Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22
3 3
all, allt, alla; hela (i sammansättningar: at).
Best. artikeln står efter all: all the money, alla penningarne.
all day,
all the day,
3
the walk, gången, vandringen, al’ways, alltid.
to take a walk, spatsera, göra en spatsergång (promenad).
3 3
AW uttalas alltid som a: the lawn, gräsplanen.
3 2
All uttalas oftast som a, dock i många ord som a:
to came, förorsaka; komma att; the cause, orsaken, saken.
3 2
to pause, stanna, tystna. to laugh (gh = f), skratta.
3,-5- ’ 1 2
a sau cer, ett téfat. the aunt, fastern, mostern.
i
to scold, banna.
4 +
to answer (stumt w), svara.
an answer, ett svar.
3 "7*
the loater, vattnet.
to water, vattna.
an uncle, en farbror, morbror.
4
at, vid; på; hos; i.
i
to play. leka; the play, leken.
o
when, när, då.
1 answered, jag svarade.
2
if, om, ifall,
i •
to please, behaga.
please, (imperat.), \ om ni behaga
if you please, ( var
g0(’-i
by, vid, bredvid; nära.
ivell, bra, godt; nåväl.
to be at play, leka, vara inbegripen i lek. now’-a-days, * nu för tiden.
1 4 1 y 2
why, hvarför? (hvi?), ago’, för — sedan, one ( = wun), en, ett (betonadt).
Dessa obestämda pronominer (som motsvara partitivartikeln och
pron en i franskan) förekomma ofta i engelska satser, utan att
motsvaras af något särskildt ord i svenskan:
Have you any spoons’. Har ni skedar? Yes, / have SOlUe,
ja, det har jag, el. ja, jag har några.
Any är mera obestämdt än some; det användes oftast i
frågande och alltid i nekande satser; då det någon gång användes
i jakande påståendesatser, har det betydelsen något (’hvilket) som
helst. Some nyttjas i jakande påst. satser; men det kan äfven
förekomma i frågesatser, när den frågande afser någon viss del
af ett ämne (eller antal föremål). De nyttjas såväl med som
utan subst.
* Sammansättningar med partiklar och substantiv förenas medelst
bind’ streck.
3 t i
al’so
2
too
äfven, också.
hela dagen.
the way, vägen, sättet, viset.
in that way, på det sättet.
o 2
an y (a = e),
some.
någon, något (litet), några.
not any,
icke ngn (några),
ingen, inga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
