Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vallatus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vallatus
638
valtsteras
vallatus, -e шалость f.; проказа;
(vemp) проделка
vallavalitsus волостное правление
vallavanem волостной старшина
vallikraav ajal. оборонйтельный ров,
gen. рва
vallrahu geogr. барьерный риф
vallutaja завоеватель m., -лица;
по-корйтель m., -ница; (rööv~’)
захватчик
vallutama завоёвывать (-ает),
завоевать* (-воюет) что; (anastama)
захватывать (-ает), захватйть*
(-хвачу, -хватит) что; (oma võimusse
haarama) завладевать (-ает),завладёть*
(-ёет) кем-чем; (võimust saama)
одолевать (-ает), одолёть* (-ёет)
кого-что; (alistama) покорять (-яет),
по-корйть* (-йт) кого-что; (okupeerima)
занимать (-ает), занять* (займёт)
что; (kindlust) взять* (возьмёт)
(крепость)
vallutami|ne, -se, vallutus, -е
завоевание; захват; завладение; покорёние;
занятие; взятие
vallutuspoliitika завоевательная ѵ.
захватническая политика
vallutusretk нашёствие
vallutussõda завоевательная ѵ.
захватническая война
valm, -і басня, gen. pl. басен
valmidus, -е готовность f.
valmikirjanik, -и баснописец, gen.
-сца
valmima (üldiselt) зреть (зрёет),
eo~*, созревать (-ает), созрёть*;
назревать, назрёть*; (ainult kasvava
kohta) спеть (спеет), поспевать
(-ает), поспеть*; (töö kohta)
заканчиваться (-ается), закончиться*
(-ится)
valmimata (vili) незрелый,
недозрё-лый; (toores) сырой
valmimi|ne, -se созревание,
вызревание; поспевание
valminud созревший, созрелый,
зрелый; спелый
valm|is, -і готовый; (küps) спелый,
зрелый; valmis kaaluma фасовать
(-сует), pae~-* что; valmis olema
быть готовым ѵ. в готовности; valmis
saama (millegagi) справляться
(-яет-ся), справиться* (-влюсь, -вится) ѵ.
управляться, управиться* с чем;
valmis seadma vt. valmistama; valmis
tegema (lõpetama) заканчивать (-ает),
закончить* (-чит) что; valmis tööks
ja kaitseks, lüh. VTK готов к труду
и обороне, lüh. ГТО
valmisdetail, -і готовая деталь
valmiskaaluja фасовщик,
фасовщица
valmisolek, -и готовность f.
valmispanek, -и приготовлёние
valmisrii]ded, -ete готовое платье
valmistaja изготовйтель m., -ница
valmistama готовить (-влю, -вит),
при—’* кого-что; (tootma)
изготавливать (-ает), изготовлять (-яет),
изготовить* что; (valmis seadma v.
panema) приготавливать (-ает),
приготовлять (-яет), приготовить* что
valmistami|ne, -se изготовление;
приготовлёние; производство
valmistamisviis способ изготовления
ѵ. приготовлёния
valmistoodang готовая продукция
valmistoode готовое изделие,
готовый продукт
valmistuma готовиться (-влюсь,
-вится), при—’*, под—* к чему
valmistus, -е vt. valmistamine
valsi vt. valss
valsk, vt. võlts
vals|s, -i вальс
valta vt. valdas
valts, -i 1. tehn. вал; (väike)
ролик; валик; trük. валок, gen. -лка;
pl. вальцы
valts, -i 2. tehn. загиб, фальц;
pui-dut. закрой
valts- прокатный
valtshöövel puidut. фальцбвый
рубанок, фальцгобель m., фалъцёбель
m.
valtsija trük. фальцовщи|к, -ца;
(tehases) вальцбвщи|к, -ца; прокатчик
valtsima trük. фальцевать (-цѵет)
что; вальцевать (-цует) что;
(metallurgias) осуществлять (-яет),
осуще-ствйть* (-йт) прокатку; закатывать,
катать что
valtsimi|ne, -se trük. фальцовка;
(metallurgias) прокат, прокатка
valtsimis- фальцовочный;
прокатный
valtsimismasin tehn. вальцовый
ставок
valtsimistsehh прокатный цех
valtsitud фальцованный;
вальцованный, прокатный; valtsitud toru
вальцованная трѵба
vattsmetall tehn. прокатный
металл. прокат
valtspimk tehn. прокатный стан
valtsteras tehn. катаная е.
прокатная сталь
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
