- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
116

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Corentins hämnd

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

nödvändigheten att underkasta sig, med mycket större tillförsikt och
myndighet än han inlade i alla sina åsikter, betraktade
han sina söner med nästan bönfallande min.

»Skulle ni tjäna den där människan?» sade markis
de Simeuse till markis de Chargeboeuf.

»Ja visst, om min familjs intresse fordrade det.»

Slutligen antydde gubben, ehuru i allmänna ordalag,
avlägsna faror; då Laurence bad honom närmare förklara
sig, uppmanade han de fyra adelsmännen att icke jaga,
utan hålla sig hemma.

»Ni betraktar fortfarande Gondrecourt som er
tillhörighet», sade han till herrarna de Simeuse, »ni uppliva
på alla sätt ett fruktansvärt hat. Jag ser av er förvåning,
att ni inte veta, hur mycken ovilja, som råder mot er i
Troyes, där man minnes ert mod. Ingen generar sig för att
berätta, hur ni undgingo kejsardömets politiska polis
efterspaningar, några berömma er för den saken, men många
betrakta er som kejsarens fiender. Några ivrare förvåna
sig över Napoleons mildhet emot er. Det betyder emellertid
ingenting. Men ni ha lurat personer, som trodde sig
slugare än ni, och folk i underordnad ställning förlåta
aldrig. Rättvisan, som i ert departement beror av er
fiende, senatorn Malin, ty han har placerat sina kreatur,
till och med ministeriella ämbetsmän, överallt, skall förr
eller senare å hans vägnar bli mycket belåten att se er
invecklade i någon obehaglig sak. En bonde skall söka
gräl med er på sitt fält, då ni äro där, ni ha laddade vapen,
ni äro häftiga och en olycka händer snart. I er ställning
måste man ha hundra gånger rätt för att inte ha orätt.
Jag säger er detta inte utan skäl. Polisen övervakar
alltjämt arrondissementet, där ni bo, och håller en
kommissarie i det där lilla hålet Arcis enkom för att skydda
kejsardömets senator mot era företag. Han fruktar er och
säger det.»

»Men han beljuger oss!» utbrast den yngre de Simeuse.

»Han beljuger er! Ja, det tror jag nog, jag! Men vad
tror allmänheten? Det är det viktiga. Michu har siktat
med sin karbin på senatorn, som inte glömt det. Efter er
återkomst har grevinnan tagit Michu till sig. För många,
ja för största delen av allmänheten har Malin sålunda rätt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free