- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
97

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - catching ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

catching

— 97 —

cause

an, bli omtyckt, göra lycka [the play never
caught o»]. III. s 1. fångande, gripande,
er-tappande; Uppfångande äv. attr. 2. kricket a)
lyra; b) a good u en bra lyrtagare. 3. fångst;
notvarp. 4. kap, byte; vinst, ackvisition
[F no ~]; gott parti; fördel. 5. knep, fälla.
6. effekt[medel] av. attr. 7. stockning i rösten.
8. rörelsehindrande el. fasthållande mekanism: [spärr-,
grip]hake, klinka &c. 9. mus. komisk rundsång,
kanon, ^ing [-ig] a 1. smittiande, -sam. 2.
+ anslående, ~ment [-mənt] s; u area (basin)
+ flods vattenområde. ^penny [-pe’ni] a
gott-köps-. ^pole, ~poll [-poul] s sheriffs
exekutionsbetjänt, ’gripbuminer’. ~up [-Ap] se
ketchup, ^weed [-wi:d] S bot. Galium aparine
snärj-+ måra. <^word [-wə:d] s 1. uppslags-,
stick|-ord. 2. teat, lystringsord, repliks slutord. 3. polit.
slagord, uy [-i] a F 1. anlagd på effekt;
anslående. 2. lättlärd, som fastnar [« tune].
3. ryckig,
cate [keit] se us.

catechlletic[al°] [kætikje’tik, -(ə)l] a kateketisk.
•ism [koe’tikizm] s 1. katekes. 2. förhör, -ize
[kæ’tikaiz] tr 1. lära ngn katekes, kateketisera.
2. förhöra, -limen [-ju/men] s katekumen.
categor ical [kætigo^iktə)!] a° kategorisk;
bestämd, ovillkorlig, oemotsäglig, -y [-[kæ’ti-gəri]-] {+[kæ’ti-
gəri]+} .5 kategori; klass; förhållande,
cater [kei’to] itr 1. [an]skaffa (hålla) mat [for
åt]. 2. ~ for (* to) leverera till, förpläga,
sörja för, skaffa nöje &c åt, [söka]
tillfredsställa, tillgodose, ^-cousin [-kAzn] s intim
(såt) vän. ~er [-rə] s 1. mathållare,
leverantör av mat (middag &c). 2. leverantör i
aiim., furnissör, anskaffare.
Caterham [ke^tərəm] npr.
^caterpillar [kæ’təpilə] s 1. kål-, löv|mask. 2.

tank stridsbil på kedjehjul.

caterwaul [kæ’təwo:l] I. itr om katt jama;
väsnas. II. s kattskrik; oljud,
cates [keits] s pl åid. läckerheter.
Catesby [kei’tsbi] npr.

catgut [kae’tgAt] s 1. kattgut tråd av tarmar använd
i kirurgi o. ss. strängar, tarmsträng. 2. koll.

stränginstrument[er].
cath. förkortn. för catholic/ cathedral.
Catharine [kæ/þ(ə)rin] npr Katarina,
catharsis [kæþa:’sis] s iäk. laxering.
Cathay [kæþei’] npr Kinas medeltida namn.
Cathcart [kæ’þkət, äv. -ka:t] npr.
cathead [kæ’thed] s & kran|bjälke, -balk.
cathedra [kəþi:’drjə, äv. kæþe’drə] s
biskopstron i domkyrka-, lärostol; ex u [e’ks kəþr/drei]
myndigt: officiellt. [kəþr/drəl] I. a 1.
domkyrko-, katedralisk. 2. [gjord] ex
cathedra, officiell [~ utterance]. II. s katedral,
domkyrka.

