- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
703

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - riband ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

riband

rife

riband [ri’band] se ribbon.
ribbiled [rib|d] a ådrig, försedd med ådror &c,
8e rib 1—II. -ing [-ig] s koii. nerver, ådror &c.
ribbon [ri’ban] s 1. [isht sidenband, ordensband;

Society hemligt katolskt sällskap pä Irland på
1800-taiet. 2. remsa, strimla; in (all to) i
trasor. 3. S pi. tömmar. ~ed [-d] a [-band[be]-prydd.-] {+band[be]-
prydd.+}

Ribes [rai’bi:z], Ribston [ribstn] nprr.

R. i. C. fbrkortn. för Royal Irish Constabulary.

+Rica [ri/ka], Riccio [ri’tjio(u)] nprr.
rice [rais] s bot. ris; risgryn,
rich [ritj] a 1. rik i alla bet. [in på]. 2. bördig,
fruktbar. 3. yppig, präktig, dyrbar. 4. om
föda fet, kraftig; mäktig [cake]. 5. om färg, röst
&c fyllig, djup; om vin o. d. mustig. 6. riklig,
ymnig, rikhaltig. 7. F kostlig, dråplig,
’dyrbar’, obetalbar [joke].

Richard [ri’tjad], [-z], ~son [-sn], Richelieu

[ri’J(a)lju: ei. fr.] nprr.
riches [ri’tjiz] s pi. rikedom[ar].
Richey [ri’tji] npr.

richly [ri’tfli] adv rikt, rikligen &o jfr rich; i

rikt mått.
Richmond [ri’tjmand] npr.
richness [ri’tjnis] s blott om sak. o. abstr.
egenskapen att vara rik, rik|edom, -lighet,
-hal-tighet; prakt &c jfr rich.
rick [rik] I. s stack ay hö, säd &c. II. tr stacka.
ricketlls [ri’kitjs] s sing. ei. Pi. iak. engelska
sjukan, rakitis. -y [-i] a° 1. läk. rakitisk. 2. widi.
ledsvag, klen, skröplig; om möbler rankig.
Rickmansworth [ri’kmanzwa:!)] npr,
rickshaw [ri’kjo:] s i Ostasien lätt tvåhjuligt åkdon
draget av en el. två män.

ricochet [ri’kajet] I. s rikoschett[ering]. II.
itr rikoschettera. III. tr träffa (beskjuta)
medelst rikoschettering.
rid [rid] imp. o. pp. rid, ibi. n^ded tr 1. befria
[of från]; get ~ of göra sig fri från, bli ngn
ei. ngt kvitt. 2. aid. utrota [pest], ~dance
[-ns] s befri|else, -ande; a good ~ F ngn (ngt)
som det är skönt att bli av med (slippa, vara
kvitt).
Riddell [ridl, ride’1] npr.
ridden [ridn] PP. av ride.
Ridding [ri’din] npr.

1. riddle [ridl] I. s rissel, grovt såll, harpa. II.
tr 1. sålla äv. biidi., harpa. 2. biidi. genomborra
på många ställen med kulor o. d. ss. ett såll;
vederlägga ngn ei. ngt i många punkter;
bombardera ngn [with questions].

2. riddllje [ridl] I. s gåta; gåtlik sak ei. person;
she is a ~ to me äv. jag blir inte klok på henne.
II. tr gissa gåta. III. itr tala i gåtor, -ing
[-ig] a gåtfull [speech].

