Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - revernir ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
revernir — 597 — révoquer
revernir, 2:1,tr. omfernissa.
revers, afvig-, från-, baksida; [upp]slag, revär; stövelkrage; fig. ~ [de fortune*] motgång, motighet; F le ~ de la médaille medaljens frånsida; ~ amure*, bouline* de ~ lähals, -bolin; botte* à ~ kragstöfvel; [coup de] ~ slag med afviga handen; d’un ~ de main* äfv. med afviga handen; frapper de ~ slå från vänster till höger om man slår med höger haud, eljest tvärt om; prendre l’ennemi à ~ angripa fienden bakifrån,
réversal, ~e*, a. (S.*) [lettres] ~es* akt genom hvilken en föregående förbindelse bekräftas, etc.
reversement, [[sjöterm]] s. transbordement.
reverser, 1:1,tr. om igen hälla, slå i &c se verser; s. transborder ; handi. öfverföra; -flytta, reversi[s], ett slags kortspel,
réversibilité*, jur. © s. följ.
réversible, a.2 jur. som kan ell. bör hemfalla. öfverflyttas [à, sur till, på].
réversion*, jur. hemfall, -ande.
revertier, ett slags brädspel.
revêtement, [[teknisk term]] revetering, beklädning, -nad &c se följ.; ~ en décharge* hvalf beklädnad ; mur de ~ reveteringsmur.
revêtir, 2:19,tr. [be]kläda, kläda upp [de med, i]; på-, ikläda, iföra [qn de qc ngn ngt]; ikläda sig, taga p. sig; förse [de med]; antaga; [[teknisk term]] äfv. revetera, rappa, belägga etc. ; boktr, utfodra kaster; ~ de ibl. tillägga, pryda med egenskap; ~ son caractère, etc. offentligen uppgifva sin titel o. d. : ~ la figure de qn äfv. föreställa ngn; ~ un personnage spela en roll. s. ~ de ikläda &c sig; beläggas &c.
revêtu, ~e*, pp. uppklädd &c se föreg. ; de klädd i, iklädd,
rêveur, euse*, a. (s.) drömmande; [esprit] ~ drömmare, -erska; fantast; être ~ äfv. gå och drömma; d’un air ~ äfv. drömmande,
revient, s. handi. prix de ~ inköps-, fabrikspris.
revirade*, i brädspel: faire une ~ bryta band för att göra ett annat.
revirement, [[sjöterm]] vändning (vanl. virement); bankv. upp- och afskrifning, omsättning af pengar ; fig. omkastning, -slag.
revirer, 1:1,itr. ~ ~ [de bord] vända p. nytt, igen; omsätta pengar; ~ de bord fig. F slå, kasta ell. sadla om; ~ i brädspel: = faire une revirade.
revisable, a.2 som kan ell. bör revideras &c s. följ.
reviser, 1:1,tr. revidera, [å nyo] genomse,
reviseur, en som reviderar; ~ de comptes kontrollant, revisor,
revision*, revision, revidering, [nytt] genomseende ; boktr. reviderark; conseil de ~ krigs-öfverrätt; ® mönstringskommission; se pourvoir en n* anföra besvär; inlämna revisionsansökning; fairea ~ de revidera &c.
revisiter, 1:1,tr. å nyo visitera &c s. visiter.
revivification*, kem. regeneration &c s. följ.
revivifier, 1:1,tr. åter få lif i, väcka till lif igen, ge nytt lif åt; kem. regenerera, reducera tillbaka till ren metall,
revivre, 4:43,itr. åter lefva upp ell. bli lefvande, få nytt lif, komma till lif igen, åter-upplifvas; faire ~ bringa till lif igen, göra åter lefvande, ge nytt lif [åt]; återupplifva; faire ~ aux yeux des lecteurs p. ett lefvande sätt skildra; ~ dansses enfants lefva upp igen i sina barn.
révocabilité*, återkallelighet.
révocable, a.2 återkallelig, afsättlig, som kan upphäfvas &c s. révoquer.
révocation*, återkallande, entledigande &c se révoquer; la ~ de Védit de Nantes Nante-siska ediktets upphäfvande; sujet à ~ = révocable.
révocatoire, a.2 jur. upphäfvande, återkallande,
revoici, adv. F le. etc. ~ [se] här är han etc. igen !
revoilà, adv. F le, etc. ~ [se] där är han etc. igen !
revoir, 3:8,tr. återse,s. [om] igen; ibl. återfå; genomse (öfverse), revidera, granska; vous ne le reverrez plus äfv. ni får aldrig, ej s. h. mer; à ~ som bör (behöfver) genomses &c; oriktigt i st. f. au~ ; au plaisir de te [[[mindre brukligt]] jusqu’]au adjö, farväl [så länge]; jag hoppas snart få [nöjet] s. dig igen, etc. se ~ återse hvarandra.
1. revoler, 1:1,itr. flyga, skynda, ila tillbaka, åter.
2. revoler, 1:1,tr. stjäla om igen [à från],
revolin, [[sjöterm]] vindkast.
révoltant, ~e*, a. upprörande,
révolte*, uppror, resning; esprit de ~ upprorsanda, upproriskt sinne; avoir l’esprit de ~ äfv. vara upprorisk; s. mettre en ~ göra uppror, resa sig.
révolté, ~e*, pp. af följ. ; a. (s.) upprorisk,
révolter, 1:1,tr. (itr.) [faire] ~ göra upprorisk, förmå till uppror, sätta upp, i harnesk [contre emot]; fig. äfv. uppröra,s. ~ göra uppror, [upp]resa sig; uppröras [contre vid, öfver].
révolu, ~e*, a. astr. tillända-, utlupen; fulländad; avoir cinq ans vara fem år fyllda, ha fyllt fem år; Van ~ du décès de qn år och dag (på dagen ett år) efter ngns död; après Vannée ~e äfv. efter årets förlopp,
révolutif, ive*, a. bot. tillbakarullad.
révolution*, revolution: astr. omlopp[stid] ; [om-, stats]hvälfning, regementsförändring, omstörtning; [[teknisk term]] hvarf, slag.
révolutionnaire, a. (s.)2 © revolutionär, revolutions-; s. äfv. revolutionsman.
révolutionnairement, adv. genom revolution,
révolutionner, 1:1,tr. göra revolutionär,
revolver, revolver [à six coups sexpipig].
revomir, 2:1,tr. kräkas [upp] igen.
révoquer, 1:1,tr. återkalla, upphäfva, entlediga, afsätta; ~ en doute draga i tvifvelsmål (tvifla [på], betvifla).
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre, brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term.]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