Catherine [kæ’þ(ə)rm] se Catharine, c~-wheel
[-(h)wi:l] s 1. byggn. hjul-, rosfönster. 2. fyrv.
sol, hjul. 3. hjulande; turn us hjula.
cathode [kæ’þoud] 5 ciektr. katod negativ pol.

catholic [kæ’þəlik, äv. ka/þ-] I. a (’vally [-[kə-þo^ikəli]-] {+[kə-
þo^ikəli]+} adv) 1. allmän, universell. 2.
alltomfattande; fördomsfri; frisinnad. 3. kyrki. a)
allmännelig [the Cu Church]; b) oitodox,
rättrogen, högkyrklig; c) [romersk] katolsk
[ofta Boman (Wj. II. s 1. medlem av den
all-männeliga kyrkan. 2. [romersk] katolik [ofta
Roman C~]. ~ism [kəþo/lisizm]s katolicism,
~ity [kæþoli’siti] s 1. allmänn^ighet;
uni-versalitet, universell utbredning. 2.
fördomsfrihet. 3. katolsk karaktär ei. övertygelse;
katolicism, ~ize [kəþo’lisaiz] tr katolisera.
Catiline [kæ’tilain] npr Catilina.
cat kin [kæ’t|kin] s bot. hänge. - -lap [-læp] 5
blask, slank, teslask. -ling [-lig] s 1. liten katt.
2. fin kattguc Se catgut. –nap [-næp]s tupplur.
Cato [kei:’to(u)] npr Cato. ^nian [kətou’niən]

a katonisk: biidi. sträng,
cat-o’-nine-tails [kse’tanai’nteilz] s i» dagg «r

prygel.

cat’sll-cradle [kæ’ts[kreidl] 5 lek med segelgarn
vagga, skel. - -paw [-po:] s 1. blint redskap*
2. lätt vindkåre.
Cattegat [kae’tigse’t, äv. –-] npr Kattegat.
Cattermole [kæ^əmoul] npr.
cattish [kæ’tij] a kattlik, katt-,
cattle [kætl] s pl 1. nötkreatur, boskap äv. biidi.
+ 2. S hästar, ~-leader [~li:də] s nosring.
-lifter [-liftə] s boskapsjrövare, -tjuv. ^-piece
[-pi:s] 8 tavla med boskapþmotiv]. <-w-plague
+ [-pleig] s boskapspest, n^-show [-Jou] s
kreatursutställning.
Catullus [kətArləs] npr.

Caucasian [ko:kei’ziən] I. a kaukasisk. II. s

kaukasier. -us [ko/kəsəs] npr Kaukasus,
caucus [ko:’kəs] I. s 1. Am. förberedande
valmöte isht mellan valledarna (bossarna). 2. Engl,
politisk valorganisation, valkommitté. 3. the
~ den politiska organisationen ss. makt,
partimaskinen. II. itr hålla val-, bossjmöte. III.
tr behärska medelst organisationen,
caudüal [ko:djl] a° svans-, stjärt-, -ate [-eit] a

försedd med svans,
caudle [ko:dl] s slags vinglögg el. ülsupa för sjuka,
isht barnsängskvinnor.

caught [ko:t] imp. o. pp. av catch.
caul [ko:l] s fosterhinna: segerhuva.
ca[u]ldron [ko:’ldrən, äv. ko/l-] s kittel.
cauliflower [ko’liflaua] s blomkål,
caul k [ko: k] tr dikta, driva och becka fartyg,
causalll [ko:z!(ə)l] a° verkande såsom
(uttryckande, beroende på) orsak[er], orsaks-;
innebärande orsakssammanhang; kausal. -lity
[-se’liti] s kausalsammanhang. -tion [-ei’Jn] s
1. förorsakande. 2. orsakssammanhang, -tive
[-ətiv] a° kausativ äv. gram., verkande såsom
ei. uttryckande orsak; ~ of förorsakande,
’cause [koz] P se because.
cause [ko:z] I. s 1. orsak, grund [of till],
anledning [of for till]; efficient u verkande
orsak, grund; final ~ ändamål. 2. jur. ngns

hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet ^ sällsynt militärterm st* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

7—476178. Kärre m. fl., Eng.-svensk ordbok.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free