- Project Runeberg -  Dikter från främmande länder /
49

(1876) [MARC] Translator: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rom - Juvenalis’ tredje satir

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

49

Uppgjort före soupern. Öfverallt ges farliga tillbud,

Der under natten du ser vid din hemmarsch fönster

på gafvel.

Derför du önske dig blott och bedje den ömkligabönen:

Måtte de nöjas att ned öfver mig slå ut sina nattkärl!

Kommer en näsvis fyllbult se’n, som ej fått sig

ett slagsmål,

Och som nu lider derför under natten ett qval, som

Achilles’

Liknar, och kastar sig först på sitt anlete, sedan

på ryggen.

Får då på annat sätt han ej ro? Nej, sömnen af

visst folk

Njuts efter slagsmål blott. Men hur morsk lian än

är för sin ålder,

Samt fullsupen af vin, han likväl sig aktar för prætorn,

Som i sin purpurdrägt med en lång svit tjenare

kommer,

Dertill lyst utaf facklors mängd och med lampor af

koppar.

Mig, som af månen i hamn plär lysas eller af lyktans

Tarfliga sken, hvars veke jag drager ur pipen så

sparsamt,

Aktar han ej. — Så förnimm uppslaget till sorgliga

grälet,

Om det är gräl, der jag får stryk och lian bara piskar.

Nu han står i min väg, ban befaller mig stanna.

Jag lyder.

Hvad skall man göra, min vän, när en galning
befalt och dertill en

Starkare ? — »Halt, hvarifrån ?» — lian ropar — »Hvar

hin har du proppat

4

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Aug 24 21:45:46 2018 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/framdikt/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free