Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
153
professorn, ta vi den gamla vanliga: Nunc est
bi-bendurn, nunc pede libero pulsanda etc.
Den kunde Berling utantill. Han läste opp
den, som om det hade varit katekesen, och
öfversatte hela stycket utan att hämta andan.
— Nja, sade professorn, hvad är det för
versslag?
— Det är versus alcaiciis, sade Berling
tvärsäkert.
— Hvad består den af?
Berling tog sig en lång funderare.
— Nåå? sade professorn.
— Det kommer jag inte ihåg, sade Berling.
Professorn gick ett par slag på golfvet och bet
sig i läppen för att ej skratta.
— Ja, men tänk efter litet. Det vet nog herrn.
Berling funderade igen.
— Den består af en hexameter och en
penta-meter, sade han till sist.
— Ja, men för all del, tänk nu litet. Ar herrn
säker på det? Består den af en hexameter och en
pentameter ?
— Ja-a.
— Ja, men för all del, tänk nu litet. Fins
det någon hexameter i den här versen?
Berling såg i boken och räknade på fingrarna.
— Neej, sade ban till sist.
— Nåå. Försök en gång till då. Hvaraf
består en versus alcaicus?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
