- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
298

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - forcing-house ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

forcing-house

— 298 —

forenoon

forcing-llhouse [fo/sig’haus] s drivhus, -pit [-pit]
s drivbänk, -pump [-pAmp] «e force-pump.

Ford [fo:d] I. npr. II. s ford bil.

ford [fo:d] I. s vad[ställe]. II. tr o. itr vada
genom ei. över. ^abie [-əbl] a vadbar, som
kan övervadas.

forjdo [fo:du:r] -did -done tr åid. 1. förgöra,
fördärva. 2. pp. -done utmattad, uttröttad.

Fordwich [fo:d(w)itJ] npr.

1. fore [fo:, foə] I. adv & förut; nu blott i ~ and
aft i för och akter; från för till akter;
långskepps; re-and-aft sail snedsegel;
re-and–aft schooner slättoppad skonare; re-and-aft
cap mössa med skärm fram och bak. II.
prep inför, vid; ~ God vid Gud.

2. fore [fo:, foə] I. a framtill belägen;
framförvarande; främre. II. s främre del; fartygs
för; at the re i fockmastens topp; to the ~
på platsen, till hands; tillgänglig, lätt
åtkomlig; aktuell [the question is much to the
~]: fullt synlig; i livet; come to the >o
komma i sikte, framträda; komma upp (på
tapeten), bli aktuell; träda i förgrunden, bli
bemärkt (berömd).

3. fore [fo:, foə] interj goir se upp!

4. fore- [fo:-, foə, vid bindn. fo:r, foər] prefix 1.
för[e]-, fram-; <1» för-. 2. förut, i förväg, på

förhand. Anm. Vid sms med subst. ligger
tonvik-ten i allm. på prefixet, vid sms med vb och av vb
bildade subst. däremot på huvudordet.

foreliarm I. [fo’:|ra:m] s underarm. II. [-ra/m,
av. - -] tr beväpna på förhand, -bear [-bsə]
se /. forbear, -bode [-bou’d] tr 1.
förutsäga förebåda. 2. ana oftast ngt ont; i
förväg frukta, -boding [-bou’dig] s 1.
förutsägelse, ond spådom förebud. 2. ond aning,
-bodingly
bou’digl^adt;olycksbådande, - [–cabin [-kæNbin] s »t» försalong, förkajuta, -cast

1. [-ka/st] -cast (-casied) -cast (-casted) tr 1.
på förhand beräkna, förutse. 2. förutsäga
[what weather do they ~ for to-morrow on
the wirelesst]. II. [-ka:st] s 1. ^ förutseende.

2. [förhands]beräkning [of next year’s trade];
förkänning; väderleksspådom; ~[s] of the
weather väderleksrapport, -utsikter; what’s
the ~ for to-dayf hur är
väderleksrapporten för i dag? -castle [fouksl] s so fo’c’sle.
-Close [-klou’z] I. tr 1. fullständigt utesluta,
utestänga; hindra, avstänga [from; to do];
utestänga från åtnjutande [of av]. 2. jur. ~
a mortgage (urspr. mortgager) förklara en
gäl-denär förlustig inlösningsrätten till
intecknad egendom; ~ a pledge förklara en pant
förfallen. 3. på förhand göra upp ei. avgöra
[a case]. II. itr — 1. 2. -closure [-klou^ə] s
jur. upphä vande av gäideuärs inlösningsrätt till
intecknad egendom, -court [-ko:t] s [-[ytter]-gård,-] {+[ytter]-
gård,+} förgård, -doom [-du:’m] tr på förhand
[för]döma; förutbestämma, -father [-fa:ðə] s
för-, Stam|fader; F^es’ Day årsdagen av the Pilgrim
Fathers’ landstigning i Plymouth 21 dec. 1620, genom kro-

nologiskt misstag firad 22 dec. -finger [-figgə] s
pekfinger. -foot [-fut] s 1. framfot. 2. A kri främre
delen av kölen; crossed our re skar vår kurs.
-front [-frAnt] s främsta del (led) [in the ~
of the battle], -gather se forgather, -go [-gou’]
-went -gone I. tr 0. itr föregå, gå före. II. se
forgo, -goer [-go(u)’ə] s föregångare, -going
[-go(u)’ig] a föregående, förut-, ovan|nämnd.
-gone [-go’n, attr. -gon] a 1. föregången;
förgången, framfaren. 2. ~ conclusion i förväg
fattat beslut, förutfattad mening, given (på
förhand avgjord) sak «i. utgång, -ground
[-graund] s förgrund; in the re i förgrunden;
biidi.äv.aktuell, -hand [-hænd] I. si. hästs
fram-kropp framför sadeln, bog. 2. tennis forehand. II.
a tennis forehand-, »handed [-hæ^ndid] a Am.
1. för-, om|tänksam. 2. välbärgad, -head
[fo’rid, -red] s panna; <oed med . . panna.

foreign [fo’rin] a° 1. utländsk; utrikes: go ~
F fara utomlands; re-going ships fartyg i
utrikes fart; ~ letter-paper tunt brevpapper
för brev till utlandet; in ~ parts i Utlandet,
llt-rikes; Minister for Fro Affairs, Fre Minister
utrikesminister; Secretary of State for Fre
Affairs brittisk utrikesminister; the Fre Office
utrikesdepartementet i London; ro power
främmande makt; service utrikestjänst; äv.
utrikes tjänst; re trade utrikeshandel. 2. å
annan ort belägen, från annan ort (socken,
grevskap) ei. utifrån kommande labour];
ro line jämv. annat bolags bana. 3.
främmande [from, to för], icke till(hit-, dit)hörande;
be re to the purpose (subject &c) icke ha med
saken att göra, icke höra dit (hit), ligga
utanför. ~er [-ə] s 1. utlänning, främling. 2.
utländskt fartyg; importerat djur. 3. pi. ~s hand.
utländska värdepapper (aktier &c).

forelljudge [fo^djA^] tr döma på förhand
(utan prövning), -know [-nou’] -knew -known
tr veta på förhand, -knowledge [-no’lidj,
^ -nou’lidg] s vetskap på förhand,
förut-vetande.

forel [fo’rəl] s slags pergament tin bokband.

forellland [fo;|’lənd] s 1. udde, kap. 2.
markremsa (land) framför ngt, isht framför en
fördäm-ning. -leg [-leg, är. - -] s framben. -lock [-lok]
s 1. lock i pannan, pannlugg; take time &c by
the re gripa tillfället i flykten; äv. gå
händelserna i förväg . 2. <£> sprint, -man [-mən]
s 1. ordförande i jury. 2. [arbets]förman,
[arbets]bas; verkmästare; arbetsledare; boktr.
faktor; working ro arbetsledare som även
deltager i arbetet, -mast [-’ma:st, -məst] s
fock-mast; >o man, ~ hand, re seaman simpel
matros. -most [-moust] a o. adv främst [first
and ~], först, förnämst; head ~ med
huvudet före, på huvudet; fcet ~ på fötterna;
F äv. död; put o.’s best foot (leg) re se best;
get out of bed with the wrong leg ~ vakna
(stiga upp) på fel sida. -noon [-nu:n] s
förmiddag.

f\i -whole title-word 0 adverb regular ^ rare X military »i1 marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0314.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free