- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
869

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - top-hat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

top-hat

- 869 -

toss

top-llhat [to’p|hæt] s F cylinder, hög hatt. -heavy
[-he’vi] a 1. för tung[t lastad] upptill;
ostadig ar. biidi. 2. S berusad, vinglig, -hole [-houl]
a S prima, förstklassig,
topiary [tou’piari] a om buske Ac klippt i
dekorativa figurer.

topic [to’pik] s 1. [samtalsämne, tema. 2. *

argument, bevismaterial,
topical [to’pikl] a° 1. lokal, orts-, begränsad tm
visit omr&de. 2. aktuell; ~ allusion anspelning
på dagshändelserna,
topllknot [to’p|not] s 1. bandrosett i båret. 2. tofs
p& vissa fåglar. - -lantern [-læntan], - -light
[-lait] s »i. topp-, märs|lanterna. -man [-man]
s »t» märsgast. -mast [-ma:st, -mast] s -i*
märsstång. -most [^moust] o överst, högst,
topographüer [top|o’grafa, ta-] s topograf.
-ic[al°] [-agrae’fik, ~(a)l] « topografisk, -y
[-o’-grafi, ta-] s topografi,
toponymy [topo’nami, ta-] s ortnamnsstudium,
topper [to’pa] 5 S F l. överdängare. 2.
överdådig (prima) vara &o. 3. hög hatt [ = [-top–hat].-] {+top-
-hat].+} 4. hårt slag [i huvudet],
topping [to’pig] a° överlägsen, utmärkt, finfin,
topple [topl] I. itr falla [över ända], ramla [äv.

<%/ over]. II. tr stjälpa, störta [av. ~ over].
topllsaii [to’p[seil, topsl] s märssegel.
–sawyer [-so’/jaj s 1. övre brädsågare. 2. F biidi.
högsta hönset, primus. -s|man [-sman] s S
bödel. • -soil [-soil] s matjord.
topsy[-]turvy [to’psita/vi] I. adv upp och ned;
huller om buller. II. a° upp och nedvänd;
bakvänd; barock. III. s villervalla, kaos. IV.
tr vända upp och ned [på]; förvirra,
toque [touk] s toque, barett,
tor [to:] s hög klippa, bergspets,
tore [to:k] se torque.

torch [to:tJ] s bloss; fackla av. biidi.-, ficklampa
[eg. electric <v]. ^-fishing [-fi’Jig], ^ving [-ig] s
fiske vid bloss; ljusterfiske, ^-light [-lait] s
fackelsken; ~ procession fackeltåg. /v-tace
[-reis] s grek. antik, fackellopp.
tore [to:] imp. av tear.

toreador [to(:)’riado:, –-] s toreador,
tjurfäk-tare.

Torino [tori/nou] se Turin.
torment I. [to/ment, -ant] s tortyr; plåga,
pina. II. [tome’nt] tr plåga, pina [with med],
~or [to:me’nta] s 1. plågoande. 2. jordbr.
kok-krossare. 3. & pi. lång köttgaffel använd av
kock.

torn [to:n] pp. av tear.

tornado [to:nei’dou] (pi. o>es [-z]) s tornado,

virvelstorm.
Toronto [taro’ntou] npr.

torose [torou’s], torous [to/ras] a bot. o. sooi.
knölig, knutig, uppsvälld,
torpedo [to:pi:’dou] I. (Pi. [-z]) s 1. «>oi.
darrocka. 2. torped; mina; [~] destroyer
[torpedbåts]jagare [förr ^-catcher], II. tr
torpedera; biidi. omintetgöra, stjälpa [plan].

Torphichen [to:’fikn] npr.
torpllid [to:’p|id] I. a® 1. stel, domnad, [-[liggande]-] {+[liggan-
de]+} i dvala. 2. slö; känslolös. II. s sport,
roddbåt använd vid tävlingar i Oxford under
vårterminens förra del. -idity [-i’diti], -idness [-idnis],
-or [-a] s 1. dvala, stelhet. 2. slöhet;
känslolöshet.

Torquay [to/ki/] npr badort i Devonshire,
torque [to:k] s hals|band, -ring hos gaiiema m. fl.
torrellfaction [torifge’kjn] s torkning; röstning

av kaffe &c. -fy [to’rifai] tr torka, rosta,
torrent [to’rant] s strid ström; fors; flöde av. biidi.
[the rain fell in ~ial [tore’nJ(a)l, ta-]
a° 1. strid, forsande; ~ rain skyfall. 2.
ymnig; impulsiv; brådstörtad.
torrid [to’rid] a° förtorkad, torr; [för]bränd;
het; the ~ zone den heta zonen. ~ity [- -iti],
*v,ness [-nis] s torka; brännande hetta,
torsion [to:Jn] s vridning; fjs. o. iak. torsion,
torso [to/sou] (pi. ~s) s torso; bål.
tort [to:t] s jur. kränkning; begången olaglighet.
tortile [to-/t(a)il] a t vriden, snodd; hop|rullad,
-ringlad.

tortious [to’/Jas] a° jur. kränkande, olaglig,
tortoise [to/tas] s [land]sköldpadda. ^-shell

[to’/tajel] s sköldpaddskal; sköldpadd.
tortullosity [toitjujo’siti] s 1. slingring;
buktighet; krokighet. 2. biidi. skevhet; oärlighet,
-ous [–as] a° 1. snodd; slingrande; buktig;
krokig. 2. Midi. vilseledande; oärlig,
torturlfe [to/tja] I. s tortyr; kval, pina,
smärtor; put to the ~ underkasta tortyr, tortera.

II. tr 1. tortera; pina, plåga, misshandla. 2.
för|vränga, -vanska, vanställa en texts innehåll
&o. *er [-ra] s bödel; plågoande, -ing [-rig],
-ous [-ras] a° kvalfull, pinsam.

Tory [to/ri] I. s 1. tory medlem av det äldre
kon-servativa partiet i Storbrit. [nu Conservative], 2. en
konservativ, högerman i aiim. 3. Am. hist,
kungatrogen (lojal) kolonist under
revolutionstiden. H. a tory-; konservativ [the ~ party],

III. adv i uttryck som vote ~ rösta konservativt.
~ism [-izm] s toryism; konservatism jfr Tory.

tosh [toj] s S 1. skräp, smörja. 2. tennis &c matt

serve (slag),
tosher [to’Ja] s S studentspr. extern som ej bor i ngt
college.

toss [tos,* to:s] I. tr 1. kasta [upp], slänga
vårdslöst; ~ hay vända hö; ~ [ttp] o.’s head knycka
på nacken. 2. singla [slant med ngn] om ngt
a penny; I will ~ you for (om) the [-arm–chair].-] {+arm-
-chair].+} 3. skaka; uppröra av. biidi. 4. med adv.
~ off kasta (slänga) bort; kasta (stjälpa) i
sig dryck; expediera, klara av ngt lättvindigt; ~
up kasta (slänga)’upp; t improvisera, trolla
fram en måltid <fcc, II. itr 1. om t. ex. fartyg i storm
rulla, gunga, kastas [hit och dit]. 2. kasta
sig [av och an] under sömnlöshet [äv. ~ about].
Si singla slant [av. ~ up; for om]. III. s 1.
kast[ande]; a ~ of the head en knyck på
nacken. 2. Singling med slant; lottning genom

Oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt i&c militär term st» ajöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0885.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free