Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - ballade ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ballade — 54 — bancroche
ballade f
1. gam. dansvisa.
2. ballad,
ballant
I. a hängande, dinglande.
II. m
1. svängande rörelse.
2. sjö. = halant,
ballast [-ast] m barlast, äv. under järnvägsskenor.
-age m grusande under järnväg,
-er tr grusa järnväg,
-ière f grustag för barlast,
balle (1) f
1. boll; fig. enfant de la ~ barn uppfostrat i faderns yrke; avoir la [belle] ~ ha gott tillfälle; à vous la ~ nu är det er tur, äv. detta gäller (syftar på) er; juger la ~ vara förutseende; prendre la ~ au bond gripa tillfället i flykten; renvoyer la ~ à qn ge ngn svar på tal, äv. skjuta ~skulden på ngn; quand la ~ me viendra då det blir min tur.
2. kula: ~ morte förlupen kula.
3. packe, [varu]bal: porter la ~ idka gårdfarihandel; fig. de ~ av ringa värde.
4. arg. gemytligt ansikte.
5. pl. arg. francs,
balle (2) f = baie.
ball||er itr gam. dansa,
-erine f dansös.
-et m balett,
ball||on m
1. [luft]ballong: ~ perdu obemannad undersökningsballong; fig. ~ d’essai försöksballong; avoir du ~ dansa med luftsprång.
2. ballongliknande föremål ss. fotboll; rund bergstopp; kem. kolv.
3. arg. bakdel; buk; äv. glas [ öl]; äv. fängelse,
-onneau (pl. ~x) = -onnet.
-onnement m väderspänning.
-onner
I. tr blåsa upp, spänna ut, isbt läk.
II. rfl spännas ut av väder,
-onnet m liten ballong,
-onnier m ballong|makare, -försäljare,
-ot m mindre bal, packe; fig. F voilà votre ~ det är just vad som passar er.
-ote f bot. andorn.
-otin m liten packe.
-ottade f rid. luftsprång,
-ottage m
1. omröstning el. val med kulor, ballötering.
2. skiljeval efter oavgjort val.
-ottement m slängande rörelse, fartygs gungning.
-ott|er
I. tr
1. slänga, kasta hit och dit: la mer -e les navires fartygen kastas av och an av vågorna.
2. lämna val oavgjort mellan kandidater: ~ deux candidats äv. välja mellan två, som fått de flesta rösterna.
3. F gäckas med.
II. itr fara hit och dit, skaka; fig. vara oviss,
-ottine f kall blandad kötträtt.
balné||aire o.
-atoire a bad-: station -aire badort; thérapeutique -atoire badbehandling,
-ologie f badlära.
-othérapie f badbehandling av sjuka,
bâlois a baselsk, från Basel,
balourd, -e s o. a tölp[i]; drummel[aktig]; dum[bom]; våp.
-ise f tölpaktighet; dumhet.
balsam||ier m balsamträd.
-ine f bot. balsamin,
-ique
I. a balsamisk.
II. m läk. balsamiskt medel,
-ite f bot. luktsalvia.
balte a baltisk; les B~s balterna,
balthazar m arg. riklig måltid,
baltique a baltisk; la [mer] Baltique östersjön.
baluchon m
1. avfallskorg.
2. arg. packe, bylte.
balustr||ade f pelarräcke, balustrad,
-e m
1. baluster[docka].
2. balusterformigt föremål ss. ~ d’une clef nyckelpipa.
3. liten balustrad,
-er tr omgiva med balustrad.
balzan, -e
I. m o. f vitfotad svart el. rödbrun häst; äv. appos.
II. f vit fläck på hästfot,
bambin, -e m o. f F barnunge.
bamboch||ade f
1. lustig lantlivsmålning.
2. F svirande, lustigt leverne,
-e f
1. marionett.
2. vanskapt persop.
3. = -ade
2.
-er itr svira.
-eur, -euse m o. f svirare, festprisse.
bambou m bambu|rör, -käpp.
bamboula o. m negertrumma.
II. f slags neger dans.
ban m
1. gam. offentligt påbud; nu i ~ de mariage lysning [ till äktenskap]; publier les ~s lysa [ till äktenskap].
2. trumvirvel el’, trumpetstötar tillkännagivande en kungörelse; äv. un ~ pour.. ett hurra (leve) för..
3. hist. mil. uppbåd; le ~ et l’arrière-ban allmänt uppbåd, äv. fig.
4. bannlysning, förvisning, fredlöshet: mettre qn au ~ de l’Empire förklara ngn i riksakt; rupture de ~ brott mot förvisningsdekret.
-al (pl. -aux) a
1. till allmänt bruk.
2. alldaglig, intetsägande, banal,
-aliser tr göra alldaglig.
-alité f utsliten tanke, alldagligt uttryck, vardaglighet,
banan||e f bot. banan,
-ier m bananträd,
banaste f [frukt]korg,
banat m provins i Ungem.
banc m
1. bänk, ofta tekn.; ~ d’œuvre el. ~ de l’œuvre kyrkorådets bänk; ~ de nage roddarbänk; fig. être sur les ~s studera.
2. bank av sand, is o. d.: ~ d‘huîtres ostronbank.
3. stim: ~ de poissons fiskstim.
4. geol. lager,
banc||able a om värdepapper antaglig i bank.
-aire a bank-,
banc|al (pl. -aux), ~e
I. a o. s krumbent [person].
II. m kroksabel,
banche f undervattensbank.
banco m hand. banko; faire ~ spel. hålla bank.
bancroche a F = bancal I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
