Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - La Madonna del Buon Cammino
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Han hade ofta sett den gamle prästen i porten till sin
helgedom, spanande ut över den smutsiga gränden, och redan på
långt håll brukade de sända varandra neapolitanarnas vänliga
viftning med handen och: "Buon giorno, Don Dionysio!" —
"Ben venuto, Signor D ott ore.’"1
Han hade ofta tittat in på den gamla övergivna klostergården
med sin utsinade fontän och sina bleka höstrosor kring
murarna av det lilla kapellet. Och don Dionysio hade berättat
honom om flera av den undergörande Madonna del Buon
Cam-minos mirakler. Den undergörande Madonna del Buon
Cam-mino stod där alldeles ensam i sin halvrasade helgedom, där
blott en liten oljelampa kämpade mot dunklet. Med stor
högtidlighet hade don Dionysio dragit undan förhänget, som dolde
hans madonna för profana blickar, och öm som en moder hade
han ordnat de trasiga flikarna av hennes klänning, som hotade
att alldeles falla i stycken. Och doktorn hade med medlidsam
undran beskådat den bleka vaxbilden med det känslolösa löjet
över de stela dragen, som för don Dionysios hänryckta ögon
avspeglade den högsta kroppsliga och andliga fägring — "come
è bella, come è simpatica!"2 sade han, blickande upp till sin
idol.
1 God dag, don Dionysio! — Välkommen, herr doktor!
2 Så vacker hon är — så sympatisk! Italienarnas älskvärda ord
"simpatica" finnes ej på svenska.
14. — Munthe, En gammal bok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
