Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ü - üleliigne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
üleliigne
708
üleni
Всесоюзный Ленинский
Коммунистический Союз Молодёжи, lüh. BJIKCM;
Üleliiduline nõukogude kongress
Всесоюзный съезд Совётов; üleliiduline
riiklik standard, lüh. GOST
государственный общесоюзный стандарт,
lüh. ГОСТ; Üleliiduline
Põlluma-jandusnäitus Всесоюзная
сельскохозяйственная выставка; üleliiduline
standard, lüh. OST общесоюзный
стандарт, lüh. ОСТ; Üleliiduline Tarbijate
Kooperatiivide Keskliit Центральный
союз потребйтельских обществ СССР,
lüh. Центросоюз
üleliigne лйшний, излйшний
üleliigsus, -е излишество
ülelinnaline общегородской
üleloomulik сверхъестёственный
üleloomulikkus
сверхъестественность f.
ülelugemine перечитка,
перечйтыва-ние; пересчйтывание, пересчёт
ülem, -а komp. высший; subst.
начальник, начальствующий, шеф; sjv.
командир; ülema abi помощник
начальника, lüh. помнач; ülemalt poolt
свыше
ülem- высший, верхний, главный,
верховный; liits. глав-, главно-
ülemaailmne всемирный, мировой;
Ülemaailmne Ametiühingute
Föderatsioon lüh. OAF Всемйрная федерация
профсоюзов, lüh. ВФП; Ülemaailmne
Demokraatliku Noorsoo Föderatsioon
Всемйрная федерация
демократической молодёжи, lüh. ВФДМ;
Ülemaailmne Postiliit Всемйрный почтовый
союз; Ülemaailmne Rahunõukogu
Всемирный Совёт Мйра; ülemaailmne
rahupooldajate kongress всемйрный
конгресс сторонников мйра;
ülemaailmne revolutsioon всемйрная
революция
ülemast’e, -me высшая ступень
ülemeelik, -и озорной kõnek.-,
(vallatu) шаловлйвый
ülemeelikus, -е озорство;
шаловливость f.
ülemik, -и верхняя часть
ülemi|ne, -se вёрхний
üleminek переход; (jõest)
переправа; (mäese’jast) перевал; sjv. (jõest)
форсирование (рекй)
üleminekuaeg переходный период
üleminekuaste переходная ступень
üleminekueksamid переводные
экзамены
üleminekukoht переход; переправа;
(madal koht jões) брод; (mägedes)
перевал
üleminev, -а переходящий; liter.
преходящий; ülemineval aastal в
позапрошлом году; ülemineval suvel в
позапрошлое лёто
ülem|jooks (jõe) верховье, верхнее
течёние; —juhataja
главнокомандующий, lüh. главком; —kiht вёрхний
слой; (ladvik) верхушка;
(aristokraatia) знать f.; —koda pari. верхняя
палата
Ülemkohus Верховный суд
ülem|laul песнь песней liter.-,
I—määr максимум; (kõrgeim norm)
высшая норма; (ülemine piir)
высший предёл; (ülim tasumäär)
предельная ставка; (ülim karistusmäär)
высшая мёра (наказания)
Ülemnõukogu Верховный Совёт;
Ülemnõukogu Presiidium Презйдиум
Верховного Совёта
ülemus, -е начальник; (juhtkond)
начальство
ülemuslik начальственный
ülemvalitsus владычество
ülemvalitseja владыка т.
ülemvõim верховная власть
ülemäära adv. не в мёру,
чрезмерно, непомерно
ülemääraline (isik koosseisus)
сверхштатный
ülemäära|ne, -se сверхмёрный;
(liigne) чрезмёрный; излйшний; (mõõtu
ületav) непомёрный
ülemääraselt чрезмёрно; излишне
ülemäärasus, -е чрезмёрность f.;
(liiasus) излишество
ülendama (kõrgemale tõstma,
üllamaks muutma) возвышать (-ает),
возвысить* (-вьішу, -высит) кого-что\
(ametis) повышать, повысить* кого
по службе; (auastmes) возводйть
(-вожу, -водит), возвести* (-ведёт;
-вёл, -велй) кого (в звание); meelt
ülendama возвышать, возвысить* дух
ülendami|ne, -se возвышёние;
повы-шёние (по службе); возведёние (в
звание); vt. ülendama
ülenema восходйть (-хожу, -ходит);
возвышаться (-ается)
ülenev, -а восходящий;
возвышающийся
üleni сплошь; (tervenisti) целиком;
(täielikult) полностью; (kogu
ulatuses) на всём протяжении; (pealaest
jalatallani) с головы до нбг ѵ. до пят;
taevas oli üleni pilves нёбо было
сплошь покрыто тучами ѵ. облака-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
