Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. The Eskimo language, its admirable organisation as to the construction and flexion of words - List of Greenlandish Affixes with examples of their use taken from all the dialects
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— rqortôq, —rqortuvoq has it large — L. ĩjikortovok has large
eyes.
— rqúpoq, —rqorpâ passes by it — L. imakorpok goes through
the water.
— rquvâ, halftrans. — rqussivoq commands or desires. —
kivfaminut sanerquvâ he ordered his servant to make it (see: sarpâ
and sorâ).
— rdlaq one who is just now . . .
— rdloq (bd) what is more . . .
— rnarpoq (bd) does something the first time.
— rorpoq (bd) grows more and more . . . — L. perorpok is
fullgrown, ãniarorpok feels more and more pain.
— rpiaq proper or real. — W. tulukpia (G. talerpiâ) his right hand.
͟ ͟ ′ rpoq grows or becomes so. — qaumarpoq is gr. light
(qaumanoq is daylight).
͟^ rpoq says or sounds so.
— rrôrpoq is boasting of . . .
— rvjuk, —rujugpoq good for nothing.
— ruluk something grand.
— rúpoq behind or too late.
(rusugpoq, the same as — gugpoq).
..sarpâ, ..sârpâ causes or makes it do thus. — M. illitsartoark
teaches (G. ilípâ learns it).
— savoq (bd) is in the state of . . .
͟ ′ savoq will or shall; this affix affords the usual way of
expressing the future tense, derivatives of it are saerpoq ceases to . . .,
and sangavoq intends to . . .
..serpâ (bd) makes or causes it to . . .
..siaq gained or got, but not by one’s own labour. — C.
nunaseang (G. nunasiaq) a settler’s new country.
:— sigpoq (bd) is rather far towards . . .
..simavoq has or is done so (expressing the past tense) —
L. illisimavok is learned — M. illitchimayoark (G. ilípoq has learnt
something.
..sinauvoq, ginauvoq can or is able to —
..siorpoq goes to look for, is occupied with, or travels in . . .
— L. aglosiorpok looks for seal holes. — C. akbirsiorbing (G.
arfersiorfik) place for whalefishing.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