rid|e [raid] rode ridden I. itr 1. rida [on på,
äv. on a p.’s knee {back); a t mot hinder el. [-fieu-de].-] {+fieu-
de].+} sitta grensle; biidi. bli buren, sväva,
gunga, ’segla’ [i/i the air, on the waves]; ~ and

tie om två reskamrater med en häst tlira Om med

att rida; biidi. tura om vid arbete; ~ at (to an)
anchor ligga för ankar (till ankars); ~ by
rida förbi; ~ double rida två på en häst; ~
easy rida (av. åka) lätt utan stötar, i» rida
makligt utan stampning; ~ for a fall rida (biidi. fara
fram) utan alla hänsyn (vilt); ~ hard rida
fort, & om rartyg för ankar rida hårt, ’fresta
kät-tingen’; the moon was -ing high månen stod
högt på himlen; ~ off on the pretext that
söka komma från saken med den
förevändningen att; ~ out rida ut, göra en ridtur; ~
to hounds jaga räv till häst följande hundarna (’par
force’). 2. åka [in a carriage]. 3. om ridhäst: ~
easy bära lätt; ~ hard bära tungt. 4. om mark:
well {hard) vara lätt (svår) att rida
på, 5. skjuta ut (fram) [over över ngt]. II. tr
1. rida [på] en häst o. d. [at mot hinder el. [-fiende]-] {+fien-
de]+} äv. biidi.; ~ a race rida i en
kapplöpning; ~ the whirlwind styra stormen, leda
revolutionen; ~ down a) rida omkull (över)
ngn; 6) rida fatt ngn; ~ out «£> rida ut [gale,
storm] äv. biidi.; ~ a principle to death ända tin
leda rida på en princip. 2. låta ngn rida [a
child on o.’s back]. 3. rida genom [desert] ei.
över [ford]. 4. topprida, förtrycka, ansätta;
ridden by fears {prejudices) ansatt av
farhågor, intagen av fördomar. III. s 1. ritt,
ridtur; åktur, färd isht i spårvagn, buss o. d.;
bicycle ~ cykeltur; take (go for, have) a ~ rida
(åka) ut, göra en rid-, åk|tur. 2. ridväg isht
genom skog. ~r [-o] s 1. ryttar|e, -inna; cyklist. 2.
tillägg till urkund isht lagförslag, utslag o. d.;
korol-larium. 3. mat. tilläggs-,
tillämpningsjpro-blem. 4. diagonaljskena, -plåt.
ridge [riå^] I. s 1. rygg, kam, upphöjning,
upphöjd rand (kant); ~ of the note näsrygg;
~ of the roof takås. 2. bergjås, -kam. 3. jordbr.
tilta mellan två plogfåror. 4. trädg. list för meloner,
gurkor &c. II. tr 1. plöja upp. 2. förse med
rygg &c; krusa böljor. III. itr rynkas; bilda
åsar &c. [-d] a försedd med åsar &c.
Ridg[e]way [ri’dgwei] npr.
ridgy [ri’dji] a stigande i åsar &o se ridge I.
ridiculüe [ri’dikju:l] I. s löjlighet; åtlöje, spe;
+turn [in]to ~ förlöjliga, göra löjlig. II. tr
förlöjliga, göra spe av [on för], -ous [-[ridi’-kjulas]-] {+[ridi’-
kjulas]+} a0 löjlig.

1. riding [rai’dig] s cg. thriding ’treding’, tredjedel:
förvaltningsdistrikt i Yorkshire.

2. riding [rai’dig] I. a ridande. II. s ridning,
i sms. rid-. ~-breeches [-briHJiz] s pi. ridbyxor.
~-coat [-kout] s ridrock, ^-habit [-hæNbit] s
dams riddräkt. ~-hood [-hud] s rarr ridkrage
för damer o. bam; Little Red Ro* lilla Rödluvan.
~-light [-lait] s ankarlanterna. ~-master
[-marsta] s isht X stallmästare, ridinstruktor.
~-school [-sku:l] 5 ridhus. ~-whip [-wip] s
ridpiska.

+Rid!lley [ri’d|H], -path [-pa:f>], Rienzi [rie’nzi],
Rievaulx [ri’vaz, ri/vouz] nprr.
rife [raif] a 1. mycket vanlig (utbredd), gäng-

<v hela uppslagsordet ° adverb regelbundet $ sällsynt & militär term «i» sjö term F familjärt P lägre spr&k S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0719.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free