Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74 Haakon Haakonsftn.
vore Kjobmcend til Her med Varer, der ere eder nødvendige. Vi bede
eder derfor ogsaa om at modtage dem med Velvilje, og venstabeligen
tåge dem under eders Beskyttelse, hvilket vi ogsaa stulle gjsre med eders
der maatte komme til os. Vi anholde end videre om at I
tilstaa dem uhindret Frihed til at kjsbe, hvad de finde nodvendigt, iscrr
Korn, Meel og Byg, skjemt I have negtet andre Kjobmcend Tilladelse
til at udftre disse Varer. Vi ville nemlig, og det er ssmmeligt, at
dersom Venstabet reent og fuldkomment stal gjenoprettes imellem os, da
ogsaa vore og eders Kjsbmoend, der gjensidigt sejle til hinandens Havne, frit
skulle kunne kjsbe til begge Steders Brug og Nytte, hvad der bedst viser
sig at passe for begge" ’). Altsaa gjorde dog, som man seer, norske
Skibe endnu Forssg paa at sejle til Lubeck. Men Forssgene maa have
vceret uheldige, thi Kong Haakon saa sig omsider nsdt til at anmode
sin gamle Ven, Kejser Frederik, om hans mcrgtige Mellemkomst. Thi
stjsnt afsat as Paven, var dog Frederik den latinske Christenheds mceg
tigste Monarch, og dertil strrstilt berettiget til at holde Lubeckerne i Or
den, som deres umiddelbare Overherre. Haakon tilskrev Kejseren et Brev,
hvori han meldte om de Forncrrmelser, Lubeckerne havde tilfsjet Norge,
og anmodede ham som deres rette Herre om, udtrykkeligen at befale
dem at lade Nordmcendene nyde Fred. Hvad de Grsandter heed, der
overbragte Brevet, siges ikke. Uagtet Kejseren nu af Alderdom, An
strengelse og Modgang var svcrkket og sygelig, og havde mere end nok
med sine egne Anliggender at bestille, opfyldte han dog Kongens Begjcr
ring. Han sendte nemlig en Skrivelse til Lubeck, hvori han gav den
forlangte Befaling, og ledsagede den tillige, som man maa antage, med
den Trusel, at han vilde overdrage Skytsherredsmmet over Staden til
Kong Haakon. I det mindste gjorde han Kong Haakon, i en Skrivelse
han samtidigt udfwrdigede til ham, og som han rimeligvis afsendte med
de norske Gesandter, der havde bragt ham Haakons Brev, et saadant Til
bud som det her ncevnte, tilfojende at han vilde hcrdre ham hsjere end
nogen anden Konge i Verden. Skrivelsen indlsb om Sommeren 1250.
Tilbudet var maastee mest gjort for at indjage Lubeckerne Skrcek, men
Kongen optog den i det mindste, alvorligt Truselen forfejlede ej
sin Virkning, thi Lubeckerne bleve, som det synes, strår modfaldne,
og sendte Gesandter til Haakon, for at underhandle om Fred og
Forlig 2), hvilket ogsaa kom i Stand, paa hcrderlige Vilkaar for begge
>) Urkundenbuch S. Originalen, ligeledes paa Latin, er i Lubecks Archiv,
men Kongens Segl affaldet.
’) Haakon Haakonsftns Saga Caft. 275, (Varianterne).
’) Dette stes af den her strår ester meddeelte Intimation til stive Tractaten.
Gesandternes Formanb kaldes i denne I. (Johannes) af Vardwick.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
