Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HALLDOR SNORRESSØNS STORE FORDRINGER
237
og sagde til ham, at da han var af saa høj Æt, og dertil meget forstandig, ønskede
han helst at have ham paa sit eget Skib, for at nyde godt af hans vise Raad; til
det Skib, han hidtil havde ført, kunde en anden Styrer udnævnes. Svein udtrykte
sin Forundring over denne pludselige Trang, Kongen viste til at raadspørge ham,
hvilket han hidtil aldrig havde plejet, og bad om at faa vide, hvo der skulde
afløse ham i Befalingen over Skibet. Kongen nævnte Halldor. Svein sagde: «jeg
havde dog aldrig tænkt, at du vilde tage Befalingen fra mig og give den til en
Islænding». «Hans Æt», svarede Kongen, «er ikke værre paa Island, end din her i
Norge, og desuden er det jo ikke saa længe siden, at de, som nu bebo Island, vare
virkelige Nordmænd1». Det blev ved Haralds Bestemmelse. Svein maatte
overlade Skibet til Halldor, og siden fortsattes Rejsen til Viken, hvor Kongen lagde
ind til Oslo2, og tog Vejtsler.
En Dag, da Kongen sad og drak med sine Mænd, hvoriblandt ogsaa Halldor,
kom dennes Svende ind, ganske vaade, og meldte at Svein af Lyrgja med sine
Folk havde taget Skibet tilbage og jaget dem ud i Vandet. Halldor stod strax
op, gik hen til Kongen, og spurgte ham om det ikke var Meningen at han skulde
beholde Skibet, som Kongen havde givet ham. «Jo visselig», svarede Kongen,
og befalede strax sine Hirdmænd at tage sex Skibe og hjelpe Halldor til at faa
sit Skib tilbage. De adløde, satte med Halldor efter Svein, og indhentede ham:
Svein skyndte sig fra Skibet og op paa Land saa hurtigt han kunde, Halldor tog
atter ved sit Skib, og bragte det tilbage til Oslo. Sommeren tilbragtes
sandsyn-ligviis med et Tog til Danmark, uagtet der intet meldes derom. Det heder kun,
at da Sommeren var til Ende, vendte Kongen tilbage til Throndhjem med sine
Mænd, og overvintrede i Nidaros. Svein af Lyrgja tilbragte Vintren paa sine
Gaarde, og sendte Bud til Kong Harald, at han ganske overlod det til ham at
afgjøre den Trætte, hvori han nu befandt sig med Halldor om Skibet, men at han
dog helst ønskede at afkjøbe Halldor dette, hvis Kongen intet havde derimod.
Da Kongen saa, at Svein overlod alt sammen til ham, vilde han ogsaa helst mage
det saaledes at begge Parter skulde finde sig tilfreds, og derfor tilbød han sig selv
at afkjøbe Halldor Skibet til sømmelig Priis, for siden at give Svein det tilbage.
Gaarde og Nidaros, at have været en Thrønder. Den Formodning ligger derfor nær, at han var en Søn
af Orm Lyrgja (se ovf. B. III. S. 238) og Gudran Lundesol, hvis man ellers blot kunde antage «Lyrgja»
for et Stedsnavn, eller paavise et saadant Sted i Thrøndelagen. Eller maaskee man burde læse «Svein
lyrgja»» ikke «af Lyrgja».
1 Dette merkelige Udsagn forekommer kun i Morkinskinna fol. 8. a., hvor det lyder i Oldsproget:
«ok eigi hefir all-langt si’öan liöit, er Joeir våru norrænir er nu byggja Island». I Hrokkinskinna heder det
kun at mange af Islændingerne ikke havde langt at regne til mægtige Forfædre i Norge.
2 Det er, som ovenfor bemerket, alene Morkinskinna, som her nævner Oslo. Ellers tales der kun
om «Viken».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
