Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Russisk Karelen - Fra Karelen til Finland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kuusamo. 379
hans Moder! (o: Jorden). Han saa gjorde, huggede først i
Jorden og derpaa i" Lappen. Den anden blev indbuden til
Koyri, (en Offerfest, som i gamle Dage holdtes Natten til
Allehelgens Dag), og, medens han drak af et ham tilbudent
Ølstøb, fik han et Øxehug bagfra i Nakken."
Den vestligste Endebugt af Kuusamojårvi hedder Samosten
perå, Lappebugten. Et Næs der i Nærheden hedder Kotaniemi,
Gammenæsset, og Befolkningen ved at fortælle, at der engang
skal have staaet lappiske Jordgammer. Ligesom i Pååjårvi
i Karelen, saaledes er her i Kuusamosøen ogsaa en 0,
Petejå-saari, Furuøen, hvor Lapperne fordum have havt sin
Begravelsesplads. Endelig har man ogsaa her Navnet Turja,
som nu blot bruges om den østligste Del af russisk Lapland,
anvendt i Stedsnavnene Turjan selkå og Turjan niemi. Ogsaa
i Befolkningens Overtro finder man Spor efter Lapperne.
Koipisapas, (et Udtryk, der egentlig betyder Bællingstøvle
eller Lappestøvle), er Navnet paa et Spøgelse, et Slags
lap-pisk Gjenganger, der opholder sig i Kirkeboderne paa
Kuusamo Kirkeplads. Paha Botana, (Eota eller Ruotta er Navnet
paa det onde Væsen i Lappernes gamle Gudelære), er et
Væsen, hvorom Befolkningen fuldt og fast tror, at det hindrer
Kjørene fra at give Mælk og undertiden endogsaa dræber
dem. I Talemaaden: „Asia meni lappeti", Sagen gik tabt,
er Ordet lappeti maaske en Arv af det lappiske Ord lappet,
miste, tabe.
I Kuusamo og endnu længer nordover, lige tilKuolajarvi,
gjør man Forsøg paa at avle Byg og Rug, men 7 Aar efter
hverandre har der nu (1867) i det nordlige Finland og Karelen
været Uaar. Kornet har frosset saaledes, at man ikke
engang har faaet Sædekorn. Landskabet baade i Nordfinland
og Karelen er uhyre fugtigt og raalændt. Store Skove, Myre
uden Afløb og derfor fugtige Agre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
