Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sea-air ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sea-air
- 737 —
sea-power
beyond the ^[s] bortom haven, på andra
sidan havet; by oj and land till lands och sjöss;
come (go) by ~ komma (resa) sjövägen
(sjö-ledes); on the oj a) på havet; 6) belägen &o vid
havet (havskusten); over the o> bortom
havet; go to o, gå till sjöss, bli sjöman; put to
oj fl) om skepp gå till sjöss, löpa (lägga) ut; b)
sätta tat i sjön; stand to o, om skepp styra
(hålla) ut till sjöss. 2. en sjö, våg, störtsjö; o>s
mountains high sjöar höga som berg; ship a
oj översköljas av en störtsjö. 3. sjö[gång]; a
heavy (high) o, svår (hög) sjö; stark sjögång;
long oj sjö med långa regelbundna vågor [mots.
short (choppy) when there’s a \bit of]
oj on? när det är litet sjögång. ~-alr [-ea]
s havs-, sjö|luft. ^-bathing [*bei’Öig] s
bad-ning i havet. ~-bear [-bsa]s 1. isbjörn. 2.biidi.
F sjö|björn, -buss. ^-bird [-ba:d] s sjöfågel,
aboard [*bo:d] s [havs]kust. *v-boat [-bout]
s sjöbåt [a good (bad) o>], ^-born [-bo:n] a
poet. lsbt om Afrodite havsboren; the So, City
Venedig. <v-borne [-bo:n] a transporterad på
havet goods], ~-breeze s 1. [-bri:z]
havsbris, sjövind Emots. land-breeze]. 2. [- -] bris
p& havet. ~-calt [-’ka:f]« zoot. vanlig 8äl. ’Vi-Cap- I
tain [-kæNptin] s 1. sjökapten; [-kommendörkapten]-] {+kommendör-
kapten]+} vid flottan. 2. poet. el. litt. ang. 8jÖhjälte.
^-coal [-koul] s ud. stenkol. ^-coast [-koust]s
havskust, *%>-cock [-kok] s 4* bottenkran.
-COOk [-kuk]s -t* 8keppskOckss. skällsord. ^/-COW
[-kau] s tool, sirendjur. ~-dog [-dog] s 1. zooi.
vanlig sal. 2. cooi. hundhaj. 3. F sjö|buss, -björn
ofta om sjöhjältarna under Elisabet, ’v-eagie [*Kgl] S
zooi. havsörn, sfärer [-fsara] s * sjöfarare,
^faring [-febrig] I. a sjöfarande; ~ life
sjöliv; /v man sjö|farare, -man. II. s sjöfart.
«v–fight [-fait] s sjö|strid, -slag.
Seallford [si^fed, -fo:d], -forth [-’fo:{>] nprr,
sea-||front [si:’) fr An t] s sjösida av stad vid havet.
-gauge [-geidg] s skepps djupgående,
åm-+ning. -girt [-ga:t] a poet. ei. litt.
havomflu-ten; the oj isle Storbritannien, -god [-god] S
havsgud, -goddess [-goMis] s havsgudinna,
-going [-gouHg] a i ocean-, sjö|gående.
-green [-gri:n] I. a sjögrön. II. s sjögrönt.
-gull [-gAl] s noi. fiskmås, -horse [-ho:s] s
zooi. 1. valross. 2. sjöhäst, hippokamp. -kale
[-kei’1] s bot. strandkål, -king [-kig] s
sjökonung, vikingakung.
1. seal [si:l] I. s 1. zooi. säl« 2. se -shin. II. itr
jaga salar.
