- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
140

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - contingency ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

contingency

— 140 —

contrary

• a° kontinental, fastlands-. II. s
fastlandseuropé [mots, britt],
contingenlicy [kənti/n(d)5n|si] s 1. händelses
ovisshet. 2. tillfällig (oförutsedd) händelse,
tillfällighet; &v. tillfälligt sammanträffande av
händelser; -cies of war vapenlycka. 3. möjligt
fall, eventualitet [not by any possible ~]; på
viss eventualitet beroende förhållande
(möjlighet, sak &c). 4. ngt som medföljer,
tillbehör; i sht pi. -cies biomkostnader; är.
oförutsedda utgifter; ~ fund fond för
oförut-+ sedda utgifter, -t [-t] I. a 1. möjligen
inträffande, eventuell, oviss. 2. villkorlig ej
nödvändig i och för sig; beroende på [on] eventualitet;
oväsentlig. 3. tillfällig. 4. ~ to medföljande,
hörande till, som är en följd av. II. s
kontingent isht av trupper, -tly [-tli] adv eventuellt;
blott under vissa omständigheter; tillfälligt,
continuüal [kənti’nju|əl] [-«°l.ständig[tåterkommande],-] {+«°l.ständig[tåterkom-
mande],+} oupphörlig: ihållande. 2. F idelig,
-ance [-əns] s 1. fort|varo, -sättande, oavbruten
fortsättning; varaktighet [of some ~]. 2.
kvarstannande; during his u in of fee under
hans ämbetsutövning, -ant [-ənt] a o. s
dura-tiv [konsonant], -ation [-ei’Jn] s 1.
fortsättning äv. konkr., förlängning; hand, prolongation;
u-School fortsättningsskola efter folkskola 14—10
&r. 2. pl. us damasker &c fortsättande knäbyxor; S
byxor, -e [-:] I. tr 1. fortsätta, fortfara med;
[to be] ud fortsättning [följer]. 2. förlänga;
låta fortvara. 3. [bi]behålla, låta kvarstå [in
vid, i ämbete <fec]. 4. jur. isht skotti. ajournera. II.
itr 1. fortleva. 2. förbliva, [kvar]stanna;
fortfara att vara [~ ill]; framhärda [in i,
med]. 3. fort|sätta, -fara [doing, to efo]. -ed
[-:d] a° av. oavbruten, ständig, -ity [-[konti-nju(:)’iti]-] {+[konti-
nju(:)’iti]+} s kontinuitet; oavbrutejn (-t) följd
+ (sammanhang), -ous [-əs] a° kontinuerlig,
fortlöpande, sammanhängande, oavbruten;
ihållande; ständig; ^ current eiektr. likström,
contort [kənto:’|t] tr sno, vrida; förvrida, ~ion
[-Jn] s vridning; förvridning av ansikte ei. kropp;
grimas, ~ionist [-Jnist] s 1. ormmänniska.
2. ordvrängare.
contour [ko’ntua] s kontur; ytter-, gräns|linje
isht mellan olikfärgade delar av bild ko, Omkrets;
grunddrag; ~ line topogr. höjdkurva å karta,
contra [ko’ntrə] prep o. s mot; motskäl;
motsida; pro # ~ (pro $ con) för och mot; hand.
debet och kredit; per u hand. å andra sidan
i kontobok, isht å kreditsidan,
contraband [ko’ntrəbænd] I.s [-kontrabandþtra-fik]-] {+kontrabandþtra-
fik]+} [~ of war]. II. a [export- ei. [-import]-förbjuden,-] {+import]-
förbjuden,+} olaglig, ~ist [-ist] s smugglare,
contrabass [ko’ntrəbei’s] s basfiol.
1. contract [ko’ntraekt] s 1. ömsesidig
överenskommelse, fördrag, kontrakt; jur. juridiskt
bindande förbindelse. 2. hand. kontrakt [that is
not in the ~]; entreprenad [äv. ~ by tender],
+ ackord, beting [by ~]; season ticket
abonnemangsbiljett; sign a u for (take the u for)

