- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
149

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - coupé ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

coupé

149

cousin

+ coupé [ku/pei] S 1. kupé lätt fyrhjuUg ttckt vagn.

2. järnv. halvkupé I slutet av vagn.

coupllle [kApl] I. 8 1. jakt. koppel. 2. par; a ro
of ett par [stycken], två; run in res gå i par.

3. äkta ei. förlovat par. II. tr 1.
[hopkoppla. 2. biidi. sammanlänka, förena. III. itr
para sig. -et [-it] s verspar, -ing [-ig] s 1.
[bop]koppling. 2. kopplingsanordning.

coupon [ku/pon, »v. -po:(g), -po(:)g ei. fr. utt.] s
1. kupong; meat-ro köttkupong under
ransone-ringssysteni. 2. poiit. officiellt erkännande av
riksdagsman nakandidat ss. representerande visst parti,
courage [kA’ridg] s mod [take, pluck up, muster
up, lose Dutch re F mod som man
dricker sig till; have the re of o.’s opinions ha
mod att handla efter sin övertygelse, <%<OUS
[kərefdjəs] a° modig, tapper, orädd.
COUrier [ku’riə] S 1. ilbud, kurir äv. i
tidningsnamn; löpare. 2. resbetjänt.
Courland [ku’ələnd, -lænd] npr Kurland,
coursüe [ko:s] I. s 1. lopp; åid. kapplöpning. 2.
jakt, isht harjakt med vinthund. 3. lopp, bana,
väg, kosa, kurs [bend, hold, change, turn
o.’s 4. nods lopp, strömbädd, vattenfåra.
5. sport, [kapplöpnings-, rännar]bana, fält. 6.
levnadslopp, bana. 7. tidens, händelsernas, naturens
&o [fort]gång, [för]lopp; vederbörlig ordning, tur;

of law rättegångsförfarande]; take (run)
a re få (ta) ett förlopp se av. 8; let things
take (run) their [own] ^ låta sakerna ha sin
gång; by re of enligt .. ordning; in the re
of under [loppet av], inom; be in the re
of construction vara under byggnad, hålla
på att byggas; accidents sustained in the re
of employment olycksfall i tjänsten (under
utövuingen av sin tjänst); in the re of time i
sinom tid, med tiden; in due re i
vederbörlig (behörig) tid (ordning); matter of re
själv-+ klar sak, ngt som faller av sig självt; of re
naturligtvis, givetvis; det förstås; ja visst. 8.
biidi. väg, [förfaringssätt [that’s your best o*];
take a re slå in på en väg jfr 3 o. 7; take o.’s
own re gå sin egen väg, följa sitt eget
huvud. 9. pi. res liv, levnadssätt, vandel [isht
evil drive a p. to bad res biidi. driva (föra)
ngn på villovägar. 10. hand. kurs [~ of [-exchange].-] {+ex-
change].+} 11. [läro]kurs [^ [of instruction]];
re of lectures föreläsningskurs. 12. iak. kur; ^
of waters brunnskur. 13. följd [for are of
years]. 14. rätt [mat] [three 15. skikt,
lager; a re of stairs en trappa. 16. foek o.
storsegel, undersegel. 17. pi. res menstruation.
H. tr 1. sätta efter, jaga hare med vinthund; jaga
av. biidi. 2. mest poet. springa (jaga, rinna) över
(utför &c). 3. låta hund springa; använda hund
till jakt. III. itr 1. jaga [hare] med vinthund. 2.
springa, rinna [down, over], -er [-ə] s 1. poet.
springare. 2. harjägare. 3. harhund. -ing
[-ig] s isht harjakt.
Court [ko:t] I. s 1. kringbyggd gård, gårdsplan
[in the borggård; bibi. förgård; across the

re över gården. 2. avdelning & utställning 4c.
3. kort säckgata innanför större gata. 4. Spel-,
tennis|pl;in; äv. ruta i tennis. Ö. i ortnamn slott
[Hampton C^]. 6. hov, ’slott"; hovstat;
mottagning vid hovet, kur [hold [o] at re vid (på)
hovet [be presented at afriendatreen vän
i viken: the Cro of St. James’s brittiska
ho-+ vet 1 diplomatisk mening. 7. domstol [äv. ’X» of law
(justice, judicature)]; rätt[ens ledamöter];
sittande rätt, session [hold a re; open the
rätts-, dom|sal; high re högre domstol;
in-ferior re underrätt; superior re överrätt; ro
of appeal appeilationsdomstol, ung. hovrätt;
the Supreme Cro of Judicature högsta
domstolen; before the re inför rätten; in re
inför rätta; in the re i rättssalen; bring into
re draga inför rätta, anhängiggöra vid
dom-+ stol; out of utanför domstolen [settle a
matter out of *o]; Midi, om argument ào som man
ej kan ta hänsyn till, ohållbar; put (rule) a
p. out of re jur. o. biidi. avvisa ngn; put o. s.
out of ro förspilla sin rätt (sitt inflytande). 8.
församling; High Cro of Parliament
riksförsamling; re of common council
stadsfullmäktige. 9. hyllning, uppvaktning, kur; pay (av.
make) [o.’s] ~ to fjäska för &c se II. 1, 2. II. tr
1. uppvakta, fjäska för. 2. göra ngn sin kur, slå
för, fria till; av. itr. 3. söka vinna, eftersträva;
inbjuda [till], locka [[m]fo, from]. 4. F
lagsöka. "»-card [-ka:d] s klätt kort, målare,
^•day [-dei] s 1. rätts sessionsdag. 2. [-mot-tagning[sdag]-] {+mot-
tagning[sdag]+} vid hovet, ~-dress [-dres] s hov-,
gala|dräkt.

Courtenay [ko/tni] npr.
courtlleous [ko/tiəs, kə/t-] a° hövisk; artig,
vänlig, vinnande, hänsynsfull, -esan [-[ko:ti-zse/n]-] {+[ko:ti-
zse/n]+} s kurtisan; sköka, -esy [kə/tisi, ko/t-]
s 1. höviskhet, artighet; vänlighet; in com’
mon re enligt vad vanlig hövlighet
krä-+ ver. 2. by re som en gunst; titulär- [a c
o-lonel by title umgängestitel utan lagUg

giltighet, användes isht om lordsönernas titlar. 3. [-artig-hetþbetygelse].-] {+artig-
hetþbetygelse].+} 4. nigning. - -guide [-[ko/t-gaid]-] {+[ko/t-
gaid]+} 8 hov-, societets| kålen der.
Courthope [ko/təp] npr.
courtü-house [ko/t|hau’s] s domstols-, tings|hus.
•ier [-jə] s hovman. –lady [-leiMi] s hovdam,
-like [-laik] a se -ly 1. -ly [-ii] a (* adv) 1.
hovmanna|mässig, -lik, hövisk; elegant,
artig. 2. fjäskande, smickrande; underdånig,
•-martial [-ma/Jl] I. (pi. -s-martial, ibi. av.
ros) s krigsrätt. II. tr F ställa inför
krigsrätt.

Courtney [ko/tni] npr.

courtll-plaster [ko/t|pla/stə] s muschplåster.
- -roll [-roul] s aid. herrgårdsrätts jord register, -ship
[-fip] s 1. kurtis, frieri, giljande av. biidi. 2.
invit[er], lockelse[r]. - -singer [-sigə] s
hov-sångjare, -erska. -yard [-ja/d] s gård[splan].
cousin [kAzn] s 1. kasin, syskonbarn [av. ~
german, first second re syssling; third <v

0/ hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt X va ill t är term -i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free