Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Beskrivelse over de under Sverriges Krone liggende Lapmarker - 3. Om Lappernes Tungemaal - § 2. Et sammenlappet Sprog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ræk-Aming somsxaplaase 409
see (q«)-,s eller saadan Lethed i ·Ud·talen. Hvortzdovejr det
salder de sieesteLappeevanlkeliga at tale reent-Svean;
og sid-renere sig glerne en lettere Udtale "(e) isdmme Opd,’
især de —Sla—velser, som have fleere, end treMoras ;, ltg
. - Ddzj « ? « »Jhae
des ogsaa ndi Nomjnjbus ea meget ypperltg Orden - som tildeels
kaad sees af cqfuumklcxiouer og redelige Adskillelseksra hver-
adkdkc’- for Exempel sidi cafu Non1.,8ing. Herr-, Herre. Gen.
Fiske-« Herrens. DahHekaHerrm AccuLHkMAJHM
Men-, flest-w- og Heymeez Herrer-. Voc. ut Nons1» Ablat.
Herr-Zi, af Herren. Locativo Heymjke öc Herre-Exe, Udi
Herren. Mcdjativo Een-exc- og fleryxeiyxk med Het’ren. Pei-
vativo Haaret-, foruden Herre-. Negativo, HeemalezlmsHeks
7«c-lvs. Fadivo Herr-m, tll M Herre. Nuncupatsivo, Bek-
lestexq beklig. Pcnetrativci , Herr-sex indi-Herch. lnftru·
’ijv0, Hes-«·—,Herrekoiis,« ee- og som endeel assdisse cafusbar
lige Endelser , saa finder man dem i somme Gxammatiker slut-
tede under eet; og efterdi man for Resien har meent, sat-ene -
deel kunde regnes iblaat Adjestiva, som Negatjvus» endeel-
kblant Advcrbia , som Nuneupativus , saa er det skeet- atNu—
merus -C:;lfuun1hds Gramijlatjcos Er ikke lige-.
(q) Thi,.ikke attale om altaadet, saa harsegoste sor-
undretsmig over deres brugelige Paretclck,· som Advsetbja cog
besynderligea Pespositjoues» hvoras ikke alleeaede Tfleeste lade
sigl mange canbuskdeclzjuerq men forandre ogsaa undertiden .
ihver ckfusderes Vemerkelse Saaledes er l«f-x en Præpoü—
tjoa, og staaeri casu Dativo» hvor det betyder til. Lad-2-
eller I-.«-2«-.e, er Cacus Locativus» og betyder hos. Larte er
catfus Abl. og betyder fra. Saaledes Usaer Praxpotj som he-
tydck lyd. Udi Dat.Jp-(meszkfj2e, gakiud)Udi· Locat. Joha-
haa kommer inden fraJ·Og som jeg hos disse oa andre har fundet ea
yaturam nomjnis subktantjvi , saa har icg ikke forundret Migy at
kraepoljtioaeme tage gemeealig Geujtivum til sig. Saaledes
ere der ogsaa mange Particulæ,· som virkeligeacoujugeres efter
xFlerborum»sPs–mdjgn1atxsc. For —Exempel1sk4»·s betyder cttddog ,
endlkioar. Jclcam , enddog jeg« Ida-, eaddog du,1elee5e,enddog
v’t ee. seer-fe- at-, ere-saa- e paa det jeg , seet-see , paadetvim
lrd For Exempel sor Knekk skee-m- ,·, for Drcing Mage-; -
for Kksesarur Lemm sosk Orotk ( sole forhen er nævnt) Kaaer
sox Mebe BoJZaellee Pos-J-’2,e:·3-« «
m? ellek frem ( der-» fem-, blid inde)ud·i Abl.·ffe»( Faar-fye, ’ «
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
