- Project Runeberg -  Ur Finlands historia. Publikationer ur de alopæiska pappren / Del I /
245

[MARC] Author: Adolf Alarik Neovius
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - [1702-1723] - II. [1710 den 14 Juni] - III. [1710 September—December]

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)




II. [1710 den 14 Juni]

När Wiborg intogs af Ryssarne år 1710, red Czar Petter
sjelf genom staden, och alla invånare befaltes vara ute på
gatan. Att staden af Ryssarne ödelades är icke grundadt.
Min Fars Farmor, Rådman Tesches dotter, som några veckor
efter blef i Wiborg gift med Math. Lectorn Alopæus, har
berättat detta som säkert. Hon vistades då i Wiborg som ungt
Fruntimmer, och var under belägringen i en källare, såsom
månge andre stadens invånare. — På samma sätt måste Åbo
stads invånare vid Ryska armeens intåg i Åbo år 1742 ställa
sig ute på gatorne.

[Anteckningen gjord med P. J. Alopæi handstil].

————



III. [1710 September—December]

År 1710, då pesten grasserade i landet, hafva uti
Hellsingfors stad, enligt specifike anteckningar ehuru icke nog
adcurata, i en gammal kyrkobok, dödt och blifvit begrafne
ifr. 1 Jan. till och med den 29 September circa 131 lik; i
October månad (hvarje dag till 20 lik och deröfver)
åtminstone 308 personer; i November minst 273; i December icke
annoterade som begrafne mer än 7. Allt tillsammans för det
året 719 aldraminst; — vanligen åren förut några och 60 —
dock år 1709, 80 och några.

Det tyckes som pesten inkommit till Helsingfors i slutet
af Sept. 1710 — utan tvifvel ifr. Lifland. Den 27 Sept. har
åtminstone En hustru ifrån Reval blifvit begrafven på
kyrkiegården. Sjukdomarne brukade man den tiden icke
anteckna.

En gammal berättelse har jag hört, att pesten, som
samma tid grasserade i Borgå, kommit hit först med en förmögen
Revells Köpman till Unas. Köpman har dödt bortt med allt
sitt folck, och äfvenså åboerne å Unas hemman. Köpmans
varor hafva blifvit utspridde och med dem sielfva pesten.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 01:48:34 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/finlhist/1/0321.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free