Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - laajuinen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
laajuinen — laatu
laa
laaj]|uinen omfattande . . .; -vid; av . . .
omfattning; sen ~ av sådan (av den)
omfattning; så vid; peninkulman ~ milsvid; 40
ha:n ~ lila en lägenhet på (om) 40 ha (har);
monen neliömetrin (m2:n) ~ flera m2 stor;
av flere kvadratmeters (m2:s) omfattning
(storlek, vidd); (pinla-alallaan) med en yta
av (på) flere m2; teos on 400 sivun ~
arbetet omfattar 400 sidor, -uu|s* 1. vidd
-en -er; vidlyftighet; (sisällys) omfattning;
(ulottuvuus) utsträckning; (piiri) omfång
-et; omkrets -en; 5 peninkulman -delta
på 5 mils omkrets; på en omkrets av 5 mil;
koko -dessaan i hela dess vidd
(utsträckning); i hela dess omfång; heilahduksen
~ svängningsamplitud. 2. (kiel.) kvantitet;
(koko) dimension; (fys.) amplitud -en -er.
(-suhde [kiel.] kvantitetsförhållande,
-taksoitus [laatu- ja ~7 omfångstaxering.)
laaka* 1. (s.) (laatta) platta; (levy) skiva;
kivi~ (paasi) häll -en -ar. 2. (a.) platt, flat.
–ammuntaAs. -tuli. -filmi(valok.)planfilm.
-juuri (mtsh.) flackrot. -juurinen med flacka
rötter; med flackt (ytligt) rotsystem,
-juuristo ytligt (flackt) rotsystem, -kivi flat sten;
stenplatta. -kuusi (mtsh.) plangran.
»laukaus flackskott. -liekitin (val.)
flackbrän-nare. -mato (el. Plathelminthes) plattmask.
-mänty tall med plan (flack) topp. -painamo
litografisk anstalt, -painanta, -paino(kirjp.)
litografi, plantryck, -paino (kuva litografisk
bild. -menetelmä litografiskt förfarande;
plantryck[sförfarande].) -pihditpl flacktång.
-polttio ks. -liekitin, -ruoti (ksv.)
fyl-lodi|um -et -er. -tuli (sot.) flackeld. -tykki
flackban(e)pjäs. -utuma
(vannemuodos-tuma, mtsh.) faskiation. -verso (ksv.)
kla-dodi|um -et -er.
laakea (litteä) flat; platt; plattad; (laaja) vid,
vidsträckt.
laaker|i 1. (tkn.) lag|er -ret -. 2. (ksv.
Lau-rus) lag|er -ern -rar; seppelöidä -ein
lagerkrona*.
laakeri||kaula (tkn.) lagergång -en -ar. -kenkä
lagersko. -kuori lagerskål -en -ar. -lehto
lagerlund, -metalli lagermetall; (valko ~)
vitmetall, -nlehti (m. mst.) lagerblad,
-nleh-vä lagerkvist. -nmarja lagerbär, -noksa
lagerkvist.
laakeri||pesä (tkn.) lagerhus -et-; (pyörän~)
hjulbössa, -puu lagerträd; ks. laakeri 2.
-runko (tkn.) lagerkropp, -seppele
lagerkrans. -öljy lagerolja.
laakeroi||da 1. (tkn.) lagra; ~ heilurimaisesti
lagra pendlande. 2. (seppelöidä laakerein)
lager|smycka, -kröna, -nti* 1. lagring. 2.
lagersmyckning.
laakio (mnt.) bäcken -et -.
laakso dal -en -ar. -inen rik på (full av)
dalar, -maisema dallandskap, -npohja
dalbotten. -suo (mtsh.) dalmyr. -syvänne
dalsänka.
laama 1. (el. Lama glama) lam|a -an -or. 2.
(vaat.) lama -n (-t), -eläin (ks. ed. 1.)
lamadjur. -lanka lamagarn.
laamanni (hist.; arv.) lag|man -mannen -män.
-kunta (hist.) lagsaga, lagmansdöme.
