Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kurut ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kurut —
kuru(l) pl (sht. rullapuul) rullved; (jätepuu)
avfall vid trådrullefabrikation.
kurv||a (j. ks. käyrä II. 2) kurv|a -an -or.
-i 1, ks. ed. 2. (j. naisen vartalon ääri
piirteet) kurvor, -ikas kurvig.
kusi2 (/., krk.) ks. virtsa, -ainen (j.)
ks. muurahainen,
kuski (vanh. ajomies) kusk -en -ar. -penkki
kuskbock -en -ar.
kussa? (intr. adv., harv.) ks. missä? -kin:
~ tapauksessa i varje särskilt fall; ~
huoneessa i varje rum.
kusta (krk.) kasta sitt vatten; pinka, pissa,
kustan|nus 1. kostnad -en -er; bekostnad -en;
(kulunki) (om)kostnad -en -er; korvata
(maksaa) jnk -nukset ersätta (bestrida)
kostnaderna för ngt; aiheuttaa jllk -nuksia
förorsaka (tillskynda) ngn kostnader; jnk
-nuksella på ngns bekostnad (på
bekostnad av ngt); siitä koituvat -nukset därav
föranledda, uppkomna, härflytande
(om)-kostnader; hänelle koituneet -nukset
kostnader, som tillskyndats honom; honom
åsamkade kostnader; uhrata jhk suuria
-nuksia nedlägga stora kostnader på ngt.
2. (kirjanförlag -et; förläggande;
ilmestynyt WSOY:n -nuksella utkommen (som
utkommit) på WSOY:s förlag.
kustannus|1,arvio kostnads |förslag,
-beräkning. -arvo omkostnadsvärde, -kirjakauppa
förlagsbokhandel, -laskelma 1.
kostnads|-beräkning, -kalkyl. 2. förlagskalkyl, -liike
förlags|rörelse, -firma; (bok)förlag. -oikeus2
förlagsrätt, -osakeyhtiö förlagsaktiebolag,
-sopimus förlags lavtal, -kontrakt, -taso
kostnadsnivå, -toimi, -toiminta
förlagsverksamhet. -tuote förlagsartikel, -yhdistys
förlagsförening,
kustan||taa* (maksaa, suorittaa) bekosta,
bestrida*; (uhrata) (upp)offra, nedlägga*
(jhk på ngt); (elättää) underhålla*; ~
poikansa koulunkäynti bekosta sin sons (sonens)
skolgång; ~ poikansa yliopistoon bestrida
kostnaderna för (bekosta) sonens
studier (vistelse) vid universitet. 2. ~
kirjallisuutta förlägga litteratur, -taja 1. som
bekostar ngt; (kaup.) förlagsman. 2.
(kirjain ~) förläggare; ruveta jnk ~ksi gå i
förlag för ngn. -taminen 1. (a.) bekostande.
2. förläggande, -tamo förlag -et -.
kustavilai||nen 1. (a.) gustaviansk; ~ aika
(tyyli) den gustavianska tiden (stilen).
2. (s., hnk.) gustavian -en -er. -saikainen
gustaviansk; från den gustavianska tiden
(härstammande, härrörande),
kustos (yliop. valvoja) kustos - -ar (kustoder).
kuta: ~ (isompi) sitä (parempi) ju (större)
desto (bättre), -kin: 20 mk ~ kohti 20 mark
per man, för envar; vähän ~ litet av varje,
-kuinkin någorlunda, tämligen, skäligen;
något så när.
kutale (halv. j. heittiö, reläte) lym|mel -meln
-lar; bäng|el -eln -lar; (epäkelpo) odåga;
(raukka) stackare,
kute|a (kal.) leka2; kala -e fisken leker,
kuteille (adv.) ks. kude.
kuteloiminen (lääk.) myrkrypning.
