Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Hvor de onde Veje fører hen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332 HONORÉ DE BALZAC
Nødvendighed ; Deres Stilling er jo for en kort Stund blevet
noget tvivlsom. Sandheden vil i intet Tilfælde kunne skade Dem,
men lyver De, vil Retten gaa sin Gang, og jeg nødes da til at
sende Dem tilbage til Conciergeriet. Svarer De mig ærligt paa
mine Spørgsmaal, vil De endnu i Aften kunne gaa til Sengs i
Deres eget Hjem og De skal blive rehabiliteret ved den Med
delelse, som jeg sender til Bladene: -Hr. de Rubempré, som
igaar blev anholdt i Fontainebleau, er øjeblikkelig bleven sat paa
fri Fod igen efter et ganske kort Forhør"."
Disse Ord gjorde stærkt Indtryk paa Lucien, og Dommeren,
der vejrede den Tiltaltes Stemning, tilføjede:
.Jeg gentager for Dem, De var mistænkt for Meddelagtig
hed i et Giftmord paa Frøken Esther: nu er det til Fulde be
vist, at hun selv har tåget sig af Dage. Men der er fra hendes
Lejlighed blevet stjaalet et Beløb paa 750,000 Francs, der hører
med til Arven efter hende, og De er hendes Arving: her fore
ligger der ulykkeligvis en Forbrydelse. Denne Forbrydelse er
blevet begaaet før Testamentet blev aabnet. Nu har Retten sine
Grunde til at tro, at en Person, der nærer en lignende Hen
givenhed for Dem som selve Frøken Esther har tilladt sig denne
Forbrydelse til Fordel for Dem. Afbryd mig ikke," sagde Ca
musot og paabød Lucien, der vilde tale, at tie, .endnu forhører
jeg Dem ikke. Jeg vil blot gøre Dem begribeligt, i hvilken
Grad Deres Ære er interesseret i det foreliggende Spørgsmaal.
Se bort fra den falske, den ynkelige Æresfølelse, der binder den
ene Medskyldige til den anden, og sig hele Sandheden."
-Nu begynder vi altsaa," tilføjede Camusot efter en Pavse.
-Hvad er Deres fulde Navn? — Hr. Cocquart, følg nu med,"
beordrede han Skriveren.
-Lucien Chardon de Rubempré."
.Fødested?"
„ Angouléme ..." Og Lucien opgav Aarstal, Maaned og Dato.
-Arvede De noget efter Deres Fader?"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
