- Project Runeberg -  Duellen : militärroman /
256

(1906) [MARC] Author: Aleksandr Kuprin Translator: Erik Nordenström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XVI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

256

vägnar erhöll Romaschoff en närmare kännedom om
Chljäbnikoffs sorgliga lefnads- och
familjeförhållanden. I ’.hemmet lefde hans mor, hans åt fyllerilasten
hemfallne far, en halfidiotisk bror och fyra minderåriga
systrar. Familjens lilla jordbit hade mot all lag och
rätt inkräktats af kommunen, som sedan af gunst och
nåd inhyste de arma människorna i en eländig koja.
De äldre voro daglönare hos främmande och tillfälliga
arbetsgifvare, de yngre gingo och tiggde. Något
understöd från de sina kunde Chljäbnikoff alltså aldrig
påräkna, och på grund af sin svaga hälsa var han
ur stånd att på sina från tjänsten lediga stunder åtaga
sig ett aflönadt kroppsarbete. Men utan pengar blir
soldatens lif nästan outhärdligt. Af staten erhåller
han 22V2 kopek i månaden, och med dessa skall han
bestrida utgifterna för te, socker, tvål etc., hvartill
komma de oundgängliga gåfvorna till rofgiriga och
samvetslösa underofficerare. Ve den soldat, som ej genom
presenter, pengar eller brännvin kan muta sina bödlar!
Han blir ett räddningslöst offer för hån och grof
misshandel, och alla tunga och ’motbjudande göromål inom
lägret falla utan förbarmande på hans lott.

Med förvåning, smärta och fasa gick det nu upp
för Romaschoff, att ödet dagligen på det närmaste
sammankopplade honom med hundratal af dessa gråa
»Chljäbnikoffar», med dessa rättslösa offer för sin egen
okunnighet och djuriska råhet, för befälets hjärtlösa
liknöjdhet och grymhet och för ett förnedrande,
systematiskt slafveri. Men det ohyggligaste af allt var dock
det faktum, att ingen enda af hela officerskåren — och
intill denna dag ej heller Romaschoff själf — i dessa
stereotypa slafhopar sett något annat än mekaniska
storheter, som rubricerades under namnen kompani,
bataljon, regemente o. s. v.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:20:27 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/duellen/0258.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free