2. seal [si:l] I. s 1. sigill i aiim., sigillstamp;
the Great Soj stora rikssigillet; Keeper of
the Great So* storsigillbevarare; given under
my hand and ~ av mig underskrivet och
med sigill bekräftat; put (set, affix) o.’s ~ to
sätta sitt sigill under (på), budi. bekräfta,
stadfästa; put the ~ upon, put under ~ sätta
sigill på, försegla; receive (return) the ojs
biidi. tillträda (frånträda) sitt ämbete som lord.
kansler ei. Secretary of State. 2. biidi. insegel
[r>u of love], bekräftelse; under o> of
confession under biktens insegel; under of
confidence i djupaste förtroende; under o» of
secrecy under tysthetslöfte. 3. biidi. stämpel,
prägel; have the oj of death (genius) in o.’s
face bära dödens (snillets) stämpel i sitt
anlete. 4. mek. vattenlås, spärrventil. II. tr 1.
sätta sigill på (under), försegla [äv. ~ down
a ojed book to me en förseglad bok (ngt
förborgat) för mig; my lips are
o>edminaläppar äro förseglade, jag är bunden av
tysthetslöfte. 2. biidi. stämpla, sätta sin stämpel på.
3. biidi. besegla [with o.’s life], bekräfta,
avgöra, bestämma; his fate is o»ed hans öde är
beseglat; ojed to (for) salvation bestämd till
frälsning. 4. stoppa (täppa) till (igen), noga
tillsluta, fästa ihop med wtt &o [ofta ~ up^
Up a window täta ett fönster med pappersremsor.
sea-lawyer [si:’lo:ja] s S skansàdvokat.
seal-box [si:’lboks] s sigillkapsel.
Sea-legs [si/legz] S pl. ’sjöben’ vana att g& p& däck
under ejög&ng; get o.’s o* bli sjövan.
sealer [si/la] s 1. sälfångare. 2.
sälfångstfar-tyg.
sea-level [si/levl] s havsyta, havets nivå.
1. sealing [si/lig] s säljfångst, -jakt.
2. sealing [si:’lig] s försegling, förseglande.
-wax [-wæks] s [sigill]lack.
sea-lion [si:’laian] s zooi. sjölejon,
seal-ring [si/lrig] s sigill-, signetjring.
sealskin [si/lskin] s sälskinn.
Sealyham [si/liam] s slags terrier,
seam [si:m] I. s 1: söm: rip [«;>] in the ~
spricka upp i sömmen. 2. fog,
sammanfog-ning; gjutrand, plåtfals; & nåt [sÅ(p’s 3.
geol. tunt skikt (lager) av kol &o mellan tv& tjockare.
4. anat. sutur. 5. ärr. II. tr 1. foga (sy) ihop,
förse med söm. 2. vani. i pp. täcka med sprickor,
ärr o. d. [o>ed with wounds (cracks)].
seaman [si/man] s sjöman, matros; [-able-[-bodied]-] {+able-
[-bodied]+} Oj. se under able. ~like [-iaik], oj\y
[-li] a sjömans-, sjömansmässig. ~ship [-Jip]
s sjömanskap, sjömannaskicklighet.
sea-llmark [si:’|ma:k] s sjömärke bak, fyrtom to.
-mew [-mju:] s zooi. havsmås. -mile [-mail] s
engelsk sjömil 6,080 feet.
seamjjless [si:’m]lis] a utan söm[mar],
osöm-mad; heldragen [pipe], -stress [se’mstris] s
sömmerska, -y [-i] a med söm[mar]; the ~
side söm sidan (avigsidan) av klädesplagg to, büdi.
av. den sämre sidan, skuggsidan [of life].
söance [sei’a:s] s tr. seans, sammankomst,
seall-nympfi [si:’|nimf] s myt. havsnymf. - -pay
[-pei] s avlöning för sjötjänst. - -pen [*pen]
s zooi. sjöpenna. - -ple [-pai] s 1. sjömanspaj
av salt kött &c. 2. zooi. strandskata Hæmatopus.
- -piece [-pi:s] se seascape. - -»pink E-’plgk]
s bot. gräsnejlika Armeria. - -plane [-pleinj s
sjöflygplan, flygbåt. - -plant [•’plaint] s
havsväxt. -port [-po:);] s sjö-, hamn|stad E»v. ^
town], • -power [-paua] s sjömakt.
/v hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt X militärterm sjöterm F familjärt P lägre spr&k S slang
47—476178. Kärre m. fl., Eng.-svensk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
