Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ForiiBögur Suctrlanda. 235
vara a gras ok lata bita far til, er feir
eru halffullir. jpa skolo fer leggia vid
fa beisl oc setia vpp savdla vara ok
lata hesta vara liorfa heim ok stannda
5 iafnframm ok vera bunir at öllu sva,
sem ver munim skiott vitia furia, ok
vera bunir eptir nön." Sidan foro feir
hrædr far til, er feir komu a völl einn
slèttau vndir Meginnzö borg. tar sia
10 feir, at keisari er fyrir vid mikil
fiöl-menni. Konungr 1 sat a stoli oc
drottning a audrum stoli. J>ar stod einn stoll
laúss ok ein dyna ok um silki ver.
Rögnva|ldr settiz a stolinn. Keisari hafdi
15 tallbord ikniam ser, enn hellt a taflino;
far hengu vid .iij. gullhringar. Keisari
skavt taflbordinu i kne Rögnvalldi ok setti
tailit. ‡>a spurdi keisari, hvar tafl fe
fat se, er hann etladi1 uid tafl at leggia.
20 Rögnvalldr mællti: "Eeki hefi ek haft
tafl fe med mer ; fuiat ek ^tla mer
kapp-laust at tcfla vid ydr; ficKi mer eingi
l^ging i al lata tafl fvrir ydr." Keisari
mællti: "Her er fat tafl fe, er ek vil ^t
25 leggia; fat eru .iij. gullhringar. Skolom
vid tefla .iij. taufl, ok skal sinn hringr
vid hvert tafl ; enn fu skalt leggia. ut
höfud ’fitt." Rógnvalldr mællti: "Eeki
er mer hofud mitt sva falt, at ek leggia 3
30 fat vid tafl, ef ek ætlada eigi all vel
munndi koinit vera, fott i ydru valldi
væri." — "Ok skylldi skamma stund a
bo|num," segir keisari, "ef ek réda."
Rögnvalldr mællti: "‡>ar hefi ek engar
sakir til fess. Skortir mig ok ecki fe 35
til at leggia imot hringunum; enn höfud
mitt vil ek med engu móti út leggia."
Keisari sor nu vid heilsu 4 sina, at hann
skylldi alldri annat tafl fe hafa enn hofvd
hans. Keisari vill fat hafa fyrir rikis 40
mun at draga framm fyRi. ‡>eir toko
til at dagmalum; enn fui tafli var lokit
at hádegi; ok vard hinn litli tafls munr;
ok vard keisari herr. Rögnva|ldr stod
upp ok mællti: "Nu hefi ek hlotid tafl 45
fetta vist," segir hann; "ok er fat af
engu nema af glapteflum s keisara, ok
fat, er hann hefir ecki at hugat ok hefir
eigi framini haft taflbravgd sin hin stæRi.
Mun ek ecki heimta taflfeit; fuiat mer 50
fickir allvel nidr komit, fott keisari hafi."
Sidan settiz Rögnvalldr nidr. Settu feir
tafl annat ok tefldu; var fvi lokit fyrir
non; feck keisari biskups mät.
Rögnvalldr stod enn upp ok mællti enn med 55
sama móti sem lyn; farf eigi fat at
klifa optaR. Keisari reiddiz. Settu feir
tafl hit .iij.; ok var fui lokit, er skämt
.vnr af noni; ok feck keisari fudryttu
mát. Keisari svarfar taflinu ok herr i 60
pung. Allir uoi’o far menn vapnlaüsir
nema Viguardr; hann geck vid eina öxi
störa. Hann stod iafnan at baki keisara,
medan feir tefldu, med reidda dxina 6.
Markvardr sat a adra hönnd Rögnvalldi, 65
enn a adra Adalvardr. Rögnvalldr mællti:
"Nu mun vita vid 7 ödru viss enn adr.
Vil ek fui lysa fyrir ydr, at keisari
1 Set A 1 Så A ’ Tillagdt i marginalen A 4 Så B; heiffu A ’ glapleikvm A
* Så A ’ vid (v1) tillagdt öfver raden A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
