Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Krstioffer, stoffel, stuffel (stofil, stöfvel?)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— i5i —
»[Äkta] mannen, den stoffeln!
Kom ej under toffeln,
Om toffeln ej gjordes af skomakaren.»
Blanche, Läkaren 82 (1846).1)
Jämte stoffel förekommer i svenskan stuffel, som
jag förmodar ha fatt första stafvelsens vokal under
inverkan från gubb-, hvarmed stoffel, då det, som ofta var
fallet, nyttjades om gammal man, kunnat sammansättas
(jfr gubbstuffil, se det följande), möjligen äfven frän
gubbstidt’) och verbet stulta samt buffel, brukadt som
okvädinsord. Stuffel kännes ännu från Dal. (V. 01.),
det anföres såsom en sidoform till stoffel af Ihre (cit.
st.) och Rietz från Uppl., den sistnämde känner det
äfven från Västm., i Sdml. betyder det enl. G. Er.
i Södermani. 4: 61 (1883) »äldre man, som går med
korta, tunga steg». Från litteraturen kan anföras:
»Påf-var och almosesamlare, och alla slags gamla stufflar.»
Backman, Dickens’ Pickwick 1: 17 (1871; eng. orig.:
»all sorts af old fellows»).
Till stoffel, stuffel sluter sig det från bygdemål
kända verbet stoffla, »gå ovärdigt af och til» (se Ihre,
Svenskt dialectlexicon 171), enl. Ihre och Rietz
påträf-fadt i Sdml., enl. Rietz äfven i Vgl., eller stuffla, som
upptages af Rietz från Nke och i formen stuffel från
Mora, samt af G. Er.s) (cit. st.) säges betyda »gå tungt
och med korta steg». [Jfr riksspråkets stöfla[. Stoffla
är bildadt efter t. stoffeln, som enl. Wackernagel 160
betecknar »ein zugleich ungeschicktes und
unverdros-senes Vorwärtsschreiten» och uppkommit af Stoffel
(under inverkan från verbet stapfen).
*) Stammar månne det stoffel, som i svenskan i ssgrna
stoffel-ras, påträffad t. ex. i Dagligt Allehanda 1793, nr 81, s. 3, och
stof-felhund (se Därs. 1771, nr 292, s. 4 och Dalin (1853)) betecknar ett
visst slag af hundar, från det t. stoffel, biform till Christoffer ?
*) Förekommer t. ex. hos Jolin, Bröstkaramellerna 26 (1849).
8) Som änger formen stufflä.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