kuten (niin kuin) såsom; (samoin kuin)
på samma sätt (som ngt), i likhet (med ngt);
• kutsua kut
liksom (ngt); milen ~ (jllk lavoin) på ngt
sätt; (tavalla tai toisella) på ett eller annat
sätt; ~ ennenkin såsom (liksom) förut; på
samma sätt som förut (tidigare, tillförne),
kuti* 1. se ei pidä ~aan (j.) det håller inte
streck; det stämmer inte. 2. (amp. j.
laukaus, luoti) skott, kula.
kuti||aa vrt. -sta, kutkuttaa; (syyhytä)
klia; sormiani ~ mina fingrar kliar; (kuv.)
det kliar i fingrarna på mig; (kova) -amaan
kittlig. -aminen kliande, -sta klia; kittla,
kutis]|taa krympa2; (pusertaa kokoon)
pressa ihop; hoppressa, -tua krympa2 (ihop,
samman); (lääk.) kontraheras; (puristua
kokoon) hoppressas; (surkastua)
förkrympa2; -tunut hop|krumpen, -krympt, -tuma
krympning; (lääk.) kontraktur;
hoppressning; -tumaton (vaat. ym.) krympfri.
-tu-mattomuus2 krympfrihet. -tuminen
krympning; hoppressning, krympning,
-tumis-(jännitys [tkn.] krympspänning. -repeämä
krympspricka. -vara krympmån.) -tuvuus2
(lääk.) kontraktilitet.
kutittaa* 1. kittla; ~ jtk jalkapohjasta kittla
ngn under fotsulan. 2. (prs.) ks. kutista;
vrt. kutkuttaa,
kutk|ja kittling; (syyhy) klåda. -u ks.
ed. -uta (prees. kutiaa, kutkuaa)
klia; känna2 klåda; sormea -uaa (kutiaa)
det kliar i fingret, -utella*, -uttaa*
kittla; (kuv. mairitella) smickra;
(hi-vellä) smeka2; se -uttaa nauruhermoja det
sätter skrattmusklerna i rörelse; ~ (hivellä)
jnk turhamaisuutta kittla ngns fåfänga,
-uttelu, -utus kittling.
kuto||a* (kangasta) väva2; (sukkaa) sticka;
(verkkoa) knyta*; binda*; (nyplätä)
knyppla; ~ juonia smida ränker, -ja vävare, †
väverska. (-lintu [el. Ploceidae] vävarfågel.)
-jatar väverska; ihmiskohtaloiden -jattaret
(myt.) nornor(na), parcer(na). -ma- (yhd.)
vävnads-, textil-, väv-, (-kone väv-,
stick|-maskin. -koulu vävskola, -malli
väv[nadsj-mönster. -taito vävnadskonst, -tehdas
väveri; textilfabrik, -teollisuus2 vävnads-,
textil [industri, [käsi~] -slöjd, -työ
vävnadsarbete; vävnad -en -er.) -minen
vävande, vävning; stick|ning, -ande;
knyt[ning, -ande, bindande; vrt. kutoa. -mo
väveri. -mus (kudos) vävnad -en -er; textur
-en -er. -utua*: ~ jhk vävas, flätas
samman med, inflätas i ngt; toisiinsa -utuneet,
-utuneina samman|flätade, -vävda,
kutr[i lock -en -ar; tukka kiertyy -eille håret
faller i lockar, -nen (yhd.) -lockig; med
-lockar; vaalea ~ ljuslockig; kaunis ~ med
vackra lockar,
kutsu 1. bjudning -en -er; inbjud lan, -ning;
kallelse; invitation; ~ kokoukseen
(kokouskutsu) kallelse till möte; ~ osakemerkintään
inbjudan (inbjudning) till aktieteckning; jnk
~sla på ngns inbjudan (kallelse); heti
saatu/aan (-ani) omedelbart efter erhållen
kallelse; noudattaa ~a, ottaa ~ vastaan
antaga, tacka ja till en inbjudan (bjudningen).
2. (pidot) bjudning; mennä ~ihin gå på
bjudning; käydä ~issa gå på bjudningar,
kutsu I a 1. ~ avukseen kalla tillhjälp; ~ kokous
koolle sammankalla ett möte; ~ väkeä koolle
291
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
