Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - réunir ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
réunir — 595 — revenir
réunir, 2:1,tr. återförena: förena, [hop-, upp-] samla, sammansla: ibl. fa ihop, föra tillsammans; införlifva [à med]; ~ l’intérêt au capital lägga räntan till kapitalet; il réunit [des qualités opposées h. förenar hos sig; ~ tous les suffrages få alla rösterna; ag. ställa alla tillfreds,s. ~ [åter]förena sig [med hvarandra], -förenas &c: sluta sig (vara) tillsammans, tillhopa; sammanträda, -komma, komma tillsammans; tous les suffrages s. sont réunis sur lui alla rösterna föllo p. h.
réussir, 2:1,I. itr. lyckas [à qn ngn, för ngn, à att], göra lycka [dans, à i, med] ; äfv. slå väl ut, gå väl (bra); om växt äfv. trifvas; slå [väl] till; mal ~ (ne pas äfv. misslyckas, slå illa ut; il a réussi à äfv. det har lyckats h. att; tout lui réussit [à souhait] äfv. allt[ing] går h. väl i händer [na], efter önskan. II. tr. F lyckas med; être ien réussi s. »lyckad? ut.
réussite*, lycka, [lycklig] utgång; avoir une grande beaucoup de ~ göra stor lycka; quelle en sera la ~ äfv. hur kommer det att lyckas, slå ut?
revaccination*, revaccination, omvaccinering.
revacciner, 1:1,tr. re-, omvaccinera.
revalidation*, jur. förnyadt godkännande,
revalider, 1:1,tr. jur. p. nytt godkänna, gifva ny gällande kraft,
revaloir, 3:24,tr. F vedergälla, ge [lika ell. så godt] igen [qc à qn ngn ngt],
revanche*, vedergällning, hämnd, revanche; avoir s. ~ [de qc] få revanche, hämnas; F visa sin erkänsla; vedergälla ngt ]prendre sa ~ taga r. ; en ~ i stället, till ersättning [de för] ; ibl. däremot ...
revancher, 1:1,tr. F hämnas, taga i försvar, se ox hämnas, taga revanche; s. ~ de [[mindre brukligt]] vedergälla, [be]löna.
revancheur, [[mindre brukligt]] en som hämnas &c s. följ.
rêvasser, 1:1,itr. drömma [oredigt, oroligt], fantisera; F fundera [hit och dit],
rêvasserie*, F oredig dröm, fantasier, drömmeri, -yra; débiter des komma fram med besynnerliga idéer,
rêvasseur, F grillfängare, fantast,
rêve, dröm [de om] äfv. fig.; s. rêverie* ; état de ~ drömmande tillstånd; de beaux ~s äfv. inbillning; faire un ~ drömma; avoir fait un beau ~ ag. ha haft en skön dröm; parler en ~ tala i sömnen; voir en ~ s. i drömmen; c’est un ~ [que de le voir det är (förefaller) som en dröm.
revêche, a.2 kärf, sträf; fig. äfv. trumpen (knarrig, ogen).
réveil, [åter]uppvaknande äfv. fig.; [[militärisk term]] revelj ; utpurrning; <i>[montre*, pendule* à]FIX ~ väc-karur, -klocka; à son o,äfv. då h. vaknar, -ade; attendre le ~ de qn äfv. vänta tills ngn vaknar; il a eu un fâcheux ~ äfv. det blef ett ledsamt slut p. hs drömmar.
réveille-matin (T). vackarur, -klocka; F buller som väcker en om morgnarna; Voilà un agréable ~ fig. det var en angenäm etc. underrättelse [på morgonkvisten],
réveiller, 1:1,tr. [upp]väcka; ag. äfv. [upp-] lifva; ~ ~ au q.uart purra ut till vakt; ~ [un procès återupptaga; il ne faut pas ~ le chat qui dort man skall ej väcka den björn som sofver,s. ~ [åter upp]vakna [de ur],
réveillon, @ nattsexa; mai. ljusare drag; ljusstrimma, dagrar; ~ deoël supé efter midnattsmässan.
révélateur, trice*, en som uppdagar &c; être e ~ de uppdaga &c s. révéler.
révélation*, uppenbarande, -else &c s. följ.; d’importantes ~s viktiga afslöjanden; faire une ~ äfv. uppdaga &c ngt.
révéler, 1:2,tr. uppenbara, uppdaga, yppa [à för]; äfv. röja; afslöja, upptäcka,s. ~ uppenbara sig, -s &c.
1. revenant, ~e*, a. hygglig, behaglig, vinnande, tilltalande; air ~ äfv. godt utseende.
2. revenant,s. gengångare (spöke),
revenant-bon [pl. -s-s], öfverskott i kassa, kassabehållning, tillfällig inkomst, fördel; pl. äfv. sportler.
revendeur, euse*, återförsäljare, -erska, [klädetc.]månglare, -erska, en som köper upp [och säljer] gamla kläder o. d.; revendeuse* à la toilette @ en som har damgarderob,
revendication*, [åter]fordran; ibl. kraf, anspråk [de på].
revendiquer, 1:1,tr. [åter]fordra, vindicera, kräfva [såsom rättighet], göra anspråk på.
revendre, 4:3,tr. återförsälja, utmångla; à ~ fig. F öfver nog, till öfverlopps,s. att det förslår etc.; F ne vous fiez pas à lui, ] il vous en revendrait h. är slugare än ni.
revenir, 2:23,itr. o. opers. [med être] återkomma (-vända), komma tillbaka, igen [de från, à, en till; fig. äfv. sur till]; komma hem [igen]; komma, skjuta ell. växa upp igen; komma sig, hämta sig [de efter sjukdom etc., från förskräckelse etc.] ; äfv. repa sig; blidkas, bli god igen ; ~ à äfv. åter-, öfvergå till ngns åsikt etc. ; komma för ngns öron, till ngns kännedom ; komma p. ngns del, tillfalla; [upp]gå till, komma p. (kosta); pass. till, gå bra tillsammans ell. ihop med ; äfv. behaga, tilltala ; jur. ~ contre besvära sig öfver dom; ~ de fig. afv. komma (hämta sig) ifrån, frångå (öfvergifva) etc. ; ~ sur ärv. frångå, rygga (återtaga, -kalla); rifva upp beslut; ~ sur qn jur. hålla sig till ngn om ersättning, godtgörelse; faire ~ äfv. skicka tillbaka efter; återbringa till sans; kokk. förvälla; 0 anlöpa; F faire ~ le cœur om vin etc. pigga upp, verka upplif vande; ne faire qu’aller et revenir bara gå ut ett ögonblick, komma strax tillbaka; il fut longtemps à ~ h. dröjde länge borta; ne jamais ~ fig. aldrig
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre, brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term.]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
