvertog i Jylland.
8 Slagets Kortvarighed nævnes udtrykkeligt i Magnus den godes Saga Cap. 34, Fagrskinna Cap. 144.
4 Dette fortælles i Magnus den godes Saga Cap. 33, der kalder hiin store Mand Reggbus, og gjør
ham til en Troldmand, paa hvilken Jern ej bed; han lader ham ogsaa give Venderne det Raad at stride
om Natten, ej om Dagen. Den Mand, der stod ved Kongens Side, bad denne da, heder det, at hugge
ham med Hel paa samme Tid, som han selv slog ham paa Hjelmen, og Hel, St. Olafs Øxe, gjorde hvad
andre Vaaben ej kunde, nemlig at bide paa Troldmanden. Det sees heraf at hele Fortællingen er
æven-tyrlig og legendarisk, og hvad der gjør den endnu mere mistænkelig, er at Ordet «regg-buss» kort efter
bruges i Betydningen «Kongen» om Magnus selv i et Vers af Amor, hvor der tales om Helganes-Slaget,
Magnus den godes Saga, Cap. 40, Snorre, Cap. 34. Fagrskinna, Cap. 145, jvfr. Skalda, Cap. 46. Det er
derfor heel sandsynligt, at hiin Fortælling grunder sig paa en Misforstaaelse af et eller andet Skaldevers,
hvor Ordet «Reggbus» forekom. Paa den anden Side kan det dog ogsaa tænkes heel rimeligt, at Fortæl-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
