Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Företal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
samt utgöra tvenne folio band, i pergament, signerade
med K. 9 och K. 13. Det förra har nederst på första
sidan antecknadt: Anno 1641. Den 22 Martii, det
sednare tyckes vara från ungefär samma tidpunkt.
Handskriften K. 9 innehåller 40 fullständiga folkvisor, samt
tvenne strofer af N:o 41; K. 13 upptager 106 Viisser,
tillika med början af den 107:de. — För utgifvarne af
Danske Viser fra Middelalderen hafva dessa
samlingar icke varit alldeles okände; men de tyckas (att
döma af det Del. V, s. 23 fälde yttrande), hafva
erhållit kunskap om desamma, först sedan deras egen
upplaga redan var färdig. Annorlunda torde man ej
kunna förklara den likgiltighet de härvid uttala, då
sagde manuskripter likväl innehålla flera sånger, hvilka
icke förekomma bland de Danska visorna; och der
några motsvarande förefinnas, äro de oftast i betydlig grad
afvikande. I allmänhet synas dessa uppteckningar stå
närmare likartade Svenska än Danska, när sådane i
begge språken anträffas.
Vid aftryckningen af de äldre handskrifterna har
utgifv. följt den regel, att så noggrannt som möjligt
följa originalets stafningssätt. De skäl som härtill
föranledt honom, hafva varit: att de gamla
uppteckningarne otvifvelaktigt innehålla inånga vigtiga språk
monumenter för sin tid, hvilka skulle alldeles
hafva gått förlorade, om de blifvit afklädde sin
ursprungliga drägt, och framträdt i en föryngrad gestalt, samt
att den fornåldriga ordställningen och tankegången
säkerligen kommit att stå i ett alltför besynnerligt
förhållande till den nyare orthografien. En riddares
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
