Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
153
Krigsforetagender i Danmark.
er Niding mod Kong Magnus, men det samme er Kong Harald mod
mig, og der er overmaade stor Forskjel mellem begge disse Konger". Der
paa vendte han om og reed md i Skoven igjen, hvor han forsvandt bag
Trcerrne. Det var Sven; Kong Magnus kjendte ham, og sagde: «Sven
Ulfsssn er en herlig Mand. havde han saa sandt Folk, som han selv er
uforferdet og djerv, vilde han oftere sejre" En anden Gang, fortcrlles
der, var Sven i en Ss-Trefning nccsten bleven oversejlet, og kunde alene
redde sit Liv ved at leve over paa den norske Hovding Orm Eilifssens
Skib. Han bad Orm om at skjenke ham Liv og Frihed, hvilket Orm ogsaa
Paa eget Ansvar tilstod ham. Da Magnus siden fik det at vide, og spurgte
Orm, hvorledes han torde undcrstaa sig at gjere noget saadant paa egen
Haand, svarede Orm, at han derved for en stor Dccl havde Kongens eget
Vel for Oje. Kongen spurgte vidrre, om det da ikke var faldt ham md
at han derved vilde udscrtte sig for Kongens Vrede. Det faldt mig rig
tig nok ikke md", svarede Orm. Men i Sledet for at straffe Orm eller
vise ham nogen Unaade, sagde Magnus at han havde opfort sig som en
brav Mand, og ophejede ham endog siden til Jarl Hvis dette ellers
’) Harald Haardraades Saga Cap. 34.
*) Dette findes kun i Morkinstinna (fol. 4 verso), samt i Flatobogen. Det
fortelles her efter Forliget mellem Kongerne, og hvorvel rigtignok Morkin-
stinna ogsaa omtaler andre Tildragelser, der i Hrokkinstinna omtales fsr
Forliget, ester dette, f. Er. om- Tyorkell Dyrdil, Thorstein Sidu-Hallsssn
o. fl./ faa synes det dog, forn om denne Begivenhet, med Orm, hvis den
havde funbet Sted i ©laget ved Aaros eller Helgenes, nsdvendigviis der
maattc have veret omtalt. Beskrivelsen, over disse Slag tilsteder heller ikke
Muligheden af at en saadan Begivenhet» ber kunde foregaa. Man maa
faalcbeé fjenføre dette ©ammenftøb mellem Orm og Sven til Toget i 1047,
faa meget mere som det neppe er rimeligt, at Magnus tidligere vilde have
sundet ftg i Svens Frigivelse, end sige belønnet den. Det er derimod urigtigt,
naar SKorfrnffinna lader ©ammenftøbet ffee i et Slag mellem Kongen og
Sven; thi den, saa vel forn de ovrige Sagaer, lader netop intet saadant
Slag foregaa. Det er desuden rimeligst, at en saadan Begivenhet», som denne,
kunde jfee ved en Lejlighed, hvor Orm sejlede alene, og Sven paa et en-
kelt Skib inkognito krydsede omkring den norske Flaade, saaledes som ovenfor
anført^ at han er ble»en gjenfjenbt og løéfluppen af Orm, og at denne,
Henvende Kongens daværende Sindelag, ej betenkte sig paa at frigive ham.
Hvad der ellers kunde gjøre Fortellingen mistenkelig, er at ben udelades af
Snorre og Hrokkinstinna, der snarere synes at antage at Orm tidligere var
bleven Jarl (fe ovenfor G. 3, jvfr. Harald Haardraades Saga Cap.
56, Snorre Cap. 40), og tillige, at en lignende Begivenhet, meb Sven
siden fortcrlles efter Nisaa-Slaget, hvor Haakon Ivarsssn Jarl frigiver ham
(Harald Haardraades ©aga Cap. 70, Snorre, Cap. 66). Imidlertid kan
man dog heller ikke sige at Fortellingen om Orm er usandsynlig, derhos
passer den godt til alt det øorige. For Resten ere be Ord, Morkinstinna
legger ham i Munden, meget dunkle; vi anføre derfor Stedet til Enhvers
Fortolkning: hat var brått sagt Hluxnusi kuuun^l sein gliklcgt var, ok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
