Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed, Lystspil i een Akt af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
281
lykkedes Rinville at behage hende ved sin egen Elsk
værdighed, der i Stykket maatte sees at være af en
bedre Bonitet end Charles’s, paa den anden Side maatte
det være lykkedes ham at opløse og forklare hendes
theoretiske Forhærdelse angaaende den første Kjærlig
heds absolute Gyldighed. Ingen af Delene er Tilfældet.
Rinville træder op som Charles og behager hende kun
forsaavidt han ligner ham. Og det Billede, hun har af
Charles, er ikke et storartet Phantasi-Stykke, som der
hørte en poetisk Figur til at fylde, nei, hendes ideale
Charles er kjendelig paa en Mængde Tilfældigheder,
især paa en Ring paa Fingeren. Kun ved sin Lighed
mccl Charles behager han hende, og han kommer ikke
til at udfolde en eneste ham eiendommelig Elskværdig
hed, der kunde gjøre Indtryk paa Emmeline. Hun seer
overhovedet slet ikke Rinville, men kun sin egen Charles.
Hun er paa det Punkt, at hun elsker Charles og afskyer
Rinville; hvem af dem der er den Elskværdigste afgjør
hun ikke ved at see dem, det er afgjort længe iforveien.
Da Charles træder op som Rinville, finder hun ham
„modbydelig". I denne Dom maa nu Tilskueren give
hende Ret; men det synes ikke at være Digterens
Mening at tilskrive den stort Værd; hun veed, at han
er modbydelig, før hun seer paa ham, hun seer neppe
paa ham og finder det bestyrket. Digteren vil snarere
vise hendes Dom om den formeentlige Rinville som en
Vilkaarlighed, og derfor lader han den bestandig paro
dieres af Faderens Dom. Faderen finder slet intet Ind
tagende ved den formeentlige Charles, derimod finder
han den formeentlige Rinville høist elskværdig, Datteren
omvendt; han finder det saaledes, fordi han vil det saa
ledes, hun ligesaa. At hun har Ret, seer Tilskueren,
men hendes Dom bliver ligefuldt en blot Vilkaarlighed,
og derved faaer Situationen saa megen comisk Kraft.
Det lykkes Rinville heller ikke at beseire hendes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
