- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
50

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

50
maatte give Agt paa alt, hvad der talte til Gunst for ham,
ikke gik forbi ganske døve Øren.
Da Frøkenen nu endelig var helt mat og tav, idet
kun tørrede Taarerne bort fra 3ins tHne, sagde ke^nie: w Det
er eders fortræffelige Hjærte ganske værdigt, Frøken, at I
bliver ’ rørt over en ung , forelsket Piges Taarer og tror alt,
hvad hun fortæller, ja, at I ikke er i Stand til at fatte Tan
ken om, at der kan være sket saa forfærdelig en Misgjerning;
men det forholder sig anderledes med en Dommer, der er
vant til at rive Masken af det frække Hykleri. Det er jo ikke
mit Embede at udvikle Gangen i en Kriminalproces for en
hver, der spørger mig, Frøken, jeg gjør min Pligt, jeg bryder
mig kun lidet om Verdens Dom. Skurkene skal sl^Nive for
la chanibre ardente, som ikke kjender nogen anden Straf end
Blod og Ild. Men af eder, værdige Frøken, vil jeg ikke gjærne
anses for et Uhyre af Haardhed og Grusomhed; tillad mig
derfor, at jeg med faa Ord klart viser eder, at denne Skurk,
som, Gud være lovet, er hjemfalden til Hævnen, er skyldig i
den blodige Daad. Eders skarpsindige Aand vil da selv for
smaa den Godtroenhed, der gjør eder Ære, men slet ikke
vilde sømme sig for mig — Altsaa! — Om Morgenen tinder
man Rene Gardillac myrdet med et Dolkestød. Der er ingen
andre hos ham end hans Svend, Olivier Brusson, og hans
Datter. I Oliviers Kammer finder man blandt andet en Dolk,
som er rød af friskt Blod, og som passer nsMFtiA i Baaret.
„ Gardillac, " siger Olivier, v ev om Natten bleven stødt ned lige
for mine Øjne. " — „ Vilde man udplyndre ham?" — ,Det ve6
jeg ikke." — B Du gik jo med ham; var det dig da ikke
muligt at afværge Mordet? — at holde fast paa Morderen, at
raake om Hjælp?" — »Min Mester gik femten eller tyve
Skridt foran mig, og jeg fulgte ham." — „ Hvorfor i al Ver

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free