Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - privé ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
privé — 532 — prochain
Eom mistat förståndet; oskälig; ~ de vie* liflös; être ~ de äfv. sakna. II. a. privât[-], enskild; tam, spak; [[mindre brukligt]] närgången; conseiller ~ geheimeråd; de son autorité p. eget bevåg, ansvar; en son propre et ~ nom i eget namn, för egen räkning. 2. privé,s. klosett.
privément, adv. föråldr. för sig själf; ibl. hemma; förtroligt.
priver, 1:1,tr. beröfva, afhända [qn de qc ngn ngt]; tämja, göra tam, spak; ~ qn de qc ibl. taga ifrån ngn ngt. s. ~ de beröfva &c sig, hvarandra; neka sig, försaka, umbära.
privilège, privilegium, företrädesrättighet], förmån [srätt] ; särskild fri- och rättighet.
privilégié, ~e*, a. (s. m.) privilegierad, som har företrädesrätt, som åtnjuter särskilda förmåner &c s. föreg.
prix, pris [de på], värde; summa, afgift, taxa; lön, belöning, vedergällning; ~ d’une charge ackordsumma; distribution* des ~ pris-, premieutdelning; attacher beaucoup de ~ ci sätta mycket värde på; augmenter de ~ stiga i värde, pris; augmenter le r. de öka, sätta upp prisetpå; avoir le r. få pris[et], bli prisbelönt; doubler le ~ de qc ge dubbelt (ökadt) värde åt Tigt; faire son ~ avec äfv. ackordera med; j’en payerai le ~äfv. jag betalar hvad det kostar; rabattre du ~ äfv. låta jämka med sig; remporter le ~vinna, taga priset; valoir son ~ ha sitt värde; composer pour les ~ skrifva [i, öfver], mål. etc. prisämnet; de [grand] ~ äfv. värdefull, dyrbar; perle* de grand ~ bibl. mycket kostelig, kostbar pärla; être d’un haut ~ stå högt i pris, betinga elt högt pris, vara af högt värde, värdefull; être ors de r. a) vara oerhördt, oskäligt (ytterligt) dyr; b) ej kunna med pengar fördärfvas, fås för pengar; être sans ~ a) ej kunna betalas med, fås för pengar; vara oskattbar, ovärderlig; b) vara utan värde, efterfrågan ; à ce r. till, för det priset, på sådana villkor; le succès est à ce ~ framgången beror därpå, -af; à moitié* ~ till, för halfva priset: à ~ d’argent för pengar; au ~ coûtant till inköpspris; à ~ fait på beting; à ~ fixe till bestämda priser; à juste ~ till, för skäligt pris, billigt; à vil r. till, för ram-, underpris; mettre la tête e qn à ~ sätta pris p. ngns hufvud; s. tête était mise à ~ ett pris var satt p. hs hufvud; à tout à n’importequel à quelque que ce soit till hvad pris som helst, kosta hvad det kosta vill; au ~ de p. bekostnad af (med fara för, förlust af); äfv. emot, i jämförelse med; au ~ de son sang med sitt blod; au ~ de m. vie äfv. om det [än] skulle kosta mig lifvet; racheter au ~ de äfv. inlösa till kurs af; pour r. de äfv. till tack för; ~ pour ~ äfv. i proportion, jämförda med hv., det ena jämfördt med det andra,
probabilisme, teol. probabilism.
probabilité*, sannolikhet; calcul des sannolikhetsberäkning, probabilitetskalkyl; il est de la plus grande ~ que det är högst troligt att.
probable, a.2 © trolig, sannolik, antaglig__
probablement, adv. troligtvis, troligen, sannolikt, antagligen, förmodligen, möjligen, möjligtvis.
probant, ~e*, a. jur. bevisande, tjänande till bevis; bindande; en forme ~e i gällande form.
probation*, prof, -tid.
probatique*, a., la piscine ~ dammen i Betesda.
probatoire, a.2 föråldr. acte ~ pröfningsbevis öfver en studerandes skicklighet.
probe, a 2 redlig, rättskaffen[s], -rådig.
Probe, hist. Probus,
probité*, redlighet &c s. föreg,
problématique, a.2 © problematisk, tvifvelaktig,
problème, problem, uppgift; ibl. gåta.
proboscide*, zool. snabel.
proboscidiens, pl. zool. proboscidea, snabeldjur.
procédé, s. förfarande, -faringssätt, tillvägagående (uppförande), [tillverknings-, handlings- etc.]sätt, [arbets] metod, process, procedur; fig. ibl. belefvenhet; avoir des ~s ha godt sätt, vara belefvad.
procéder, 1:2,itr. härröra, komma, härleda sig, utgå [de af, från] ; förfara, tillvägagå, handla; ~ à skrida till, företaga; ~ contre qn jur. äfv. tilltala ngn; ~ en justice* föra rättegång; s. manière* de. ~ äfv. hs tillvägagående.
procédure*, rättegångsordning, -handlingar, procedur; de ~ rättegångs-; ~ judiciaire rättegångsväsende,
procès, jur. process, rättegång,mål. åtal; être u ~ avec qn ligga i process med ngn; faire le ~ à åtala; F anklaga ngn, förkasta, -döma ngt; faire, bâtir n ~ sur la pointe d’une aiguille gräla om påfvens skägg; sans forme* de ~ utan dom och rannsakning; sans autre forme* de- ~ fig. F utan vidare,
processif, ive*, a. processlysten.
procession*, [högtidligt kyrkligt] tåg, procession; F äfv. lång rad, [oafbruten] ström ; teol. utgående,
processional, handbok för processionsböner,
processionnel, ~le*, a. © processions-,
processionnellement, adv. i procession,
procès-verbal [pl. -verbaux], protokoll; besiktnings-, undersökningsdokument; ~ äfv. sjöförklaring; ~ d’expertise* besiktningsinstrument; dresser un ~ uppsätta ett, föra protokoll [de öfver],
prochain, ~e*, I. a. © nästa, -kommande, -instundande, nära förestående, narmast[e];
* feminin. 2 maskul. och femin. (J) pl. lika. närmast iiiotsv. [[omskrifves]] omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
