Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lektion 34. G stumt. Uttalet af gh o. gu. 131
c*atch> jfånga, taga; ’ (antaga; latta, i 3 v caught, ) fångade, l(catched),) etc., 3 i caught, ) /tangat, etc. ((catch ed),)
i seek, söka, uppsöka, 3 sought, sökte, sought, sökt.
t eat, äta, 2 ate (et), åt, i eaten, ätit,
i break, bryta, brytas, [brista, slå sönder, i broke, bröt, etc., i, bro’ken, brutit, etc.
i croiv, gala, i i crew (u), crowed, gol, i crowed, galit.
2
wind,* vind, blåst.
hound, jagthund.
2
trick, knep, puts, konst,
[oart.
3
horn, horn, jagthorn.
5
blast, (blåst), stöt, ton.
+
earth, jord,
4
bottle, Haska, butelj.
3
walker fi stumt),
fot-[gängare.
i i
navy, fleet, Hotta.
i
speaker, talare.
tower, torn.
4
frog, groda.
’ 2
ever, någonsin; alltid.
2
wound, såra; sår.
i
cry, rop, skall.
2 .
feath’er-becl, bolster.
2
broom, qvast.
broom-stick, qvastskaft,.
i
whale, hvalfisk.
3 ,
wor ker, arbetare,
ar-[betsbi.
i
queen, vise
(bidrott-[ning).
3
swarm, svärm.
4
gosling, gåsunge.
an owl, en uggla.
an owlet, en uggleunge.
4 , 2
an ob’ject, ett föremål.
2,2
Margaret, Margareta.
4
Scotland, Skottland,
i
treat, behandla,
trak-[tera.
2
hiss, hväsa.
•i
bark, skälla,
i
bleat, bräka.
2
hum, surra,
i
b ray, skria; skriande,
’i
squeak, pipa.
i
roar, böla, rvta.
i
neigh (na), gnägga,
i
croak, kraxa,
i
mew (rau), jama.
1, 2
i’dleness, lätja.
1 , 3
’ child hood (hud), barn-
[dom.
1 2,2 1,
port, harbour, haven,
[hamn.
1, 2
re’gent, regent.
2 i
succeed’, efterträda.
+
succés’sor, efterträdare,
i
game, spel; lek.
i
brake,
4
bracken,
3
ward, myndling,
i
side, sida.
4.2
fol ly, dårskap.
2 ■,+
mis’ery, elände, olycka,
[sorg.
2 2 1.
meditation, begrun-
[dande.
1 4,22
Democritus,
Demo-[krites.
2 2 1, 2
Heracli tus, Heraklites.
1, 2
O din, Odén.
2 ,
bit ter, bitter,
i
wild, vild.
1, 2
serious, allvarlig.
3.3
lawful, laglig.
3
laiv’less, laglös.
2 2 ,1 2
ridiculous, löjlig,
i, ■+■
re’al, verklig.
2
baa, bä (fårets ljud).
, Åh! ack! åh !
4 2
Tom Thumb,
Tumme-[liten
4
macl, galen, tokig.
madness, galenskap.
. 1 2 ,4 2
Elizabeth, Elisabet.
2,24
Ferdinand,
2 2 4 ,1
Ferdinan’ do,
to fish, fiska.
* I poesi uttalas detta ord vanl. som u/ind.
bräken,
ormbunke;
snår.
[-Ferdinand.-]
{+Ferdi-
nand.+}
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>