- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
75

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

75
og Tilfredshed i min Sjæl, som jeg aldrig har følt før.
Spøgelset var forsvundet. Satans Stemme tav. Nu vidste jeg,
hvad min onde Stjærne vilde; jeg maatte give elter for den
eller gaa til Grunde. — Nu forstaar du hele min Gjøren og
Laden. Olivier — og du maa ikke tro, at jeg, fordi jeg maa
gjøre, hvad jeg ikke kan undlade, er helt fri for den Følelse
at Medlidenhed og Medynk, som ligger i Menneskets Natur.
Du véd, hvor haardt det falder mig at aflevere et Smykke,
at der er mange, hvis Død jeg ikke ønsker, og som jeg derfor
slet ikke arbejder for, ja, at jeg endogsaa, naar jeg véd, at
Spøgelset den næste Dag kan manes bort med Blod, af og
til nøjes med et ordentligt Nævedrag, som slaar den, der har
mit Klenodie, til Jorden, saa at jeg kan faa det uden Drab".
„ Efter at have sagt alt dette, førte Gardillac mig ind i
den hemmelige Hvælving og forundte mig Synet af sit Juvel
kabinet. Kongen har det ikke saa rigt. Ved ethvert Smykke
var der hængt en lille Seddel, paa hvilken der stod nøjagtig
skrevet, hvem det var lavet til, og naar det var taget tilbake
ved Tyveri, Rov eller Mord. — ,Paa din Bryllupsdag," sagde
Gardillac højtideligt og med tonløs Røst, ,paa din Bryllups
dag, Olivier, skal du lægge din Haand paa den korsfæstede
Kristus’ Billede og sværge en hellig Ed paa, at du, saa snart
jeg er død, vil tilintetgjøre alle disse Rigdomme ved Midler,
som jeg skal indvie dig i. Jeg vil ikke, at no^et som helst
menneskeligt Væsen, og mindst Madelon og du, kommer i Be
siddelse af den Skat, der er kjøbt med Blod."
„ Hildet i denne Labyrinth al Forbrydelse, sønderrevet af
Kjærlighed og Afsky, af Fryd og " Forfærdelse, lignede jeg en
fordømt, hvem en skjøn Engel med et mildt Smil giver Tegn
til, at han skal stige op ad, medens Satan holder ham
fast med gloende Kløer, saa at den fromme Engels kjærlige

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0077.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free