Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Johannes, Johan, Joga(r), Jan, Janne, Jon, John, Jöns, Jösse, Jusse, Jutte, Jödde, Juck, Jens, Hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— ii 6 —
Och fordrar han vthan förtreet,
Strax moste han stoort kall hafwa.»
Reineke Fosz 233 (1621; lit. orig.:
»Kumpt averst einer van böser art,
De truwlick up Hans Schencken wart ..
Gifft he Hans Schencken syn geneth» o. s. v.
Brandes 89.)
Hans Skänke framställes i detta exempel som den
herre, hvilken mutgifvaren tjänar. Jfr: »Men the
andre, som kunna strykia then blacka Häst, Her
ögnetiänare och Hans Skänker, mästerliga hoos sigh
framföra kunna, the få then feta suppan.» Reineke
Fösz 585 (1621; nt. orig.: »Hans schencken
meister-lick by syck herfören können.» Brandes 226).
Jfr Jöns Mutare.
Hans Smulgråt. Snål person, girigbuk.
»Men kostnaderna af ett dubbelt hof.
Du vigtigare tar än tro och ära.
Hur har du kunnat bli en slik Hans Smulgråt?»
Fahlcrantz († 1866), S. skr. 7: 186 (yttrande af
konungen till nationen). —Jfr Snål-Hans. Jfr äfven de tyska
uttryck, där Hans begagnas om den snåle: Knappha?is
(Wackernagel 134; i Meklenburgskan enl. Wossidlo i
Korr. 9: 84 benämning på »der Wirt eines einzelnen
Kruges», Schabhans (Sanders 1: 692) Scharrhans (Därs.),
Schmalhans (Därs.), Sparkans (Därs.).
Hans Wurst. Hans korf. Den tjocke clownen eller
narren i motsats till den magre eller pickelhäringen.
Naturens och Konstens Skåde-Plats 10 (1777). »Hans
Worstar [pluralis].» C. J. Hallman, Skr. (1820 års uppl.)
383 (1779; i en replik af en »rik notfinne», som nyttjar
o för u). »(Den) skådebana, der Hans Wurst eller
Arle-kin . . förlustade menigheten.» Leopold († 1829), S. skr.
5: 55. »Hanswurst.» Dalin (1850). Lån från tyskan, där
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