ta bygge &c på entreprenad, åtaga sig
leveransen av; undertake by [a] ~ åtaga sig på
ac-+ kord (entreprenad). 3. trolovning.
2. contract [kəntræ’kt] I. tr 1. t avtala; ~ o.
s. out of genom överenskommelse göra sig fri
från. 2. träda i, ingå äktenskap. 3. få, göra,
vinna [friendship &c]; ådraga sig, åsamka sig
sjukdom, skuld &c [illness ued, on service]; fatta;
få, skaffa sig vana. 4. sammandraga äv. gram.,
kontrahera; rynka panna; förkorta,
[förminska; inskränka [o.’s expenses] II. itr 1.
avsluta kontrakt, göra upp [for om];
förbinda sig E*o do, for doing]; uing parties
+ fördragsslutande parter; kontrahenter. 2.
draga ihop sig, minskas, krympa, ~ed [-id] a
sammandrage U äv. gram.; förträngd;
hop-krympt; biidi. begränsad, svibility [-əbi’liti] s
sammandragbarhet. ~ible [-əbl] a°samman-,
hop|dragbar. ~ile [-ail] o hopdragbar, [sig]
sammandragande; sammandragnings- [~
force], ~ion [kəntræ’kjn] s 1. samman-,
hop|-dragning; förkortning; minskning. 2. Miai.
inskränkning. 3. ådragande av skuld, sjukdom &c.
rw-note [ko’ntræktnou’t] s hand. slutsedel, ~or
[-ə] s 1. åid. kontrahent. 2. leverantör;
entreprenör. 3. anat. slutmuskel. ~ual [-juəl] a
kontrakts-, kontrakts enlig, av kontrakts
natur.

contradict [kantrədi’k|t] tr bestrida,
demen-+ tera; motsäga; stå i strid med. »*ion [-Jn] s
motsägelse; bestridande, dementi; gensägelse
[beyond all ~]; ~ in terms contradictio in
adjecto; give u to dementera, "wious [-Jəs] a°
motsägelselysten. ~ory [-t(ə)ri] I. a° 1.
motsägande, kontradiktorisk, förnekande,
oförenlig; rakt motsatt [to]. 2. motsägelselysten.
II. s [kontradiktorisk] motsats,
contradistinction [kontrədisti’g|kJn] s
åtskillnad genom motsatta egenskaper; in u to (from) i
motsats till. -guish [~gwij] tr åtskilja genom
motsats [from från],
contralto [kəntræ’lto(u)] s kontraalt.
contraposition [kontrəpəzi’Jn] s motsättning,
-ställning.

^contraption [kəntræ^pjn] s S attiralj, grej[or].
contrapuntist [ko’ntropAntist, - - - -] s
kontrapunktisk

contrarlliety [kontrər|ai’əti] s 1. motjsats,
-sättning, stridighet; motsägelse. 2. motighet.
-ily [-ili] adv på motsatt sätt, emot [äv. prep.

to]; tvärtom, däremot, -iwlse [-’iwaiz, &v.
kəntrs’əriwaiz] adv däremot, tvärtom;
omvänt; på motsatt sätt. -y [-i] I. al. motsatt;
stridande [to mot]; ~ to prep. tvärtemot. 2.
motig, vidrig [~ winds]. 3. [kəntre^əri] F
enveten, omöjlig att ha att göra med. II. S motsats
[the direct u of a th.]; rather the u snarare
tvärtom; on the u tvärtom; to the u i
motsatt riktning (syfte &e) [unless you hear from
me to the ~]; tvärt-, därjemot; advise to the
u ge ett motsatt råd; all reports to the u

ow whole title-word ° adverb regular % rare X military -i* marine F colloquieJ P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free