Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Bertram - Bolla (af Botilda; äfven af Ingeborg) - Brigitta,) Brita, (Britta)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— II —
Liksom danskans Bertram af liklydande tyska form
(namn på Achillea Ptarmica; se Pritzel-Jessen 8). Se
om etymologien Kluge, som anser, att växtnamnet
beror på folketymologisk anslutning till mansnamnet Bertram,
med hvilket det möjligen associerats äfven i svenskan.
Bolla (af Botilda; äfven af Ingeborg).
Kaffepannan. Vgl. (La).
Såsom senare led i ssgrna
Högfärds-Bolla. Värml. (A. Bin).
Tjocka-Bolla. Fetlagd kvinna 1. flicka (äfven om litet
barn). Skå. (förf.). Anslutning till bidle (hålle).
(Brigitta,) Brita, (Britta).1)
Britadagen (den 7 Oktober) ihågkommes på Gotl.
med talesättet »Sankt Brita skall man ’lyfta rita’», d. v.
s. sluta höstplöja stubbåkern. Se P. A. Säve, Åkerns
sagor 31 (1891). Rimbildning.
Brit(t)-(Brit(t)e-, SanktBrit(t)e-, Birgitta-) sommaren
brukas som namn på tiden omkring den 7 Okt. Så
t. ex. i Sdml. och Uppl. Se Hildebrandsson i ATS
VII. 2: 50 (1884).
I Stockholmstrakten är Brita namn på kaffepannan.
(M. Cd).
Brita ingår i det allittererande talesättet »Bry dig inte
Brita». Ex.: »Bry dä ’nt, Brita, svyna ha fått mat.»
Medelp. Nordlander i Landsm. V. 5: 249 (1886); äfven
i Vgl. »Bry dä ’nt, Britta = »lägg dig icke i den här
saken.» Leksand. F. V. Norelius i Landsm. II: LXXXIX
(1883). »Bry dig ej Brita; hönsen hafva fatt, tuppen
får du ge.» Ögl. Ekevall, Gåtor och ordspråk 3 (1893).
Uddrimmet mellan bry och Brita har gjort förbindelsen
stående.
’) I det följande sammanföras uttalsformerna Brita och Britta;
Brita uppföres som normalform.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
