Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CLXXVllI
G. Cederschiöld.
ofan tillägger C: J>at |iötti Flovent mikil skömm, er hann kom honum eigi ofan; homotelevta
kunna här vara medverkande till, att de andra hdss. sakna dessa ord 135»
efter .XV. (så äfven CD, .xxx. B) tillägger C: hinir hvötustu, ok máttu aldri einn af
þeim komaz at unnustum sínum 13531 efter Bina tillägga B (1797)och D (men ej C)
ok váru bædi módir ok sárir; däremot Sakna både C och D df’t tillägg (ok hvila
— nætr), 80111 B (1799’10) gör efter herbergi (13537) 135" 9 ridim — heldr A
i
härmed öfvorensstämma CD, olika i B (1791111) 135" efter Saxar insätta BCD
hafa landit alt ok 135" efter Orliens tillägger C: ok er Anseis leidsöguraadr þeirra,
því at hann kunni alla stiga á Frakklandi; antingen detta eller ock B:8 notis Olli
en hyrd vägvisare (17941\12) måste väl antagas ha tillhört originalet 1354s
tillägget hos B (1792IS) förekommer ej i CD 135" efter ridum tillägger C
inn 13553S3 fra — Aprilis a samt CD, saknas i B, där likväl innehållet af
1355 *’9 återfinnes i början af det följande kapitlet 135" Korsablin a,
Kosa-c, Kossa- d 13516 Kalive a, Kabue g, Kabui D; Falsardr ad, Fascadr c\ Kanaber
a, -ezt c, -eck d 135" |ieir a, þessir fjórir kappar eru miklir atgervismenn ok c,
uilgefiir lika i D (jfr B 17949’50) 130, a veita — hest a, hafa leigu af konungi ok
verda honum at lidveizlu. Enn þú gör vel ok lúk upp fyrir oss hlidit! Ok skal ek þér
betra hest fä, enn nökkurr þinn» ættm nna hafi slikan fyrr åttan c 13G3 blés a, í
þrys-var tillägger B (jfr anm. till 15824) 136’10 Salatres — Korbuil a, at þeir hafa
ber mikinn, ok var engi kastali så ué borgir, at eigi hefir Salatres höfudkonungr sett sina
menn at gæta; enn hann själfr er i ’Karws’ (Korbuilli d) borg c, hvarmed D
ungefärligen öfverensstämmer 13612 efter væna tillägga CD: ok hin kurteisa; hon kann
allar íþróttir, þær er kurteisum meyjum byrjadi at hafa 136" efter fæzt tillägger C:
né betr latin at gódum sidum 136" vid ána a, yfir ána ’Thifur’ cd-, D tillägger:
er fellr hjà Paris 136’7 efter Paris finnas tillägg i de öfriga hdss.; se B 17953"9;
C har ok lögdu land undir sik, hvarefter C och D upptaga orden Nú — veröld
(se B 17958"9) 13618 7/:s tillägg hardligr — riddari återfinnes äfven i CD
136J1 3 Hann — þat a, Hest hafdi hann godan, er Arad hét, rásfimr mjök, frídr ásýnis
ok gödr kosti; hann var södladr gödum södli, ok med dýrum Steinum settr ok skrifadr
mörgum hagleik. Nú hljöp hann å bak honum ok tók merki i hönd sér, er saumat var
allskonar hagleik c 13617 tillägget Merki — gullnöglum tillbör utom B (1806’8)
äfven CD 13630 utförligare i B (18012 ,s); jfr ofvan anm. till 13122
13631J leift - sakir a, mist ódul vår, frændr ok vini ok c 136" endast B meddelar
(18026 och förut 179as) konungadotterns namn 13654 tillägget i B (18087
är af intresse 1375 7 motsvarande ställe i B (18050’3) är märkligt därför,
att dess uttryck delvis ordagrant återkomma strax efteråt (18083"4; jfr här ofvan
p. XXXIII); de andra hdss. ha här intet liknande 13738 härefter torde A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
