Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aciérer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
aciérer — 8 — adamantin
ning.
-érer tr
1. härda till stål.
2. stålsätta.
-ér|eux, -euse a stålsatt.
-érie f stålverk,
acine bot. [saftigt] bär.
acin||èse o.
-ésie f läk. förlamning, paralysi.
acné f läk. finne, akne.
acolyte m
1. kyrkotjänare.
2. följeslagare, hjälpare,
acompte ~ avbetalning; förskott,
aconit [-it] m bot. stormhatt,
acoquiner se acc-.
acor||e o.
-us [-ys] m bot. kalmusrot.
acotylédone a o. f bot. akotyledon.
à-coup m ryck, stöt: par ~s ryckvis.
acoustique
I. a akustisk; jfr comet 2.
II. f ljudverkan; läran om ljudet, akustik.
acquér||eur, -euse m o. f köpare,
-ir (-ant acquis j’acquiers j’acquis)
I. tr förvärva, förskaffa sig, vinna: ~ des amis; un ami acquis äv. en trogen vän.
II. absol vinna: le vin acquiert en vieillissant vinet vinner på att bli gammalt.
III. rfl
1. förvärva [sig].
2. förvärvas,
acquêt m förvärv, egendom; vinst,
acquiesc||ement m
1. samtycke, bifall.
2. ~ à la volonté de Dieu undergivenhet för Guds vilja,
-er itr
1. samtycka (à till).
2. underkasta sig
acquis (pp)
I. a vunnen.
II. m
1. insikter.
2. erfarenhet,
-ition f
1. förvärv.
2. vinst.
acquit m
1. kvittning, betalning: pour ~ kvitteras; fig. par ~ de conscience för att freda sitt samvete; par manière d’~ för formens skull.
2. kvitto.
3. biljard aquit.
-tement m
1. betalning.
2. frikännande,
-ter
I. tr
1. befria: ~ qn de ses dettes betala ngns skulder; ~ sa conscience freda sitt samvete.
2. betala, infria: ~ ses dettes, sa promesse betala sina skulder, infria sitt löfte.
3. frikänna.
4. kvittera.
II. rfl
1. göra sig skuldfri, äv. fig.: s’~ envers qn avbörda sig en tacksamhetsskuld till ngn.
2. fullgöra: s’~ d’une obligation fullgöra en skyldighet.
3. utföra, gå i land med: s’~ [bien, mal] de jouer du violon spela fiol [bra, illa],
acratie [-si] f läk. svaghet,
acr||e a skarp, bitter,
-etè f skärpa,
acrimoni||e f skärpa,
-eux, -euse a skarp.
acroba||te m o. f akrobat,
-tie [si] f akrobatik,
-tique a akrobat-,
acropole f dominerande borg.
acrostiche mpoet. akrostikon.
acte m
1. handling, åtgärd: ~ d’hostilité fientlig handling; ~ de possession besittningstagande; ~ de bonne volonté [ yttring av] god vilja; faire ~ de présence visa sig ett ögonblick.
2. urkund, akt, attest: ~ d’accusation anklagelseakt; ~ de baptême dopattest; passer un ~ sätta upp ett kontrakt; prendre ~ de qc konstatera ( protokollföra) ngt.
3. teat. akt.
4. spec. ~ de foi autodafé.
5. pl. [vetenskapliga] handlingar, acta; äv. les A~s des apôtres Apostlagärningarna,
actée f bot. trolldruva,
ac||ter tr protokollföra,
-teur, -trice m o. f
1. skådespel|are, -erska, ak|tör, -tris.
2. fig. medspelande (medverkande) person,
-t|if, -ive
I. a
1. verksam, äv. om läkemedel; fig. jfr voix 7.
2. livlig, ivrig.
3. gram. aktiv, jfr voix 3.
4. hand. aktiv: dettes -ives fordringar.
II. m
1. gram. aktivum.
2. band. tillgångar, aktiva.
actinie fzo. sjöanemon, aktinie.
action f
1. handling: ~ de penser tänkandet; ~ de grâces tacksägelse.
2. verksamhet: être en ~ vara i gång; ~s vitales livsprocess.
3. livlighet; åtbörd.
4. verkan: l’~ du temps.
5. mil. strid.
6. jur. åtal.
7. aktie; société par ~s aktiebolag; jeu sur ~s spekulation i aktier,
-naire m o. f aktieägare,
-ner
I. tr
1. sätta i gång; tekn. driva: ~ une scierie driva ett sågverk.
2. lagföra.
3. ansätta.
II. rfl vara livlig,
activ||ement adv verksamt,
-er tr
1. sätta fart i (på).
2. påskynda, befordra.
-ité f
1. verksamhet, iver: en ~ i [aktiv] tjänst.
2. verkan: l’~ d’un remède.
actuaire m aktuarie.
actu||aliser tr
1. förverkliga.
2. ge betydelse [för stunden],
-alité f vad som har intresse för stunden, aktualitet,
-el, ~le a
1. verklig.
2. när-, nu|varande; aktuell.
3. relig. péché ~ verksynd.
-ellement adv för närvarande,
acu||ité f spetsighet, skärpa; äv. fig.: l’~ du regard blickens skärpa; l’~ de la douleur smärtans häftighet,
-lé a gaddbärande.
-miné o.
-min|eux, -euse a bot. finspetsad.
-poncture f läk. stickning med nål.
-tangle o. tang[u]lé a mat. spetsvinklig.
-tesse f spetsighet, äv. fig.
adage m ordspråk.
adagio [-ajjo, ital. ]mus.
I. adv långsamt, adagio.
II. m långsamt tempo, adagio.
adamantin a diamant|artad, -hård.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