-nkä-räjät pl lagmansting, -noikeus’ lagmansrätt.
-tar lagmanska.
laama villa lamaull.
laan||tua* (lakata) upphöra*; (hiljetä) stilla
sig; (tyyntyä) lugna (sig); (tuuli) lätta;
mojna (av); gå* hem. -tuminen
upphörande; mojnande,
laapis (frm.) lapis -en. -kivi lapissten. -kynä
lapis|stång, -stift. -liuos lapislösning.
-puikko ks. -kynä.
laapos||taa stulta. -taminen stultande.
laari (hinkalo) lår -en -ar. -llinen (jtk) en lår
full av (med) ngt.
laastar||i (frm.) plåst|er -ret. -ilappu
plåsterlapp. -oida plåstra (om ngt), -ointi*
plåstrande.
laasti (rak.) murbruk -et. -kaatio (rak.)
bruks|ränna, -rutsch. -kauha
murslev.-kau-kalo bruksbehållare, -mylly brukskvarn,
-päre (rak.) reveterings|sticka, -ribba;
(rhm.) laths, reveteringsribb. -ta rappa;
putsa, -tus rappning; puts -en.
laa ta (er. juhl.) ks. lakat a.
laati ||a göra*; (valmistaa) inrätta;
(järjestää) ordna; (kirjali.) uppsätta*, avfatta;
(suunnitelma) utarbeta; uppgöra*;
konstruera; (muotoilla) formulera; ~
suunnitelma utarbeta (uppgöra) en plan; —
sopimus upprätta ett kontrakt; ~ luettelo
göra upp en förteckning (över ngt); ~
pöytäkirja uppsätta (avfatta) ett protokoll;
~ lausunto avfatta (formulera) ett
utlåtande; ~ vastauksensa avfatta, formulera
sitt svar; mietintö on laadittu sellaiseksi
betänkandet är så avfattat; kirjallisesti
laadittu skriftliglen, -t avfattad, -ja som gör
(utarbetar); som gjort (utarbetat); vrt. 1 a
a-t i a; (tekijä) författare,
laatikko * 1. (puus. ym.) låd|a -an -or. 2. (keii.
paistos) låda. -kamera (valok.) lådkamera.
-lauta låd|bräde, -bräda, -naula(t) lådspik.
-salaoja (mv.) ks.
lautaputkisala-o j a. -seula (mtsh.) siktlåda;
(karistamis-laaiikko) klänglåda. - tehdas lådfabrik,
laatiko|jida packa (stuva) i lådor, -inti*
inpackning i lådor, -ittain lådvis; låda för
låda; i lådor, -llinen en låda full av (med)
ngt. -navain lådnyckel. -nkansi lådlock,
-nlokero lådfack. -nlukko lådlås. -nripa
lådhandtag. -sto lådor, lådsystem.
laatiminen ks. 1 a a d i n t a.
laatoi||ttaa* belägga* med plattor (skivor).
-tus plattbeläggning,
laatta platt|a -an -or; (levy) plåt -en -ar,
skiva; (pieni levy) bricka. -kiveys,
-päällyste plattbeläggning, -päällysteinen
belagd med plattor,
laa|tu* 1. slag -et -, beskaffenhet; (kaup.)
sort -en -er; kvalitet; (luonto) art, natur;
(luonne) kynne -t -n; (taid.) genre -n -r;
sitä ~a (oleva) (som är) av det slag(et),
av den beskaffenhet(en) (sortfen]), den
kvalitet(en); (sellainen) så beskaffad; sådan;
-dultaan huono av dålig beskaffenhet; i
kvalitativt avseende dålig;
(luonteen)-dultaan parantumaton optimisti till sin natur
(läggning) en oförbätterlig optimist; -dultaan
määrätty suoritus (Iak. lajisuoritus)
gene-riskt bestämd prestation; -dultaan
arveluttava av betänklig art; olipa mitä ~a tahansa
av vad slag det vara må; paras ~aan den
317
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
