Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Utgifvarens förord ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sippor och Hvifvor, mest utländska växter under deras
främmande namn.
Vid namnens anförande har jag följt den alfabetiska
ordningen och upptagit de sammansatta under deras
begynnelse-bokstaf, då de äro så fast förenade, att de icke kunna upplösas
utan att förlora sin betydelse. Sådant är förhållandet med alla
slägtnamnen. Men helt annorlunda förhåller det sig med
artnamnen, hvilka blott äro ett närmare bestämmande af
slägt-namnet. De äro vanligen så löst förenade, att man lika gerna
kan säga t. ex. Hvit Sippa, Svart Poppel, Grön Pil m. m., som
Hvitsippa, Svartpoppel o. s. v. I många fall låta de icke
sammanfoga sig med slägtnamnet, t. ex. Äkta, Allmän m. fl. För deras
rigtiga uppfattning och urskiljande är det äfven af största vigt
att hafva dem samlade under slägtnamnen, hvilka ofta först
genom dem erhålla full klarhet och bestämdhet.
I sammanhang härmed bör jag fästa uppmärksamheten på
ett eget förhållande, hvars iakttagande är af synnerlig vigt. Då
artnamn tillsättas de sammansatta slägtnamnen, bortfaller
vanligen subjektet i dessa och endast predikatet qvarstår, som
slägt-namm Så t. ex. blir af Kajlegräs, Kampegräs, Slokgräs vid
sammansättning Angkafle, Angskampc, Bergslok. På samma sätt
af Kronlilja, Klocklilja, Krageblomma, Bulleblomster blir
Kejsarkrona, Kungskrona, Snöklocka, Prestkrage, Angbulle. En stor
del, kanske de flesta, af de enkla namnen hafva på detta sätt
uppkommit, hvilket låter historiskt bevisa sig. Så har Starr
uppkommit af Starrgräs, Monke af Munkbatt, Vass af Hvassrör
o. s. v. (I Bot. Utjlygter har jag visat samma förhållande vara
äfven med de Grekiska namnen.) Men icke alla ord kunna på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
