Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
818 Inge, Sigurd og Eystein Haraldssonner.
endog sin Tilflugt til ham i hans Kastell paa Lunds. Svein tabte imid
lertid Lysten til at bo paa Man, hvor hans Liv var saa usikkert, solgte den
selgende Vinter alle sine, eller retttre sin Hustrues, Ejcndomme, og begav
sig forst til Ljodhuus (Lewis), derfra tilbage til Orknorrne, og hjem til
sin Gaard paa Gaarekso. Dog indfandt han sig ikke hos Ragnvald Jarl
og hilsede paa ham, som han tidligere havde plejet, naar han kom hjem
fra Krigstog. Han var nemlig misfornojet med, at den unge Harald
Jarls Fostcrfader. Thorbjorn Klerk, under hans Fravcrrelsr, og, som det
lod til, med Jarlens Samtykke, havdr ladrl to af de Mcrnd drcrbe,
der havde varet Svein behjelpelige med at indebrcende hans Mormoder
Frakark. Tenne rimelige Grund til Sveins Misnoje angav ogsaa Thor
bjorn for Jarlen, da denne undrede sig over hvad der fejlede Svein, siden han
ikke lod sig see, og saa stor var Sveins Magt og Anseelse, at Jarlen
selv begav sig til ham i Gaarekss, for at stifte Farlig nullem ham og
Thorbjorn, da han, som han sagde, ilke for nogen Priis vilde at de skul
de viere uenige ’). Forliget bragtes ogsaa denne Gang let istand, da de
selv kom Jarlens Vestrcrbelser imede.
Ester nogen Tids Forlsb fik Svein hore at Holdbode var vendt
tilbage til Syderoerne, og besluttede strar at opsoge og angribe ham, ftr
at fuldfere sin Hevn. Jarlen hjalp ham med ftm Skibe, af hvilke Thrr
bjorn Klerk, der ogsaa var med, styrede det ene. Holdbode flygtede, men
de herjede, brcrndte og plyndrrde hans Besidtelsrr saa eftMrykkeligt, at
han aldrig tidere kom tilbage. Svein vilde nu have tilbragt Vintren i
Syderoerne, men Thorbjorn sik drevet igjennem, at man drog hjem. Da
man skred til at dele Byttet paa Svcins Gaard i Duncansby, fordrede
denne, som den egentlige Hovding paa Toget, en storrr Part end dr ev
rige; Thorbjorn derimod paastod at han lige saa meget havde varet Hov
ding, og fordrede lige Deling. Men Svein havde Overmagten, og Thor
bjorn maatte foje sig efter hans Vilje. Han begav sig til Ragnvald Jarl
og beklagede sig over Svein. Jarlen gav ham Medhold, men forbed
ham dog at yppe nogen Kiv med Svein herom, da det kun vilde lede til
storre Urolighedex; derimod tilbod han ham, af sit eget Gods at lcegge
l) Orknoyinga Saga 232—242. Disse Beglvenheder, der medtoge henved 3
Aar,^ synes, naar man tåger Hcnsyn til hvad der i det selgende fortcelles ef-
ter den Manste Krsnike, at maatte henfsres til 1!42— 1144.
«) Der staar i Orknoyinga Saga, at Forliget mellom Svein og Thorbjorn over-
holdtes laenge siden efter. Da nu den nye Uenighed mellem ham og Thorbjsrn
indtraf strar efter det Tog, som her stal omtales, og da det tillige af Orkn-
syinga Saga synes som om Ragnvalds ’ Rejse til Norge stede umiddelbart
efter at Svein var blevet forligt med ham, maa det vel henfores til Tiden
omkring N49.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
