Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ändelser hos Adverb ock Prepositionsuttryck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
FREDK. TAMM
»åt norr» m. fl. dyl., motsv. isl. -vart i gagnvart »mitt emot»;
egentl. neutr. med ändeisen -/ av ett adj. fsv. -värper, isl. -varar
»vänd, riktad (till)», hvarav en annan ad verbform fins i fsv.
nipanvarpa »nedantill», ovanvarpa »ovantill». Detta adj. aren
variantform med åtm. delvis redan urgerm. a till det adj. med
urgerm. e, som utgör efterleden i isl. nedanveràr »nedåtvänd,
nederst», ofanveràr »uppåtvänd», även »sist», samt i fgutn.
andverpr, isl. qndveràr med bet. »motvänd, framåtvänd» ock
härledd bet. »varande i början», motsv. got. andwairps med ur
samma grundbet. härledd bet. »närvarande»; jfr med a fsax.
andward, fht. antwart, ags. andweard »närvarande». Huruvida
fsv. -varp-, -vart möjligen delvis är yngre form för ä. fsv.
vœrp-, -vœrt med a uppkommet ur œ, är omtvistat (jfr Noreen:
Altschw. Gr. § 117, Anm.).
B. I de i sjömansspråket brukade adverben är -vart lånat
av It. -wart, neutr. (i oböjd form, där / uppkommit av d ss.
slutljud) till det adj. som fins t. ex. i fsax. widar-zvard »motvänd»
ock är identiskt med fsv. -värper.
Det germ. adjektivet (urgerm. *waràa- o. *ziteràa-) hör till
den indoeur. roten wert: wort »vända (sig)», som fins t. ex. i
lat. verto »vänder» med biform vorto samt i det germ. vb.
*werpan, isl. verda o. s. v., med ^-variant fsv. varpa, nsv. varda,
hvilket verb fatt en ur grundbet. »vända sig (till)» härledd bet.
»övergå till, bliva».
2. Nu v. användning. De nutida sv. adverben på -vart
fördelas i tvänne grupper.
a) Till adjektiv: två inhemska adverb:
Ingenvart o. någonvart, det senare = fsv. nokon vart (i
Stads L.). Här är liksom i fsv. annan vart (i Västm. L.)
förledens form oursprunglig. Kanske äro *no&or-, *annar-vart
om-bildade efter norpan-, vœstan-vart o. dyl. väderstrecksadverb ?
b) Till i sjöspråket brukade ord (fungerande som adv. el.
subst.), som hava avseende på vindens riktning: alla av It.
härkomst. Hit höra:
Nord-, ost-, syd-, väst-vart jämte sammans. former av dessa,
ss. nordost-vart o. s. v.
Lov-vart el. lovart: till subst. lov »vindsida» (i uttr. taga
loven av), lånat av mit. lof, lov-.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
