- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
186

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - discharge-pipe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

discharge-pipe

— 186 —

discountenance

ties]; u a bill inlösa en växel. 8. jur. upphäva,
annullera. 9. avlägsna färg; avfärga tyg. II.
itr 1. lossa; urladda sig. 2. om böld vara sig.
3. utmynna, utgjuta sig [&v. u o. s.]. III. s
1. avlastning; lossning. 2. avlossande; skott,
salva; eiektr. urladdning. 3. uttömning,
ut-strömning, utflöde äv. konkr. om mynning, avlopp;
avsöndring av var, äv. konkr. var. 4. befrielse
[of från]; ansvarsbefrielse, decharge. 5. äv.
frikänn ande. 6. f rigivning av fånge; utskrivning;
avsked[ande]. 7. betalning, klarerande. 8.
fullgörande, uppfyllande av plikt &o. 9. kvitto;
intyg om ansvarsbefrielse, ~-pipe [-paip] s
avloppsrör. [-ə] s avlastare &c; urladdare.
^-ticket [-ti^kit] s avskedsbevis, <x/-valve
[-vælv] s avlopps ven til.
disciple [disai’pl] s lärjunge, anhängare,
disciplinliarian [diNsiplin|£’əriən] s en som
upprätthåller disciplin, disciplinkarl [a strict u].
-ary [–-əri] a° 1. disciplinär;
disciplinbefordrande. 2. pedagogisk, bildnings-, -e [-—] I.
s 1. &id. kunskapsområde, disciplin; <v, of war
krigskonst. 2. skolning, fostran. 3. vani.
disciplin, [mans]tukt, lydnad, [god] ordning
[enforce (maintain) ~]; kyrkotukt. 4. tuktan,
bestraffning. 5. botövning; gissling. 6.
gissel. II. tr 1. fostra. 2. disciplinera, vänja
vid tukt och ordning. 3. tukta, straffa;
ålägga kyrkobot; äv. gissla,
disclaim [disklei’m] tr 1. avsäga sig laglig rätt
till, avstå [från anspråk på]. 2. frånsäga sig,
förneka; icke erkänna, förkasta, ^er [-ə] s
1. en som avstår &o. 2. jur. avstående [från
anspråk} [of från, på]. 3. förnekande,
dementi; offentlig protest,
discloslle [disklou’|z] tr 1. blotta, visa. 2. biidi.
uppenbara, yppa, röja, avslöja; ~ o. s. giva
sig tillkänna, -ure [-30] s avslöjande,
yppande, uppdagande; upptäckt,
discoboljus [disko’bəl|əs] (Pi. -i [-ai]) s [staty

av] dis kuskastare,
discoloration [diskAlorei’Jn] s 1. avfärgning,

urblekning. 2. urblekt ställe; fläck,
discolour [diskA’lə] I. tr urbleka, avfärga;
vanställa; fläcka; ued sap blånad ytved, blåyta
p& trä. II. itr bli urblekt &o. ~ation se
disco-loration.

discomfit [diskA’mfit] tr 1. besegra, slå [på
flykten]. 2. gäcka, korsa plan; bringa ur
fattningen; göra modfälld (nedslagen), ^ure
[-Jə] s 1. fullständigt nederlag av. biidi. 2.
besvikelse, missräkning; nedslagenhet;
snopenhet.

disllcomfort [dis|kA’mfət] I, s l. obehag,
otrevnad, besvärlighet [the us of travelling]. 2.
aw. bekymmer, sorg. II. tr orsaka otrevnad
(obehag), besvära; oroa. -cemiitoile [-kamou’d]
tr förorsaka besvär [för],
discomposile [diskəmpou’fz, av. –-] tr bringa
ur jämvikt (fattningen), störa, rubba,
uppskaka; oroa. -edly [-zidli] adv upprört, oro-

ligt, förvirrat, -ure [-30] s upprördhet,
upprört tillstånd; oro.
disconcert [diskənsə:’t, av. –-] tr 1. bringa i
oordning, bringa förvirring i; kullkasta,
omintetgöra plan. 2. bringa ur fattningen, förvirra,
förbrylla, göra förlägen; ued isht förlägen,
disconnect [di’skəne’k|t, ar. –-] tr upplösa
förbindelse mellan, skilja [with, from]; ta loss,
av|koppla, -stänga; tänka sig ngn, ngt utan ngt
[I can’t u him with a red tie], ~ed [-tid] a°

I. skild,utan samband (sammanhang) [from,
with]; lösryckt; fristående. 2. om tal[are]
OSam-manhängande. 3. utan anhöriga. «wing-gear
[- - -tiggi’ə]$ mek. avkopplingsmaskineri.
~ing–strap [–-tigstræ’p] s mek. avkopplingsmuff.
<N/ion, disconnexion [–Jn] s skiljande,
upplösning [av samband]; söndring; m«k.
från-koppling.

disconsolate [disko’ns(ə)lit]a°1. tröstlös, otröst-

lig. 2. dyster, glädje|lös, -tom.
discontent [di’skante’nt, äv. –-] I. a missnöjd.

II. s missnöje; med pi. missnöjeskäusla. III.
tr göra missnöjd, ~ed [-id] a° miss|nöjd,
-be-låten. ~edness [-idnis], ~ment [-mənt] s
miss|nöjdhet, -nöje, -belåtenhet.

discontinullance [diskənti’nju|əns] s
avbrytande, upphörande [of sly, med]; nedläggande;
avbrott, lucka [in i], -e [- ei. - - - -] tr
avbryta, sluta, upphöra med; sluta med tidning;
inställa, nedlägga verksamhet; indraga anslag, -ity
[di/skontinju(:)/iti] s brist på sammanhang,
avbrott i sammanhanget, -ous [––əs] a°
tidvis ei. ställvis avbruten,
osammanhängan-de, diskontinuerlig.
discord I. [di’sko:d] s 1. oenighet, split,
tvedräkt. 2. om saker oöverensstämmelse,
olikhet, oförenlighet, strid[ighet] [at u with].
3. mus. dissonans, missljud ofta Miai. II. [–]
itr 1. vara oense, tvista. 2. om sak vara olik
[from] ei. oförenlig med [with], stance [- -əns]
s 1. oenighet. 2. oöverensstämmelse;
mot|-sägelse, -sättning. 3. disharmoni, ~ant
[–ənt] a° 1. strid|ig, -ande, oförenlig [to,
from, with]; motsatt. 2. oenig, tvistande. 3.
disharmonisk; skärande,
discount I. [di’skaunt] s 1. diskont[o]; [-[växel]-avdrag;-] {+[växel]-
avdrag;+} rabatt [trade u; a u is allowed]; u
rate, rate of u diskontränta; ~ for cash
kassarabatt. 2. diskontering av växel. 3.
vederbörlig reducering av ngt berättat. 4. at a u
under pari, ståendo lågt i värde (kurs, pris),
+ tillbakasatt [mots, at a premium]. II. [- -] tr
1. diskontera växel. 2. avdraga; något
minska varde, fördel; vederbörligen reducera histo.
ria, ta med kritik. 8. avstå, kasta bort ngt
bättre för omedelbar fördel. 4. på förhand beräkna
(ta för givet), antecipera, gå nyhet &o i förväg o.
därigenom förta verkan av. ~-broker [- -brou^kə]
s diskontör.

discountenance [diskau’ntinans] tr 1. bringa ur
fattningen; göra modfälld (nedslagen). 2.

u whole title-word ° adverb regular % rare >8c military «£• marine F »olloquiai P vulgar S ilang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0202.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free