Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
löd
Större förtjänst än genom ett blott införande av
utländska uttryck inlägger en författare om språket genom
nybildning. Redan det är en förtjänst att i svensk omformning
eller i sammansättning med svenska led återge de främmande
orden; Franzén och sedan Atterbom utmärkte sig häri —
man erinre sig t. ex. purpurslöja, balsamläger, myrtenbindel.
Bäst bildas nya ord av övervägande eller rent svenska
element. Viktor Rydberg, liksom fore honom hans landsman
Crusenstolpe, strävade efter ett rent svenskt uttryckssätt också
på nybildningens område; han gick en tid i denna sin purism
för långt, men ofta har han haft framgång och visat rätta vägen.
Nybildningarna äro dels enkla, ofta ur verbstam
bildade ord (t. ex. skorr upptaget av Bellman, blig av Fröding)
dels avledningar (t. ex. snacksam hos Atterbom, törnroseri hos
Lysander om Almqvist), dels och framför allt
sammansättningar av mångfaldigt skiftande art (genom förled eller efterled,
genom två ord förenade, stundom t. o. m. tre).
Under den Stiernhielmska perioden voro försök till
nybildningar icke ovanliga, de ingingo i arbetet på språkets
uppryckning. 1700-talet visar åter en tillbakagång eller
åtminstone stor försiktighet. Bellman är ett lysande undantag.
Thorild försökte också i detta avseende rikta språket. Men
först vår nyromantiska tidsålders skalder framträdde åter som
lyckliga nybildare. Tegnér utmärkte sig häri redan som ung 1).
Den stora rikedom av nya ord, för vilka vi hava att tacka
våra skalder, har ännu icke utrönts; men till intressanta
resultat kan man redan nu komma genom Svenska Akademiens
Ordbok och det stora och ypperliga excerptmaterial, som
samlats därför. Hos nyare diktare har t. ex. G. Cederschiöld
uppvisat denna språkbildande fantasi, så t. ex. hos Snoilsky och
Wirsén. Hos Fröding blev denna nydanande förmåga ut-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
