- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
732

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lead ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lead

F Talspråk. 732 P Lågt spr&k.

leaf

captive, dance, etc.; — forth, utföra; ~
offj begynna, göra början; gå i spetsen;
mus. taga upp; — on, gå förut, gå före;
föra vidare framåt; — on to, småningom
föra, leda till ei. in på; — out, se — off)
äfv. föra en dam ut till dans; — out to battle,
föra i striden, föra ut i fält; — up to,
biid. föra, leda till; it is your —, spelt, ni
spelar ut; to get the — (in one’s hand),
spelt. komma in; to follow (a, one’s, the)
—, spelt, fortsätta färgen; biid. följa (ett)
exempel; slå in på samma bana som en
annan, fortsätta i samma stil, »ton» (med
samma ämne etc.); to keep the —, sport,
bibehålla »ledningen», fortfarande vara
främst; to return one’s partner’s —, spelt,
besvara medspelarens invit; to take the
—, is. sport, öfvertaga »ledningen»; aiim.
intaga främsta rummet, gå i spetsen;
taga initiativet (towards, till),
—-har-ness, s. spannsele (sele för spannhäst). —
■screw, s. tekn. ledarespindel i en svarf.
leaded, lèd’èd,pp. (af lead, 1.); a. blyinfat-

tad; boktr, mellanslagen.
leaden, led’n, a. af bly, bly-; bild. blytung;
dyster, tryckande; slö; a — shower, ett
kulregn. —-Coloured, a. blygrå.
—-fOOt-ed, a. biid. framskridande med blytunga
steg (— hours), —-hearted, a. poet. tung;

slö; känslolös, —-heeled, ~-paced, se
"»-footed. —-witted, a. poet. slö, dum,
förstockad,
leader, lè’dur, S. ledare (äfv. om fartyg i en
eskader; äfv. i en tidning : leading-article),
anförare, i aiim. en som går främst, i
spetsen : vägvisare, mil. man i teten; en som
spelar hufvudstämman : första violin etc.;
musikanförare; musikdirektör,
kapellmästare; biid. tongifvande person, mest
framstående person; jfr vid. aiia sms. af
leading tillämpliga på person, äfvensom leading
-horse; mek. maskindel som leder en
rörelse, drifhjul, hufvudhjul; tekn. anslag
på vissa verktyg; sjö. se fair-"»; gruf. utlöpare
(smal malmåder ledande till en större gång); tekn.

bygn. stuprör; fyrv. etc. pappersrör med
krutledning (löpeld, äfv. —-CaSe); pl. boktr,
punkterad linie i en tabeii etc.; follow my
—, »gåsmarsch» hvarvid alla eftergöra
den förstes åtbörder. — ette, -et, s. liten
»ledare» i en tidning. —ship, -sjip, s.
an-förarskap, ledarevärf, -plats, ledning,
leading, led’ing, 1. s. bly, blyarbeten,
-varor kollekt.; blyinfattning, -betäckning,
blyplåt etc.

leading, le’ding, 2. prt. (af lead, 2.); a.
ledande; gående i spetsen (mil. i teten),
intagande främsta rummet; mest
framstående, förnäm st, vigtigast; hufvudsak-

ligen) bestämmande; biid. tongifvande;
mest utmärkande, karakteristisk;
tilldragande, lockande; biid. angifvande
vägen, efterdömlig, tjänande till
efterrättelse (example); s. ledning; — article,
ledande artikel i en tidning; hand. billig

Vara som säljes till underpris för att locka kunder;

— axle, framaxel på ett lokomotiv; —
business, teat. si. hufvudroll(er); — card,
först utspelt kort; — counsel, advokat
som fått ett mål sig uppdraget,
hufvud-advokat (jfr junior) på endera partens sida;

— fashion, herskande mod; — hand, spel.
förhand, utspel; — light, sjö. ledfyr; —
man, ledare, anförare; vigtigaste man,
hufvudperson, jfr leader; i yrken
förgångsman, sjö. förhandskarl; — motive,
hufvud-motiv; — note, mus. ledton (t. ex. stor
septima); biid. »lösen» för dagen, jfr key
-note; — part, hufvudroll äfv. aiim. bild.;
sjö. halande part; — question, fråga som
leder till svaret, »som lägger en svaret
i munnen»; äfv. snärjande fråga; poiit.
dagens brännande fråga; — ship, sjö.
ledare; — side, dragande ända af en drifrem;
art. (of a groove) utförande reffelkant:

— star, ledstjärna; — tone, se — note; —
trace, framselsträng: — wheel, framhjul
på lokomotiv; — wind, sjö. rum vind
(medvind); the "» ivord, första ordet. —-hose,
s. sprutslang. —-horse, s. spannhäst. —
-Staff, s. fältmarskalksstaf. —-String, s.
ledband äfv. biid.; to be in —s, gå i
ledband, låta blindt ei. slafviskt leda sig af
andra.

leads, lëdz, s. pl. af lead, 1. —man, se under

lead, 1. leady, led’!, a. blygrå,
leaf, lef, 5. (pl. leaves, lèvz) löf; blad (å en

växt el. ss. ornament; i en bok; af metall: ytterst
tunn skifva, jfr ned.); (bord)skifva att fäiia
upp el. lös till isättning, förlängning af matbord;

dörrflygel, flygeldörr, fönsterlucka, lämm;
afdelning af en skärm o. d.; klaff i en bro, å
fäll sigte etc.; fettskifva, -lager i djurkropp;
unn. etc. drifstock, tand i drifhjul; väf.
skaft, kam i väfstol ; mjukt hattbrätte; a. i sms.
skaft(ad) (om väfnad, t. ex. three-"», four
-—); vn. få blad, spricka ut, löf vas; va.
afplocka bladen å; a — out of the same
book, ngt af samma slag, ngt liknande,
jfr ned.; bronze —, se Dutch-— under D.;
white —, se tinfoil; to shake like a —,
darra som ett asplöf; he has a — out of
the same book F, han har samma »tag»
(art) i sig, han liknar den förre (den
förut nämde); to take a — out of another
person’s book, följa ngns exempel; to tum
over a —, vända om ett blad i en bok; to
turn over a new —, bild. »slå om på en

à: fate, &: far, å: fall, à: fat, à: fast, Å: mete, è: met, I: her, i: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0738.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free