- Project Runeberg -  En skriftställares dagbok /
200

(1915) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Ryssland och Orienten - Geok-Tepe. — Vad är Asien för oss?

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Europa utan även i Asien, därför att ryssen är icke
endast europé, utan ock asiat. Och inte nog med det —
i vårt kommande öde skall Asien kanske bliva vår
huvudsakliga tillflykt.

Jag känner på förhand den förtrytelse, varmed
somliga skola läsa detta mitt »reaktionära» påstående, som
dock för mig är ett axiom. Ja, om det finnes en viktig
rot, som måste tillfriskna hos oss, är det just vår syn
på Asien. Vi måste förjaga den servila farhågan, att man
i Europa kallar oss asiatiska barbarer och säger om oss,
att vi äro mer asiater än européer. Denna blygsel för
att Europa häcklar oss som asiater, har redan förföljt oss
i nästan två hela århundraden. Men denna blygsel har
hos oss ökats särskilt i det nittonde seklet och nästan
urartat till en panisk förskräckelse, till något lika hemskt
som »metall och svavel»[1] för Moskvas köpmansfruar.
Denna vår omotiverade blygsel och felaktiga syn på oss
själva uteslutande som européer, icke som asiater (vilket
vi dock aldrig upphört att vara) ha kostat oss ofantligt
mycket och vi ha måst sota därför även med
förlusten av vår andliga självständighet, vår misslyckade
europeiska politik och slutligen med pengar, pengar, som
vi ha givit ut — Gud vet hur mycket — för att visa
Europa att vi äro bara européer, icke asiater.

Tsar Peters knuff, som stötte oss fram i Europa,
oundgänglig och frälsande i början, var dock alltför kraftig,
och därför äro vi delvis oskyldiga. Och vad ha vi icke
gjort för att Europa skulle erkänna ryssen som en av
de sina, som europé och icke som tartar! Ständigt hängde
vi oss fast vid Europa och oupphörligt erbjödo vi det
våra små tjänster i alla dess angelägenheter. Än ha vi
skrämt genom vår kraft, i det vi skickat våra härar


[1] Ett ryskt folkligt talesätt, förmodligen hämtat ur bibeln.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 11:56:21 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fmdagbok/0204.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free